[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 167 insertions, 77 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 0cf8e955446..1057008f2ff 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-07 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "                % endif\n"
 "\n"
 "                % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n"
-"                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\"\">\n"
+"                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\">\n"
 "                About <strong>${ctx['model_name']}\n"
 "                % if ctx.get('record_name'):\n"
 "                : ${ctx['record_name']}\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "                % if ctx.get('actions'):\n"
 "                % for action in ctx['actions']:\n"
 "                <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n"
-"                %if len(ctx['actions']) > 1 and loop.index < len(ctx['actions']):\n"
+"                %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n"
 "                    |\n"
 "                % endif\n"
 "                % endfor\n"
@@ -74,8 +74,9 @@ msgid ""
 "                </a>\n"
 "                % endif\n"
 "                <strong>using</strong>\n"
-"                <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n"
+"                <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n"
 "                % endif\n"
+"                </p>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr>\n"
 "    </tbody></table>\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgid ""
 "                % if ctx.get('tracking'):\n"
 "                    <ul>\n"
 "                    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n"
+"                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n"
 "                    % endfor\n"
 "                    </ul>\n"
 "                % endif\n"
@@ -117,12 +118,12 @@ msgid ""
 "        </tr></tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
-"% endif"
+"% endif\n"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:50
+#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:53
 #, python-format
 msgid " from "
 msgstr "da"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:22
 #, python-format
 msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.<p></div>"
+"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -333,6 +334,13 @@ msgstr "Attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:144
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
@@ -404,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Contatta Alias Sicurezza"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain
@@ -570,6 +578,13 @@ msgid "Available for mass mailing"
 msgstr "Disponibile per mass mailing"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162
+#, python-format
+msgid "Be careful with channels following internal notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
@@ -827,17 +842,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:217
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
@@ -856,6 +866,7 @@ msgstr "Creato da"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
@@ -963,14 +974,21 @@ msgstr "Descrizione che verrà aggiunta al messaggio inviato per questo sottotip
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#, python-format
+msgid "Detach the conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
@@ -1080,11 +1098,6 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Cerca email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
-msgid "Email Sent"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Template Email"
@@ -1364,7 +1377,7 @@ msgstr "Nascosto"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi il sottotipo nelle azioni del Follower"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
@@ -1392,7 +1405,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "ID del padre che detiene le alias ( esempi: progetti che detengono il compito di creazione degli alis)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
@@ -1401,6 +1414,13 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#, python-format
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
@@ -1480,7 +1500,7 @@ msgstr "Messaggio iniziale della discussione"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo interno"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
@@ -1660,6 +1680,13 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
+#, python-format
+msgid "Leave this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
@@ -1742,12 +1769,34 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
+#, python-format
+msgid "Mark all as read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:105
+#, python-format
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
+#, python-format
+msgid "Mark as Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
 msgid "Medium-sized photo"
 msgstr "Foto grandezza media"
@@ -1869,19 +1918,11 @@ msgid "Messages Search"
 msgstr "Ricerca Messaggi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "I messaggi con sottotipi interni saranno visibili solo da dipendenti , ovvero i membri del gruppo base_user"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail
@@ -2063,6 +2104,13 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Notifica"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
+#, python-format
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
 msgstr ""
@@ -2105,6 +2153,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#, python-format
+msgid "Odoo needs your permission to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr ""
@@ -2136,12 +2198,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:230
+#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:218
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un follower"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
+#, python-format
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
@@ -2158,7 +2227,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
+#, python-format
+msgid "Open channel settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
 msgstr ""
@@ -2268,7 +2344,7 @@ msgstr "Modello Padre"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Parent record thread ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
@@ -2278,7 +2354,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Modello che detiene l'alias . Il modello di azienda di riferimento alias non è necessariamente il modello riportato dal alias_model_id ( esempio : progetto ( parent_model ) e il compito ( modello) )"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
@@ -2286,7 +2362,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Sottotipo , utilizzato per la sottoscrizione automatica . Questo campo non si chiama correttamente . Ad esempio, su un progetto , la parent_id dei sottotipi del progetto si riferisce a sottotipi relativi alle attività ."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -2623,12 +2699,17 @@ msgstr "Invia Adesso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:72
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67
 #, python-format
 msgid "Send a message"
 msgstr "Invia un messaggio"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
+msgid "Send messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
@@ -2638,6 +2719,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:94
+#, python-format
+msgid "Sends messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviato"
@@ -2649,7 +2737,7 @@ msgstr "Sequenza"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:159
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurazione"
@@ -2755,12 +2843,15 @@ msgid "Sub-model"
 msgstr "Sotto-modello"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
+#, python-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
@@ -2850,7 +2941,7 @@ msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
-msgstr ""
+msgstr "Il modello ( Odoo Tipi di documento ) a cui questo alias corrisponde . Qualsiasi email in arrivo che non risponde a un record esistente causerà la creazione di un nuovo record di questo modello ( ad esempio, un'attività di progetto)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
@@ -2859,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome alias della e-mail , per esempio ' lavori' corrisponderà ad una email di nome < lavori@example.odoo.com >"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
@@ -2942,12 +3033,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:119
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:117
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
+#, python-format
+msgid "Toggle Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
 msgstr "Argomenti disccussi in questo gruppo..."
@@ -3044,21 +3142,35 @@ msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
+#, python-format
+msgid "Unstar all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Annulla la sottoscrizione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:402
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe from channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:425
 #, python-format
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
@@ -3250,16 +3362,16 @@ msgid "by"
 msgstr "da"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:33
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
 #, python-format
-msgid "dm"
+msgid "document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
-msgid "document"
+msgid "enable desktop notifications"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3310,20 +3422,6 @@ msgid "on"
 msgstr "il"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:39
-#, python-format
-msgid "private"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:21
-#, python-format
-msgid "public"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
@@ -3349,11 +3447,3 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "questo documento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:34
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
-#, python-format
-msgid "true"
-msgstr ""