diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-03-07 00:21:51 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-03-07 00:21:51 +0100 |
| commit | 41425b38d253fcb082c18317bbcdc171f22c5925 (patch) | |
| tree | d9e6ae8785f31272859b1ef5444ad8cdd69b6f22 /addons/mail/i18n/it.po | |
| parent | ffe0a3e16b227a208452628e86bf32890e6c4b7e (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mail/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | addons/mail/i18n/it.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index e80051f042c..f475996a4f9 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Gruppo autorizzato" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete msgid "Auto Delete" -msgstr "Eliminazione Automatica" +msgstr "Eliminazione automatica" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Destinatari messaggio in copia carbone" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc msgid "Carbon copy recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatari in copia carbone" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Messaggio e-mail" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email msgid "Email of the related partner (if exist) or False" -msgstr "" +msgstr "E-mail del partner collegato (se esistente) oppure Falso" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message @@ -3358,8 +3358,7 @@ msgstr "" msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" -"Elenco di partner che verranno aggiunti a chi sta seguendo il documento " -"corrente." +"Elenco di partner che verranno aggiunti per seguire il documento corrente." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0 @@ -4031,7 +4030,7 @@ msgstr "Nome ricevuto del documento collegato." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel" -msgstr "Nome del partner collegato (se esiste) o del canale collegato" +msgstr "Nome del partner collegato (se esistente) oppure canale collegato" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name @@ -4585,6 +4584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches." msgstr "" +"ID mail_mail opzionale. Usato principalmente per ottimizzare le ricerche." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id @@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr "Domani:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Topics discussed in this group..." -msgstr "Argomenti trattati in questo gruppo..." +msgstr "Argomenti trattati nel gruppo..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids @@ -7122,7 +7122,7 @@ msgstr "alias scorrettamente configurato (record di riferimento sconosciuto)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form msgid "mail_blacklist_removal" -msgstr "" +msgstr "mail_blacklist_removal" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 |