Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130903054857-i15nhvtthlho7chm

1 files changed, 45 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index d8b563e4e47..5bd50de494d 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@agilebg.com>\n"
+"Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
+#: view:mail.mail:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "mostra"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1019
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1029
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Vuoi veramente cancellare questi messaggi?"
@@ -178,13 +179,13 @@ msgstr "Cerca Gruppi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:159
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "followers"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:726
+#: code:addons/mail/mail_message.py:737
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Accesso Negato"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:727
+#: code:addons/mail/mail_message.py:738
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
@@ -279,8 +280,8 @@ msgstr "Gruppo discussioni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:98
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:96
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:108
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "Caricamento"
@@ -367,13 +368,13 @@ msgstr "Non seguire più"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:295
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "Mostra un nuovo messaggio"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:75
 #: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
@@ -435,7 +436,6 @@ msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
-#: view:mail.mail:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Invia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:153
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Nessun follower"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr "Archivi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:97
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Elimina questo allegato"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Rispondi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un follower"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:142
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:140
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Move to Inbox"
 msgstr "Sposta nella Posta in Arrivo"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:193
 #, python-format
 msgid "Re:"
 msgstr "Re:"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Model della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:320
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:337
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "like"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "on"
 msgstr "in data"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:915
+#: code:addons/mail/mail_message.py:926
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Invia Adesso"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:74
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:75
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Foto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:54
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:191
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -950,6 +950,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Descrizione che verrà aggiunta al messaggio inviato per questo sottotipo. Se "
+"è vuota, sarà aggiunto il nome."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -980,7 +982,7 @@ msgstr "Notifica"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:650
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:654
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
 msgstr "Prego completare le informazioni sul Patner"
@@ -993,7 +995,7 @@ msgstr "Aggiungi Followers"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Followers degli element selezionati e"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1151,7 +1153,7 @@ msgstr "Filtri Estesi..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:122
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:120
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "Predefinito"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:311
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "Mostra ulteriori messaggi"
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "Segna da fare"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipo principale, usato per iscrizioni automatiche"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1209,6 +1211,8 @@ msgstr "Riepilogo"
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Modello a cui applicare il sottotipo. Se False, questo sottotipo è applicato "
+"a tutti i modelli."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
@@ -1228,11 +1232,11 @@ msgstr "Form Gruppo"
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Votato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:296
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "altri messaggi"
@@ -1276,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:123
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
@@ -1358,7 +1362,7 @@ msgstr "Segui"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
@@ -1367,8 +1371,8 @@ msgstr "Tutta l'azienda"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:131
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:278
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:129
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:292
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
@@ -1386,7 +1390,7 @@ msgstr "Mese di Creazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:306
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:323
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Componi nuovo Messaggio"
@@ -1467,7 +1471,7 @@ msgstr "Rimuovi questo follower"
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr "Più recente"
+msgstr "Mai"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1475,7 +1479,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Mail server in Uscita"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:919
+#: code:addons/mail/mail_message.py:930
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Indirizzi email Partner non trovati"
@@ -1552,7 +1556,7 @@ msgstr "Ripristina a Da Fare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:128
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "questo documento"
@@ -1588,7 +1592,7 @@ msgstr "Messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:141
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:139
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "altri..."
@@ -1675,7 +1679,7 @@ msgstr "Model documento relativo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:321
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:338
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr "unlike"