[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 161 insertions, 71 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/es_DO.po b/addons/mail/i18n/es_DO.po
index ced889c6a1e..a257421244b 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_DO.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-26 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "                % endif\n"
 "\n"
 "                % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n"
-"                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\"\">\n"
+"                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\">\n"
 "                About <strong>${ctx['model_name']}\n"
 "                % if ctx.get('record_name'):\n"
 "                : ${ctx['record_name']}\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "                % if ctx.get('actions'):\n"
 "                % for action in ctx['actions']:\n"
 "                <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n"
-"                %if len(ctx['actions']) > 1 and loop.index < len(ctx['actions']):\n"
+"                %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n"
 "                    |\n"
 "                % endif\n"
 "                % endfor\n"
@@ -74,8 +74,9 @@ msgid ""
 "                </a>\n"
 "                % endif\n"
 "                <strong>using</strong>\n"
-"                <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n"
+"                <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n"
 "                % endif\n"
+"                </p>\n"
 "            </td>\n"
 "        </tr>\n"
 "    </tbody></table>\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgid ""
 "                % if ctx.get('tracking'):\n"
 "                    <ul>\n"
 "                    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n"
+"                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n"
 "                    % endfor\n"
 "                    </ul>\n"
 "                % endif\n"
@@ -117,12 +118,12 @@ msgid ""
 "        </tr></tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
-"% endif"
-msgstr "\n<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n    </div>\n</div>\n<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"center\" width=\"270\" style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px\">\n                % if ctx.get('button_access'):\n                <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if ctx.get('button_follow'):\n                <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n                \n                % elif ctx.get('button_unfollow'):\n                <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\"\">\n                About <strong>${ctx['model_name']}\n                % if ctx.get('record_name'):\n                : ${ctx['record_name']}\n                % endif\n                </strong>\n                </p>\n                % endif\n            </td>\n            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"270\" style=\"padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;\">\n                <p>\n                % if ctx.get('actions'):\n                % for action in ctx['actions']:\n                <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n                %if len(ctx['actions']) > 1 and loop.index < len(ctx['actions']):\n                    |\n                % endif\n                % endfor\n                % else:\n                <strong>Sent by</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">\n                % endif\n                <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                </a>\n                % endif\n                <strong>using</strong>\n                <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n                % endif\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody></table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;\">\n                <div>\n                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n                </div>\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n                ${object.body | safe}\n                % if ctx.get('tracking'):\n                    <ul>\n                    % for tracking in ctx['tracking']\n                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n                    % endfor\n                    </ul>\n                % endif\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% if ctx.get('signature'):\n<div style=\"padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;\">\n                ${ctx['signature'] | safe}\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% endif"
+"% endif\n"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:50
+#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:53
 #, python-format
 msgid " from "
 msgstr "De"
@@ -217,8 +218,8 @@ msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" class=\"o_channel_
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:22
 #, python-format
 msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.<p></div>"
-msgstr "<div><p>Hola,</p><p>%s le ha invitado a seguir el documento %s: %s.<p></div>"
+"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:25
@@ -333,6 +334,13 @@ msgstr "Actividad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:144
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
@@ -570,6 +578,13 @@ msgid "Available for mass mailing"
 msgstr "Disponible para envío masivo de correo"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162
+#, python-format
+msgid "Be careful with channels following internal notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
@@ -827,17 +842,12 @@ msgstr "Conversación esta minimizada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:217
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr "Crear %s"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha creación"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
@@ -856,6 +866,7 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
@@ -963,14 +974,21 @@ msgstr "Descripción que se añadirá en el mensaje mandado para este subtipo. S
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach"
 msgstr "Desprender"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#, python-format
+msgid "Detach the conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"
@@ -1080,11 +1098,6 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Buscar correo electrónico"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
-msgid "Email Sent"
-msgstr "Email enviado."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Plantilla correo electrónico"
@@ -1401,6 +1414,13 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id del recurso seguido"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#, python-format
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
@@ -1660,6 +1680,13 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
+#, python-format
+msgid "Leave this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
@@ -1742,12 +1769,34 @@ msgstr "No acepta recibir mensajes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
+#, python-format
+msgid "Mark all as read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
 msgstr "Marcar todos como leídos"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:105
+#, python-format
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
+#, python-format
+msgid "Mark as Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
 msgid "Medium-sized photo"
 msgstr "Foto de tamaño medio"
@@ -1869,14 +1918,6 @@ msgid "Messages Search"
 msgstr "Buscar mensajes"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -2063,6 +2104,13 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Notificación"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
+#, python-format
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
 msgstr "Notificar a los seguidores"
@@ -2105,6 +2153,20 @@ msgid ""
 msgstr "Odoo le ayuda a controlar fácilmente todas las actividades relacionadas con un cliente; debates, historia de oportunidades de negocio, documentos, etc.."
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#, python-format
+msgid "Odoo needs your permission to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Antiguo valor Char"
@@ -2136,12 +2198,19 @@ msgstr "Antiguo valor Char"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:230
+#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:218
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Un seguidor"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
+#, python-format
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
@@ -2158,7 +2227,14 @@ msgstr "Abrir el documento padre"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
+#, python-format
+msgid "Open channel settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
 msgstr "Abrir chat"
@@ -2623,12 +2699,17 @@ msgstr "Enviar ahora"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:72
+#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67
 #, python-format
 msgid "Send a message"
 msgstr "Enviar un mensaje"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
+msgid "Send messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
@@ -2638,6 +2719,13 @@ msgid ""
 msgstr "Dirección del remitente (se pueden usar expresiones de campo aquí). Si no se establece, el valor por defecto será el alias de correo del autor si está configurado, o la dirección de correo."
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:94
+#, python-format
+msgid "Sends messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
@@ -2649,7 +2737,7 @@ msgstr "Secuencia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:159
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
@@ -2755,12 +2843,15 @@ msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-modelo"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
+#, python-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
@@ -2942,12 +3033,19 @@ msgstr "Para: Los seguidores de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:119
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:117
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
+#, python-format
+msgid "Toggle Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
 msgstr "Temas discutidos en este grupo..."
@@ -3044,21 +3142,35 @@ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all"
 msgstr "No destacar todo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
+#, python-format
+msgid "Unstar all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anular subscripción"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:402
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe from channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:425
 #, python-format
 msgid "Unsubscribed"
 msgstr "No suscritos"
@@ -3250,17 +3362,17 @@ msgid "by"
 msgstr "por"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:33
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
 #, python-format
-msgid "dm"
-msgstr "dm"
+msgid "document"
+msgstr "documento"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
-msgid "document"
-msgstr "documento"
+msgid "enable desktop notifications"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3310,20 +3422,6 @@ msgid "on"
 msgstr "en"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:39
-#, python-format
-msgid "private"
-msgstr "private"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:21
-#, python-format
-msgid "public"
-msgstr "public"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "Contrato de garantía del publicador"
@@ -3349,11 +3447,3 @@ msgstr "ventas"
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr "este documento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:34
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:35
-#, python-format
-msgid "true"
-msgstr "verdadero"