[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-08-29 14:19:27 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-08-29 14:19:27 +0200
commit: f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch)
tree: d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/mail/i18n/it.po
parent: e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff)
1 files changed, 3152 insertions, 2618 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 791c1f531f6..5bf30a7a0c0 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -3,16 +3,36 @@
 # * mail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
-# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2017
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018
+# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2018
+# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
+# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
+# p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2018
+# Paolo Valier, 2018
+# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
+# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
+# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
+# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2018
+# Leonardo Donelli <learts92@gmail.com>, 2018
+# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
+# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
+# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
+# Christian <chris@effeci.info>, 2018
+# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,239 +41,184 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"\n"
-"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n"
-"<div>\n"
-"% if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n"
-"    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n"
-"        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n"
-"    </div>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding: 0px; width:600px;\">\n"
-"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n"
-"<tbody><tr>\n"
-"    <td valign=\"center\">\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('has_button_follow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n"
-"        % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('actions'):\n"
-"        % for action in ctx['actions']:\n"
-"        |\n"
-"        <a href=\"${action['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration:none !important;\">${action['title']}</a>\n"
-"        % endfor\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"    <td valign=\"center\" align=\"right\">\n"
-"        <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"<tr>\n"
-"    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
-"        <hr width=\"100%\"\n"
-"            style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:10px 0;\">\n"
-"        % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n"
-"        <p style=\"background-color: #f2dede; padding: 5px; margin-bottom: 16px;\">\n"
-"            <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.\n"
-"        </p>\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"</tbody></table>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"<div>\n"
-"    ${object.body | safe}\n"
-"</div>\n"
-"% if ctx.get('tracking'):\n"
-"    <ul>\n"
-"    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n"
-"    % endfor\n"
-"    </ul>\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if ctx.get('signature'):\n"
-"    ${ctx['signature'] | safe}\n"
-"% endif\n"
-"<br/>\n"
-"<p style=\"color: #555555;\">\n"
-"    Sent by\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">\n"
-"    % endif\n"
-"    ${ctx.get('company_name')}\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    </a>\n"
-"    % endif\n"
-"    using\n"
-"    <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a>.\n"
-"</p>\n"
-"</div>"
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:917
+#, python-format
+msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
+"Questo canale è privato. Le persone devono essere invitate per entrare."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:974
 #, python-format
-msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
-msgstr ""
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%d Messaggi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
-msgid "# Days"
-msgstr "# Giorni"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:89
+#, python-format
+msgid "%d days overdue"
+msgstr "%d giorni di ritardo"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) "
-"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
-"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
-"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
-msgstr ""
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:249
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:63
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:133
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
+msgid "%s and %s are typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:265
 #, python-format
-msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
+msgid "%s created"
+msgstr "%s creato"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:131
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "%s is typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:137
 #, python-format
-msgid "%s created"
+msgid "%s, %s and more are typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:77
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:374
 #, python-format
-msgid "%s has joined the %s network."
+msgid "%s: %s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:291
 #, python-format
 msgid "&nbsp;("
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:179
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:309
 #, python-format
 msgid "(from"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid ""
-"* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default "
-"value) is used to substitute text with another text"
-msgstr ""
+msgstr "(da"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:56
 #, python-format
 msgid ", due on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:524
 #, python-format
 msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgstr "-------- Mostra messaggi precedenti --------"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:88
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 Futuri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:84
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 Ritardo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:86
 #, python-format
 msgid "0 Today"
+msgstr "0 Oggi"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_channel_send_guidelines
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<div>\n"
+"<p>Hello ${object.name or ''},</p>\n"
+"<p>Please find below the guidelines of the ${ctx['channel'].name} channel.</p>\n"
+"<p>\n"
+"${ctx['channel'].moderation_guidelines_msg}\n"
+"</p>\n"
+"<p/>\n"
+"</div>\n"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:922
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
-"            You can mention someone by typing <b>@username</b>, this will grab its attention.<br>\n"
-"            You can mention a channel by typing <b>#channel</b>.<br>\n"
-"            You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n"
-"            You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>"
+"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:717
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s invited %(new_partner)s to <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:824
 #, python-format
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">creata <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:561
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:724
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:798
 #, python-format
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">è entrato <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:294
 #, python-format
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">sinistra <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
@@ -261,6 +226,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
 msgstr ""
+"<div><p>Ciao,</p><p>%s sei stato invitato a seguire %s il documento: "
+"%s.</p></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26
@@ -268,6 +235,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>"
 msgstr ""
+"<div><p>Ciao,</p><p>%s sei stato invitato a seguire un nuovo "
+"documento.</p></div>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -278,6 +247,9 @@ msgid ""
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Chatta con i colleghi</b> in tempo reale usando i messaggi "
+"diretti.</p><p><i>Potrebbe essere prima necessario invitare gli utenti da "
+"Configurazione.</i></p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -288,6 +260,10 @@ msgid ""
 " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
 "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Invia un messaggio</b> ai membri del canale qui.</p> <p>Puoi "
+"notificare qualcuno con <i>'@'</i> o fare riferimento ad un altro canale con"
+" <i>'#'</i>. Inizia il messaggio con <i>'/'</i> per vedere la lista dei "
+"comandi possibili.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -298,6 +274,17 @@ msgid ""
 " groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
 "marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
 msgstr ""
+"<p>I canali facilitano l'organizzazione delle informazioni attraverso "
+"argomenti e gruppi differenti.</p> <p>Prova a <b>Creare il tuo primo "
+"canale</b> (ad es. vendite, marketing, prodotto XYZ, party dopo lavoro, "
+"etc).</p>"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:65
+#, python-format
+msgid "<p>Creating a new record...</p>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -307,7 +294,7 @@ msgid ""
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
 "                            </span>\n"
-"                            <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -320,6 +307,24 @@ msgid ""
 "                                    If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
+"                                    Per inviarlo per tutti i record che corrispondono al vostro criterio di ricerca, seleziona questa casella: \n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                    Per usare soltanto i record selezionati, deseleziona questa casella:\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this mail again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -327,6 +332,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Aggiungere</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Azione contestuale</span>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -334,6 +341,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Eliminare</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Azione contestuale</span>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -345,10 +354,23 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"                                    Tutti i record che corrispondono al tuo attuale filtro di ricerca saranno inviati per Email,\n"
+"                                    non solo gli ID selezionati sono visuallizzati nell'elenco.\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                Il messaggio email sarà inviato per tutti i record selezionati nell'elenco.<br/>\n"
+"                                La conferma di questa procedura guidata richiederà probabilmente alcuni minuti e bloccherà il tuo browser."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong> Feedback</strong>"
+msgstr "<strong> Feedback</strong>"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid ""
+"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
+"note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -357,21 +379,30 @@ msgid ""
 "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
+"<strong>Solo i record selezionati nella vista elenco saranno usati</strong><br/>\n"
+"                                Il messaggio email sarà inviato per tutti i record selezionati nell'elenco."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Attività Raccomandate</strong>"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Un dizionario Python che verrà valutato per fornire valori predefiniti "
+"durante la creazione di nuovi record per questo alias."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:68
+#, python-format
+msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -379,145 +410,120 @@ msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
 msgstr ""
+"Un shortcode è una scorciatoia. Ad esempio, se scrivi #bg, sarà trasformato "
+"in \"Buongiorno\"."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:191
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:389
+#, python-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetto"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:191
+#, python-format
+msgid "Accept selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:389
+#, python-format
+msgid "Accept |"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
+#: selection:mail.message,moderation_status:0
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accettato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi d'accesso"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Necessaria"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr "Azione Da Fare"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Attivati di default quando sottoscritto."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio attivo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:97
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:15
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:70
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Combinazione di attività"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stato delle Attività"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Attività"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
@@ -527,323 +533,491 @@ msgid "Activity Types"
 msgstr "Tipi di Attività"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+msgid "Activity User Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:87
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:117
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:64
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:63
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
+msgstr "Aggiungi Canali"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:61
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:62
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Followers"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:62
 #, python-format
 msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
 msgstr ""
+"I followers possono solo essere aggiunti su un modello di thread email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
-msgid "Add Signature"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
+msgid "Add Signature"
+msgstr "Aggiunge Firma"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:41
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:186
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:58
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:248
 #, python-format
 msgid "Add a channel"
+msgstr "Aggiungi un canale"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:370
+#, python-format
+msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:77
 #, python-format
 msgid "Add a private channel"
+msgstr "Aggiungi un canale privato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Add an email address in the blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:15
+#, python-format
+msgid "Add attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere canali per notificare..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
+msgstr "Aggiungi un contatto da notificare..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:395
+#, python-format
+msgid "Add this email address to white list of people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti Aggiuntivi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Opzioni di configurazione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+msgid "After"
+msgstr "Dopo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:26
+#, python-format
+msgid "Alarm menu"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id
+#: selection:mail.activity.type,decoration_type:0
+msgid "Alert"
+msgstr "Avviso"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias contatto per la sicurezza"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio Alias"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Alias"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio Alias"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:17
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:28
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:31
 #, python-format
 msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Allowed Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
 msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.moderation,status:0
+msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:198
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:395
 #, python-format
-msgid "Anonymous"
+msgid "Always Allow |"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:80
+#, python-format
+msgid "An error occured when sending an email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:921
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:148
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
+"Le risposte non vanno nella cronologia messaggi (discussion thread). Questo "
+"incide sul messaggio ID generato. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Applica a"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:333
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:346
 #, python-format
 msgid "Apply"
+msgstr "Salva"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Contatti Archiviati"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:118
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
+"able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:52
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
+msgstr "Assegnato a"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:291
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:298
+#, python-format
+msgid ""
+"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
+"this activity."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Allega un file"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Allegati"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__attachment_ids
 msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Gli allegati sono legati a un documento con model / res_id e al messaggio "
+"tramite questo campo. "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0
 msgid "Authenticated Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Impiegati autenticati"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Autenticati"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Firma autore (solo per il mass mailing)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autore del messaggio. Se non valorizzato, email_from può equivalere ad un "
+"indirizzo email che non corrisponde a nessun partner."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar Autore"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo Autorizzato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminazione Automatica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrizione Automatica"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
+msgstr "Iscrizione automatica"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
+msgid "Automated activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Available for mass mailing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid "Automatic notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:44
+#, python-format
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:397
+#, python-format
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Ban List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:397
+#, python-format
+msgid "Ban this email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Banned Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:90
 #, python-format
 msgid "Be careful with channels following internal notifications"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Cordiali saluti,"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_mixin__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rimbalzato"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322
 #: selection:mail.notification,email_status:0
+#, python-format
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Respinte"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:65
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:354
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:85
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
@@ -853,207 +1027,259 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
+msgstr "Cancella Email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:325
+#: selection:mail.notification,email_status:0
+#, python-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullata"
+
+#. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Canned Response"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta predefinita / Codice breve"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari CC"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
+msgstr "Destinatari CC (usare espressione)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+msgid "Catchall Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
 msgstr ""
+"Le categorie possono provocare un comportamento specifico, come la "
+"visualizzazione di un calendario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "CC"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Change"
+msgstr "Modifica"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
-msgid "Changed Field"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
+#, python-format
+msgid "Changed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
+msgid "Changed Field"
+msgstr "Campi variati"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:114
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
+#, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
+msgstr "Messagio di canale"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
+msgid "Channel Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
+msgstr "Tipologia Canale"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
+msgid "Channel black/white list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:150
+#, python-format
+msgid "Channel settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:172
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:19
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:36
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:230
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:39
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
 #, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Canali/Partner"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:168
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:18
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:32
-#: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:226
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:35
 #, python-format
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Chat codice breve"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi Figli"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere un esempio"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:342
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:16
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:36
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:358
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:67
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
-msgid "Click to define a new chat shortcode."
+msgid "Close chat window"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
 msgstr ""
+"Valori separati da virgola per gli indirizzi destinatari in copia carbone"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "Valori separati da virgola per gli ID partner destinatari"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "id separati da virgola dei partner destinatari (usare espressione)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Valori separati da virgola indirizzi destinatari"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "indirizzi destinatari separati da virgola (usare espressione)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 #: selection:mail.compose.message,message_type:0
 #: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:308
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Componi email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo composizione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1062,354 +1288,404 @@ msgstr "Configura i tuoi tipi di attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun messaggio da visualizzare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:948
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun messaggio da visualizzare!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
-msgstr ""
+msgstr "La conversazione è minimizzata "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:9
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore del numero di e-mail tornate indietro per questo contatto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:307
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:569
 #, python-format
 msgid "Create %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crea %s"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 msgid "Create Date"
+msgstr "Data Creazione"
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Create Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:385
+#, python-format
+msgid "Create a new %(document)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:377
+#, python-format
+msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Create a new Record"
+msgstr "Crea un nuovo Record"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data creazione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_user_id
+msgid "Creator"
+msgstr "Autore"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"L'utente attuale ha una notifica contrassegnata collegata a questo messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
-msgid "Date"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:70
+#, python-format
+msgid "Dates"
+msgstr "Date"
 
 #. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "Giorni"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:39
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
+msgstr "Egr."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Decoration Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
+msgid "Default Next Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Predefinito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo Standard"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatario predefinito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_use_default_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
+"Destinatari predefiniti del documento:\n"
+"- partner (usando l'id partner o il campo partner_id) oppure\n"
+"- email (usando email_from o il campo email)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete Emails"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
-msgid "Delete Message Copy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Delay Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Delay units"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:320
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:91
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:509
 #, python-format
-msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr "Cancella Emails"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
+msgstr "Cancella copia del messaggio"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
+msgstr "Elimina email inviate (solo mail di massa)"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Invio Fallito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
 msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Descrizione che verrà aggiunta al messaggio inviato per questo sottotipo. Se"
+" è vuota, sarà aggiunto il nome."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:63
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:354
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:101
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:193
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Discard"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Discard delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
+msgid "Discard mail delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:193
+#, python-format
+msgid "Discard selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:393
+#, python-format
+msgid "Discard |"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale di discussione"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
+msgstr "Discussioni"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1417,127 +1693,162 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Mostra la possibilità sui documenti collegati di aprire la procedura guidata"
+" di composizione di email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza il nome del relativo documento."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
+"Non conservare una copia dell'email nella cronologia delle comunicazioni "
+"(solo mass mailing)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Document"
+msgstr "Documento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers del Documento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
+msgid "Document Model"
+msgstr "Modello Documento"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome documento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:99
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:97
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Completato & Prossima attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:296
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:34
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:61
 #, python-format
-msgid "Download this PDF"
-msgstr ""
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:272
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:285
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:308
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:11
 #, python-format
-msgid "Download this attachment"
+msgid "Dropdown menu - Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
+msgstr "Data Scadenza"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
+msgid "Due Date In"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:38
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:95
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
+msgid "Due type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generatore dinamico di segnaposto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:62
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:82
 #, python-format
 msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:330
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:343
 #, python-format
 msgid "Edit Subscription of "
-msgstr ""
+msgstr "Modifica l'iscrizione a"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:50
 #, python-format
 msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica iscrizione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: selection:mail.compose.message,message_type:0
 #: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "Email Address"
+msgstr "Indirizzo Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Email Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Email Configuration"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_email_from
-msgid "Email From"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Email Configuration"
+msgstr "Configurazione Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
@@ -1547,53 +1858,74 @@ msgstr "Anteprima email"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__email_status
 msgid "Email Status"
-msgstr ""
+msgstr "Email Status"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima Template email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli di Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
+msgstr "Thread Email"
+
+#. module: mail
+#: sql_constraint:mail.blacklist:0
+msgid "Email address already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
 msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"Indirizzo email internamente associato all'utente. Le email in ingresso "
+"compariranno tra le notifiche dell'utente."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: selection:mail.notification,failure_type:0
+msgid "Email address not found"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Indirizzo email del mittente. Questo campo viene impostato quando nessun "
+"partner collegato viene trovato, e sostituisce il campo author_id "
+"all'interno del chatter."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
+msgstr "Indirizzo email a cui reindirizzare le risposte..."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid ""
+"Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
+"any mass mailing anymore."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1605,6 +1937,11 @@ msgstr "Wizard composizione email"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
+msgstr "Messaggio email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
+msgid "Email resend wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1612,140 +1949,202 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:14
+#, python-format
+msgid "Emojis"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:837
+#, python-format
+msgid "Enable desktop notifications to chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Envelope Example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:323
+#: selection:mail.activity.type,decoration_type:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:97
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr "Errore nella comunicazione con il server di garanzia dell'editore."
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.notification,failure_type:0
+msgid "Error while connecting to smtp server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:302
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
+"Errore senza eccezioni. Probabilmente dovuto dall'invio di un email senza "
+"destinatario."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Errore, un canale non può seguire due volte lo stesso argomento."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Errore, un partner non può seguire due volte lo stesso oggetto."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
-msgstr ""
+msgstr "Un follower deve essere o un partner o un canale (ma non entrambi)."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
 #. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Eccezione"
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Execute Python Code"
+msgstr "Eseguire Codice Python"
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Execute several actions"
+msgstr "Esegui diverse azioni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtri estesi..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
 msgid "Fail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Invio email fallito"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallito"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:374
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:338
 #, python-format
 msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile renderizzare il template %r utilizzando i valori %r"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
+msgstr "Motivo del fallimento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
+msgid "Failure reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
 msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
+"Motivo del fallimento: solitamente è l'eccezione mandata dal server di posta"
+" elettronica conservata per facilitare il debugging delle email che "
+"costituiscono un problema."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
-msgid "Favorited By"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr "Preferito Da"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:209
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:255
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__feedback
 #, python-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:24
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:30
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Il campo \"Thread Email\" non può essere definito come \"Falso\"."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione campo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo campo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid ""
 "Field used to link the related model to the subtype model when using "
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Campo usato per collegare il relativo modello al modello sotto-tipo quando "
+"viene usata l'iscrizione automatica su un documento collegato. Il campo è "
+"usato per calcolare getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Espressione finale, da copiare ed incollare nel campo del template "
+"desiderato."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -1754,270 +2153,115 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:696
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:20
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Segui"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partner)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo Followers"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:17
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Followers di"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Followers soltanto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:24
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Stai seguendo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
 msgid "From"
+msgstr "Da"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:50
+#, python-format
+msgid "Full composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Futuro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività future"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0
+msgid "Generic User From Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:54
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:87
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al pannello di configurazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -2034,6 +2278,16 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
+msgid "Guidelines"
+msgstr "Linee guida"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_channel_send_guidelines
+msgid "Guidelines of channel ${ctx['channel'].name}"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2047,681 +2301,614 @@ msgid "Handle in Odoo"
 msgstr "Gestisci in Odoo"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Ti hanno menzionato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has attachments"
+msgstr "Ha allegati"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
+msgid "Has error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazioni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden
-msgid "Hidden"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Hello"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
-msgid "Hide the subtype in the follower options"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
+msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr "Nascosto"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hide the subtype in the follower options"
+msgstr "Nascondi il sottotipo nelle azioni del Follower"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID del record padre che contiene l’alias (esempio: progetto che contiene "
+"l’alias di creazione dell’attività)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:163
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:283
 #, python-format
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Inattivo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
+"Se selezionato, i partner riceveranno un avviso email relativo al fatto di "
+"essere stati aggiunti ai follower del documento."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_user_signature
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
 msgid ""
 "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
 " message"
 msgstr ""
+"Se selezionato, la firma dell'utente verrà appesa sulla versione testuale "
+"del messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 msgid ""
-"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
-"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
-"users to filter the partners when performing mass mailing."
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è definita, il Odoo manderà l'email dopo la data. Se "
+"questa opzione non è definita, l'email sarà inviata non appena possibile. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
-"the email will be send as soon as possible."
+"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è definita, Odoo manderà l'email dopo la data. Se questa "
+"opzione non è definita, l'email sarà inviata non appena possibile. Variabili"
+" Jinja2 placeholders possono essere usate. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist_mixin__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
 msgid ""
-"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
-"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Se un dominio catch-all è stato configurato per essere reindirizzato su "
+"Odoo, inserire qui il dominio."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
+" to each message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:30
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:130
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias inattivo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:655
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:22
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:154
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:164
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:1261
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:33
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:211
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:222
 #, python-format
 msgid "Inbox"
+msgstr "In Entrata"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
+msgid ""
+"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
-msgid "Initial thread message."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:33
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informazione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid "Initial model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr "Messaggio iniziale della discussione"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazioni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid "Internal Only"
+msgstr "Solo interno"
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.notification,failure_type:0
+msgid "Invalid email adress"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Espressione non valida, deve essere un dizionario python, es: "
+"\"{'field':'value'}\""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:77
+#, python-format
+msgid "Invalid primary email field on model %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1792
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1952
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2175
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
 "single-record recordset"
 msgstr ""
+"Definizione record non valida: dovrebbe essere definito come un modello "
+"(senza record) o come un singolo record recordset"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:41
+#: code:addons/mail/controllers/main.py:40
 #, python-format
 msgid "Invalid token in route %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:197
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Invito"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
 #, python-format
 msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invito a seguire %s: %s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:44
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:45
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:184
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invita"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:171
 #, python-format
 msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Invita Follower"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:31
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:30
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:184
 #, python-format
 msgid "Invite people"
-msgstr ""
+msgstr "Invita persone"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:867
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1198
 #, python-format
 msgid "Invite people to #%s"
-msgstr ""
+msgstr "Invita persone a #%s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Invito"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
 msgid "Invited people only"
+msgstr "Solo persone invitate"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Banned"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "È Follower"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "È una notifica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr ""
+msgstr "Letto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscritto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
+msgstr "È un membro"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
+msgid "Is moderator"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Unisciti ad un gruppo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update
+msgstr "Lingua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Data di ultima modifica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
+msgstr "Ultima Visualizzazione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultima modifica di"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:83
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
+msgstr "Attività in ritardo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__layout
+msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:687
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:931
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:153
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbandona questo canale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
 msgstr ""
+"Elenco dei canali che saranno aggiunti come follower al documento attuale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
 msgstr ""
+"Lista di partner che verranno aggiunti come followers al documento corrente."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:698
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:942
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "Elencare gli utenti nel canale attuale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Follower"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbonati a un canale"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"
+msgstr "Conversazione Livechat"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:41
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "Caricamento"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:521
+#, python-format
+msgid "Loading older messages..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:31
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:15
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:34
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:34
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Log"
@@ -2729,224 +2916,291 @@ msgstr "Inserisci"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:66
 #, python-format
 msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci una nota. I followers saranno notificati."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
 msgstr "Inserisci una nota..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registra una Attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
 msgstr "Inserisci una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:66
 #, python-format
 msgid "Log note"
 msgstr "Inserisci nota"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:69
 #, python-format
 msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registrare o pianificare un'attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:45
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
+#, python-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
+msgstr "Inviare il tipo di attività per email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
+msgid "Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_mixin
+msgid "Mail Blacklist mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:204
+#, python-format
+msgid "Mail Body"
+msgstr "Corpo mail"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:369
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:385
 #, python-format
 msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Invio dell'email non riuscito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia conversazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Tracciamento Mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
 msgstr ""
+"È stato creato un messaggio per notificare alle persone l'esistenza di "
+"mail.message"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 msgid "Mail: Email Queue Manager"
+msgstr "Mail: gestione mail in coda"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+msgid "Mail: Notify channel moderators"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:924
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
-msgstr ""
+msgstr "La posta in arrivo non è disponibile - %s"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-msgid "Mailing Opt-Out"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
+msgid "Mails templates"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:185
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Segna tutto come già letto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:185
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come già letto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Marca come Completato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:206
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:304
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:341
 #, python-format
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come già letto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:153
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:200
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:335
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Segna come da fare"
+msgstr "Segna come da Fare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:61
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
+msgstr "Completato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
+msgid "Mass Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_medium
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto grandezza media"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__image_medium
 msgid ""
 "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Foto grandezza media del gruppo. Viene automaticamente ridimensionata a "
+"128x128px, preservando le proporzioni. Usata su alcuni form e viste kanban."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Riunione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membri"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"I membri di questi gruppi verranno automaticamente aggiunti ai followers. "
+"Ricorda che saranno in grado di gestire le loro iscrizioni manualmente se "
+"necessario."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:13
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr "Unite con i seguenti partner:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifiche"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome record messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
+msgstr "Tipo Messaggio"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:1256
+#, python-format
+msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari messaggio (email)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti messaggio, come l'identificatore dei messaggi precedenti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:171
 #, python-format
 msgid "Message sent in \""
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio inviato in"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid ""
 "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
 "system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
@@ -2954,116 +3208,67 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Il sottotipo messaggio fornisce un tipo più preciso di messaggio, "
+"specialmente per il sistema di notifiche. Per esempio, può essere una "
+"notifica relativa ad un nuovo record (Nuovo), o ad un cambiamento di fase in"
+" un processo (Cambio fase). I sottotipi messaggio consentono di rendere "
+"preceise le notifiche che l'utente vuole dicevere sulla sua bacheca."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipi di Messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
 msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Sottotipi messaggio seguiti, ovvero sottotipi che verranno pubblicati sulla "
+"bacheca dell'utente."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Tipo messaggio: email per messaggi email, notifica per messaggio di sistema,"
+" commento per altri messaggi come le risposte degli utenti."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificativo univoco messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID Messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3071,619 +3276,568 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"I messaggi possono essere <b>stellati</b> per ricordarti di controllarli più"
+" tardi."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
 msgstr ""
+"I messaggi con sottotipi interni saranno visibili solo da dipendenti , "
+"ovvero i membri del gruppo base_user"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:207
+#, python-format
+msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Model has change"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Modello a cui applicare il sottotipo. Se False, questo sottotipo è applicato"
+" a tutti i modelli."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
+msgstr "Modelli"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:1273
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+#, python-format
+msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
-msgid "Module Uninstallation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
+msgid "Moderate this channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
+msgid "Moderated Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
+msgid "Moderated channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
+msgid "Moderated emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:45
+#, python-format
+msgid "Moderation Queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
+msgid "Moderation count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
+msgid "Moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+msgid ""
+"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
+"activity type, be careful."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
+msgid "Module Uninstallation"
+msgstr "Disinstallazione modulo"
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Mesi"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Le mie attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nome del documento correlato."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Nome da usare per il report generato (può contenere espressione)\n"
+"L'estensione può essere omessa ed in questo caso si baserà sul tipo di documento."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
+msgstr "Azione Richiesta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 msgid "Needaction Recipient"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:188
 #, python-format
 msgid "New Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo canale"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:187
 #, python-format
 msgid "New Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore Carattere"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore Data e Ora"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore con la virgola"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore Intero"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore Monetario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo Valore Testo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55
-#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:964
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:121
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo messaggio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:233
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:406
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovi messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:115
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "I nuovi messaggi appaiono qui."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:104
 #, python-format
 msgid "New people"
+msgstr "Nuove persone"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid ""
+"Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
+"guidelines."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:79
+#, python-format
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr "Scadenza Prossima Attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
 msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Prossima Attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
-msgstr ""
+msgstr "Prossime attività disponibili"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:20
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna attività prevista"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:54
 #, python-format
-msgid "No discussion yet..."
+msgid "No conversation yet..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.notification,failure_type:0
+msgid "No error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:185
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:186
 #, python-format
 msgid "No follower"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun follower"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:18
 #, python-format
 msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun messaggio trovato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:19
 #, python-format
 msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
+msgstr "La tua ricerca non ha prodotto risultati. Prova a cambiare filtro."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:32
+#, python-format
+msgid "No schedulded activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:118
 #, python-format
 msgid "No starred message"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun messaggio contrassegnato come speciale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:157
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:287
 #, python-format
 msgid "Note by"
-msgstr ""
+msgstr "Nota di"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
 msgid "Notification Management"
 msgstr "Gestione Notifiche"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids
-msgid "Notifications"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
+msgid "Notification message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifiche"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica followers"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica i followers del documento (solo posta di massa)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Azioni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 msgid ""
-"Number of days before executing the action. It allows to plan the action "
-"deadline."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
+"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
+" action deadline."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1383
+#: code:addons/mail/static/src/js/systray/systray_messaging_menu.js:170
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ha ora il permesso di inviare notifiche sul tuo dispositivo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:15
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo richiede il tuo permesso per "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1380
+#: code:addons/mail/static/src/js/systray/systray_messaging_menu.js:167
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
 "device."
+msgstr "Odoo ha ora il permesso di inviare notifiche sul tuo dispositivo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:834
+#, python-format
+msgid "OdooBot has a request"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:120
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:164
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore Carattere"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore Data e Ora"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore con la virgola"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore Intero"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore Monetario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchio Valore Testo"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
 msgid "On Change"
-msgstr ""
+msgstr "On Change"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3693,378 +3847,414 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Una volta che il messaggio è stato stellato, puoi tornare a controllarlo qui"
+" in ogni momento."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:187
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:188
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Un follower"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:162
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:282
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:22
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:28
 #, python-format
 msgid "Only custom models can be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Solo i modelli personalizzati possono essere modificati."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aperto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Apri Documento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Apri Documento Genitore"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:249
 #, python-format
-msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgid "Open chat"
+msgstr "Apri Chat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:207
 #, python-format
-msgid "Open chat"
+msgid "Open document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:209
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Aprire in Messaggi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
-msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i "
+"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto ad esso. Se impostato, "
+"disabiliterà completamente la creazione di nuovi record."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Server opzionale preferito per l'invio di email. Se non valorizzato, verrà "
+"usato quello con priorità più alta."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Report opzionale da stampare e allegare"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
 "email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Lingua di traduzione opzionale (codice ISO) da selezionare quando si inviano"
+" le email. Se non impostata, sarà usata la versione inglese. Questo campo "
+"dovrebbe essere solitamente una espressione segnaposto che restituisce la "
+"lingua appropriata, per es. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Valore opzionale da usare se il campo destinazione è vuoto"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Estroverso"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server posta in uscita"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mail in Uscita"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Mail server in Uscita"
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
+#: selection:mail.activity,state:0
 #: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
 #: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascrivi la mail dell'autore"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:31
+#, python-format
+msgid "PDF file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio Superiore"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Genitore"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID discussione record principale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Modello principale con alias. Il modello che contiene il riferimento alias "
+"non è necessariamente il modello fornito da alias_model_id (esempio: "
+"progetto (parent_model) e attività (modello))"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
 msgstr ""
+"Sottotipo , utilizzato per l'iscrizione automatica . Questo campo non si "
+"chiama correttamente . Ad esempio, su un progetto , la parent_id dei "
+"sottotipi del progetto si riferisce a sottotipi relativi alle attività ."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
-msgid "Partner Mass Mailing"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_partner.py:32
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:29
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
+msgstr "Profilo del Partner"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
+msgid "Partner Readonly"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
+msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
+msgstr "Partner che necessitano un'azione"
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
+#: selection:mail.message,moderation_status:0
+msgid "Pending Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:401
+#, python-format
+msgid "Pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:123
+#, python-format
+msgid "Pending moderation messages appear here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid ""
+"People receive an automatic notification about their message being waiting "
+"for moderation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.moderation,status:0
+msgid "Permanent Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
+"Cancella definitivamente questo messaggio dopo averlo inviato, per "
+"risparmiare spazio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:891
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1379
+#: code:addons/mail/static/src/js/systray/systray_messaging_menu.js:166
 #, python-format
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso negato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:894
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1382
+#: code:addons/mail/static/src/js/systray/systray_messaging_menu.js:169
 #, python-format
 msgid "Permission granted"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso accordato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione"
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
+#: selection:mail.activity,state:0
 #: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
 #: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività pianificate"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282
-#, python-format
-msgid "Play this video"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Planned in"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158
+#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:123
 #, python-format
 msgid "Please complete customer's informations"
+msgstr "Per favore, completa le informazioni del cliente"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Please contact us instead using"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:521
 #, python-format
-msgid "Please complete customer's informations and email"
+msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:242
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore, attendi mentre il file viene caricato."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notification_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
-"- Emails: notifications are sent to your email\n"
-"- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
+"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Politica per pubblicare un messaggio sul documento utilizzando il mail gateway.\n"
+"- tutti: tutti possono postare\n"
+"- partner: solo partner autenticati\n"
+"- follower: solo follower del documento correlato o membri dei seguenti canali\n"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_previous_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
 msgid "Preceding Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività Precedenti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo per risposta preferito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "indirizzo risposte preferito (usare espressione)"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:70
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:281
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:47
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#, python-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
@@ -4074,625 +4264,769 @@ msgid "Preview of"
 msgstr "Anteprima di"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:76
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Attività Precedente"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:60
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:73
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:234
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali Privati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:1358
 #, python-format
 msgid "Public Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali Pubblici"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
 msgid "Publisher: Update Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Editore: Notifica di Aggiornamento"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:324
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Pronto"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto a spedire"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Attività Raccomandate"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività Successive Raccomandate"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Registra ID discussione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
+msgstr "Riferimenti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id
-msgid "Related Document ID"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:192
+#, python-format
+msgid "Reject"
+msgstr "Rifiuta"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:192
+#, python-format
+msgid "Reject selected messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model
-msgid "Related Document Model"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:391
+#, python-format
+msgid "Reject |"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
+#: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
+#: selection:mail.message,moderation_status:0
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rifiutato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr "ID documento collegato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr "Modello Documento correlato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Modello Relativo al Documento "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi Collegati"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Correlato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
+msgstr "Campo di relazione"
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.activity.type,category:0
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:391
+#, python-format
+msgid "Remove message with explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:393
+#, python-format
+msgid "Remove message without explanation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Rimuove l'azione contestuale in uso sul template del documento relativo."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:51
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:53
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi questo follower"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:338
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Rispondi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Rispondi all'indirizzo email. Impostando reply_to viene elusa la creazione "
+"automatica del thread."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Rispondi a"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
+msgstr "Nome file report"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
+msgid "Resend mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend to selected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
+msgid "Resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:53
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsabile"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Utente Responsabile"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Riprova"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto Rich-text"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
+msgstr "Messaggio Rich-text/HTML"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:57
+#, python-format
+msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server SMTP"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
 msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento di esempio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come nuovo template"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come nuovo template"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:63
 #, python-format
 msgid "Say something"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi qualcosa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:70
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Pianifica attività"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:414
+#, python-format
+msgid "Schedule an Activity"
+msgstr "Pianifica una Attività"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:69
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Pianifica una attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data pianificata"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di Invio Prevista"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
+msgstr "Cerca Gruppi"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Search Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:189
+#, python-format
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:189
+#, python-format
+msgid "Select all messages to moderate"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Selezionare il campo di destinazione dal model del documento relativo.\n"
+"Se è un campo relazione sarà possibile selezionare un campo come destinazione della relazione."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
+"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
 msgid "Selected group of users"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo specifico di utenti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374
+#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:49
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:148
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:16
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Send"
+msgstr "Invia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
+msgid "Send Again"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Email"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:264
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:265
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Invio Email (%s)"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:72
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
 msgid "Send Now"
 msgstr "Invia Adesso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:63
 #, python-format
 msgid "Send a message"
 msgstr "Invia un messaggio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:145
+#, python-format
+msgid "Send explanation to author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Send guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid "Send guidelines to new subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:63
 #, python-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Invia messaggi per email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
+"Indirizzo email di invio (qui possono essere usati segnaposto). Se non "
+"impostato, il valore predefinito sarà l'email alias dell'autore se "
+"configurato altrimenti il suo indirizzo email."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:91
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di invio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:147
 #, python-format
 msgid "Sends messages by email"
 msgstr "Invia messaggi per email"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:321
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 #: selection:mail.notification,email_status:0
+#, python-format
 msgid "Sent"
+msgstr "Inviata"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "Sent by"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_email
 msgid "Sent by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Manda per Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
-#, python-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid "Shortcode Type"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Codici Brevi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:910
 #, python-format
 msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un messaggio d'aiuto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni barra laterale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
+"Azione barra laterale per rendere questo template disponibile sui record del"
+" model relativo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid ""
 "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Immagine piccola di questo contatto. È automaticamente ridimensionato ad "
+"un'immagine di 64x64px, mantenendo le proporzioni. Usare questo campo "
+"ovunque sia richiesta un'immagine piccola."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_small
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto piccola"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__image_small
 msgid ""
 "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Foto piccola del gruppo. Automaticamente ridimensionata a 64x64px, "
+"preservando le proporzioni. Questo campo viene utilizzato ovunque venga "
+"richiesta un'immagine piccola."
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Smiley"
+#: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0
+msgid "Specific User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
 msgstr ""
+"Assegna un modello se l'attività deve essere relativa ad esso e non deve "
+"essere disponibile nella gestione delle attività degli altri modelli. "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:1266
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:39
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:214
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Preferiti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato basato sulle attività:\n"
+"In ritardo: la data pianificata è scaduta\n"
+"Oggi: la data dell'attività è oggi\n"
+"Pianificata: attività future."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto-campo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto-modello"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:203
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
 #, python-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto (usare espressione)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:360
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto:"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituzione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,message_type:0
 #: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
+msgstr "Campo tecnico per esperienze utenti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Technical field for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid ""
+"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
+"for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4707,490 +5041,506 @@ msgstr "Anteprima Template"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
+msgstr "Template"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Grazie!"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The"
+msgstr "Il"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:50
+#, python-format
+msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test
-msgid "Test Mail Model"
+#: sql_constraint:mail.moderation:0
+msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple
-msgid "Test Simple Chatter Record"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The email sent to"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "The escaped html code replacing the shortcut"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Il modello (Odoo Document Kind) a cui corrisponde questo alias. Qualsiasi "
+"messaggio di posta elettronica in arrivo che non risponde a un record "
+"esistente causerà la creazione di un nuovo record di questo modello (ad "
+"esempio un’attività di progetto)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Il nome dell’alias email, ad es. “lavori” se vuoi prendere e-mail per "
+"<jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Il proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail su questo alias. "
+"Se questo campo non è impostato, il sistema tenterà di trovare il "
+"proprietario corretto in base all’indirizzo mittente (Da) o utilizzerà "
+"l’account Amministratore se nessun utente di sistema viene trovato per "
+"quell’indirizzo."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:276
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:683
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:853
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di di sicurezza. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.\n"
+"\n"
+"(Tipo documento: %s, Operazione: %s)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages"
-msgstr ""
+msgstr "La scorciatoia che deve essere sostituita nei messaggi della chat "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di documento con il quale questo modello può essere usato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
+msgstr "Questo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:10
+#, python-format
+msgid "This action will send an email."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:56
+#, python-format
+msgid "This email does not belong to the blacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__image
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Questo campo gestisce l'immagine usata come foto per il gruppo, limitata a "
+"1024x1024px."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "This field is case insensitive."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
 msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
+"Questo gruppo è visibile dai non membri. I gruppi invisibili possono "
+"aggiungere membri con il tasto \"Invita\". "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "A (email)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "A (Partner)"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
+msgid "To Do"
+msgstr "Da fare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:16
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:10
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "A:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:85
+#: selection:mail.activity,state:0
 #: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
 #: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
-msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Attività di Oggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:36
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:93
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Domani"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti disccussi in questo gruppo..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"I valori monitorati sono registrati in un modello distinto. Questo campo "
+"permette di ricostruire il monitoraggio e di generare statistiche sul "
+"modello"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__track_visibility
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore Tracciamento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
+msgstr "Valori Tracciamento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__track_sequence
+msgid "Tracking field sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Tracciamento"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Type of delay"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n"
+"- 'Write on a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
+msgstr ""
+"Tipo di azione del server. sono disponibili i seguenti valori:\n"
+"- \"Eseguire un Codice Python\": un blocco di codici python che verrà eseguito\n"
+"- \"Creare o Copiare un nuovo Record\": creare un nuovo record con nuovi valori, o copiare un record esistente nel database\n"
+"- \"Modificare un Record\": aggiornare i valori di un record\n"
+"- \"Eseguire diverse azioni\": definire un'azione che attiva diverse altre azioni del server\n"
+"- \"Aggiungere Followers\": aggiungere follower a un record (disponibile nel modulo Discussione)\n"
+"- \"Inviare E-mail\": Inviare automaticamente una e-mail (disponibile in email_template)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:241
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
+msgstr "Impossibile di connettersi al server SMTP"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2183
+#, python-format
+msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2148
+#, python-format
+msgid "Unable to notify message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:31
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:34
 #, python-format
-msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address."
+msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:154
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Non seguire più"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Sfortunatamente questo alias email è già in uso, si prega di sceglierne uno "
+"univoco."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Unit of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.notification,failure_type:0
+msgid "Unknown error occured"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "Unicode Character"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Messaggi Non Letti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore di messaggi non letti"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:35
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+#, python-format
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:190
 #, python-format
-msgid "Unstar all"
+msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:190
 #, python-format
-msgid "Unstar all messages"
+msgid "Unselect all messages to moderate"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:186
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgid "Unstar all"
+msgstr "Imposta tutti come non speciali"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:186
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe from channel"
-msgstr ""
+msgid "Unstar all messages"
+msgstr "Imposta tutti i messaggi come non speciali"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:347
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Annulla iscrizione"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:510
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
+msgstr "Unsupported report type %s found."
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Update the Record"
+msgstr "Aggiornare il Record"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:508
+#, python-format
+msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:500
 #, python-format
 msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:242
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
+msgstr "Errore di caricamento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+msgid ""
+"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
+" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
+"on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza dominio attivo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Usa un template"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Use your own email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Usa il proprio server di posta elettronica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Usato per ordinare i sottotipi."
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:55
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
 msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+msgid "User field name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:11
 #, python-format
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:711
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:955
 #, python-format
 msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr ""
+msgstr "Utenti in questo canale: %s %s e tu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5199,227 +5549,377 @@ msgid ""
 "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
 "email server (@mycompany.odoo.com)."
 msgstr ""
+"Devi usare il proprio server di posta elettronica per inviare o ricevere "
+"email nelle versioni Comunità e Impresa. Gli utenti online godono già di un "
+"server di posta elettronica pronti per l'uso (@mycompany.odoo.com)."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:32
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:732
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:730
 #, python-format
 msgid "View %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:43
+#, python-format
+msgid "Viewer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:85
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Avviso"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:241
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning! \n"
 " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n"
 " Do you really want to remove this follower ?"
 msgstr ""
+"Avvertenza!\n"
+"Se togli un follower, non sarà avvisato delle email o delle discussioni su questo documento. \n"
+"Sei sicuro di voler togliere questo follower? "
+
+#. module: mail
+#: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0
+msgid "Weeks"
+msgstr "Settimane"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Quando un campo relazione è selezionato come primo. questo campo consente di"
+" selezionare un campo del model del documento destinazione (sotto-modello)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Quando un campo relazionato viene selezionato come primo campo, questo campo"
+" mostra il model del documento relazionato."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__track_visibility
 msgid ""
 "When set, every modification to this field will be tracked in the chatter."
 msgstr ""
+"Quando attivato, tutte le modifiche di questo campo saranno notificate nella"
+" chat."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Se è selezionato, questo modello supporta i messaggi e le notifiche."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr ""
+msgstr "Chi può visualizzare le informazioni  di questo canale?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:95
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi un commento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:12
 #, python-format
 msgid "Write something..."
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi qualcosa..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:87
+#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:109
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ieri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:96
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:101
 #, python-format
 msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Hai aggiunto <b>%s</b> alla conversazione."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:708
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:952
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
+msgstr "Sei da solo in questo canale"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:373
+#, python-format
+msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:677
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:396
 #, python-format
-msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:400
+#, python-format
+msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid ""
+"You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
+"the action?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:921
+#, python-format
+msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgstr "Sei in una conversazione privata con  <b>@%s</b>."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:915
 #, python-format
 msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
+msgstr "Sei nel canale <b>#%s</b>."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:344
+#, python-format
+msgid ""
+"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
+"unsubscribe?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:119
 #, python-format
 msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
+"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:53
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:86
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
 msgstr ""
+"Non puoi creare un nuovo utente da qui.\n"
+"Accedi al pannello di configurazione per aggiungere un nuovo utente."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:241
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
 msgstr ""
+"Non è possibile cancellare questi gruppi in quanto il gruppo Tutta l'Azienda"
+" è richiesto da altri moduli."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+msgid "You have been assigned to the"
+msgstr "Sei stato assegnato a "
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:198
 #, python-format
-msgid ""
-"You could also add a new %(document)s by sending an email to: "
-"%(email_link)s."
-msgstr ""
+msgid "You have been invited to: "
+msgstr "Sei stato invitato a:"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
-msgid "You have been assigned to the"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:122
 #, python-format
-msgid "You have been invited to: "
+msgid "You have no message to moderate"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
+"Dovresti allegare file al template, così che vengano allegati a tutte le "
+"email create con questo template"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:473
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:444
 #, python-format
 msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:471
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:439
 #, python-format
 msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Hai disdetto l'abbonamento a <b>%s</b>."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:297
 #, python-format
 msgid "You:"
+msgstr "Tu:"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Your"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:91
 #, python-format
 msgid "Your message has not been sent."
+msgstr "Il tuo messaggio non è stato inviato."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:401
+#, python-format
+msgid "Your message is pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:204
+#, python-format
+msgid "Your message was rejected by moderator."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:56
 #, python-format
 msgid "Your template should define email_from"
+msgstr "Il tuo template dovrebbe specificare un campo email_from"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:52
+#, python-format
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:54
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.activity.type,delay_from:0
+msgid "after previous activity deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
-msgid "board-meetings"
+#: selection:mail.activity.type,delay_from:0
+msgid "after validation date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1059
+#, python-format
+msgid "alias %s: %s"
+msgstr "alias %s: %s"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "assigned you an activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:43
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
 msgid "by"
+msgstr "da"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid ""
+"cannot be processed. This address\n"
+"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "creato"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
+#: selection:mail.activity.type,delay_unit:0
+msgid "days"
+msgstr "giorni"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:344
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "documenti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -5427,56 +5927,59 @@ msgid ""
 "done\n"
 "        by"
 msgstr ""
+"fatto\n"
+"da"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "es. Discussione proposta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:15
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "generare notifiche da desktop"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:189
+#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:190
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "followers"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30
 #, python-format
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "from:"
-msgstr ""
+msgstr "da:"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been"
-msgstr ""
+msgstr "è stato"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:271
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
-msgstr ""
+msgstr "alias scorrettamente configurato"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:267
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
@@ -5484,117 +5987,133 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "ir.actions.server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.server"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
 msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "ir.autovacuum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "mail.alias.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "mail.alias.mixin"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1036
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document creation"
-msgstr ""
+msgstr "il modello %s non accetta la creazione del documento"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1031
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document update"
-msgstr ""
+msgstr "il modello %s non accetta l'aggiornamento del documento"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1024
 #, python-format
 msgid ""
 "model %s does not accept document update, fall back on document creation"
 msgstr ""
+"Il modello %s non accetta l'aggiornamento di documenti, torna alla creazione"
+" di documenti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "modificato"
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.activity.type,delay_unit:0
+msgid "months"
+msgstr "mesi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "miaazienda.odoo.com"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:21
+#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:108
 #, python-format
 msgid "now"
 msgstr "adesso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:306
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "il"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:71
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:48
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "o"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1006
 #, python-format
 msgid ""
 "posting a message without model should be with a null res_id (private "
 "message), received %s"
 msgstr ""
+"Per pubblicare un messaggio senza modello, usi un ID res_id nullo (messaggio"
+" privato), ricevuto %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1010
 #, python-format
 msgid ""
 "posting a message without model should be with a parent_id (private message)"
 msgstr ""
+"Per pubblicare un messaggio senza modello, usi un ID parent_id (messaggio "
+"privato)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_3
-msgid "rd"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:20
 #, python-format
 msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "leggi meno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:19
 #, python-format
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "leggi di più"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "record:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1028
 #, python-format
 msgid "reply to missing document (%s,%s)"
-msgstr ""
+msgstr "rispondi a un documento mancante (%s,%s)"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1021
 #, python-format
 msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation"
 msgstr ""
+"rispondi a un documento mancante (%s,%s), torna alla creazione di documenti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
@@ -5602,59 +6121,74 @@ msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1006
 #, python-format
 msgid "resetting thread_id"
-msgstr ""
+msgstr "resettaggio dell'ID thread_id"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:407
 #, python-format
 msgid "restricted to channel members"
-msgstr ""
+msgstr "limitato ai membri del canale"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:276
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
-msgstr ""
+msgstr "limitato ai followers"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:280
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_1
-msgid "sales"
-msgstr ""
+msgstr "restricted to known authors"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1010
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1028
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1031
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1036
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1059
 #, python-format
 msgid "skipping"
+msgstr "ignora"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "team."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:22
 #, python-format
 msgid "this document"
+msgstr "questo documento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "to close for"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1059
 #, python-format
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "errore sconosciuto"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:999
 #, python-format
 msgid "unknown target model %s"
+msgstr "modello target sconosciuto %s"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: selection:mail.activity.type,delay_unit:0
+msgid "weeks"
 msgstr ""
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-08-29 14:19:27 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-08-29 14:19:27 +0200
commit	f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch)
tree	d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/mail/i18n/it.po
parent	e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff)