[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 55 insertions, 77 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index 88acdd45039..a0cb2b6d883 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
-# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
 # 
@@ -32,13 +31,13 @@ msgstr "El canal es privado. Hay que tener una invitación para unirse."
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "${object.partner_id.lang}"
-msgstr "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
 msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
-msgstr "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
@@ -115,8 +114,6 @@ msgid ""
 "<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
 "warning\">No record for this model</b>"
 msgstr ""
-"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
-"warning\">No record for this model</b>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -128,11 +125,6 @@ msgid ""
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
 "            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
-"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -180,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -273,7 +265,6 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -584,7 +575,7 @@ msgstr "Agregar una dirección de correo electrónico a la lista negra"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add an emoji"
-msgstr "Add an emoji"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -680,7 +671,7 @@ msgstr "Siempre permitir"
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "An email is required for find_or_create to work"
-msgstr "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -880,7 +871,7 @@ msgstr "Fecha de lista negra "
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Blacklisted Email Addresses"
-msgstr "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
@@ -969,7 +960,7 @@ msgstr "Destinatarios en Copia Carbón del mensaje"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients"
-msgstr "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
@@ -981,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
 msgid "Catchall"
-msgstr "Catchall"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
@@ -1151,7 +1142,7 @@ msgstr "Configurar sus tipos de actividad"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your own email servers"
-msgstr "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
@@ -1225,13 +1216,13 @@ msgstr "Crear Uid"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Create new %(document)s"
-msgstr "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1312,7 +1303,7 @@ msgstr "El usuario actual es un moderador del canal."
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
@@ -1419,7 +1410,7 @@ msgstr "Definir un nuevo shortcode de chat"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
 msgid "Delay Label"
-msgstr "Delay Label"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
@@ -1745,7 +1736,7 @@ msgstr "Configuración del correo electrónico"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
 msgid "Email Mass Mailing"
-msgstr "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
@@ -1833,7 +1824,7 @@ msgstr "Mensaje de correo electrónico"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
 msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
-msgstr "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
@@ -1857,7 +1848,7 @@ msgstr "Correos electrónicos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
 msgid "Employee Only"
-msgstr "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -1957,13 +1948,13 @@ msgstr "Fallido"
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Failed to render template : %s"
-msgstr "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Failed to render template : %s (%d)"
-msgstr "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2272,9 +2263,6 @@ msgid ""
 "The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
 "Only allowed people can contact us at this address."
 msgstr ""
-"Hi,<br/>\n"
-"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
-"Only allowed people can contact us at this address."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
@@ -2292,7 +2280,6 @@ msgstr "Ocultar el subtipo en las opciones del seguidor"
 msgid ""
 "Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
 msgstr ""
-"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
@@ -2450,8 +2437,6 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -2469,7 +2454,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
 msgstr ""
-"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -2508,7 +2492,7 @@ msgstr "Imagen"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Image is a link"
-msgstr "Image is a link"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -2592,7 +2576,7 @@ msgstr "Campo de correo electrónico primario no válido en el modelo %s"
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
-msgstr "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2607,7 +2591,7 @@ msgstr "Personas invitadas solamente"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid "Is Active"
-msgstr "Is Active"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -2946,7 +2930,7 @@ msgstr "Formulario de canal de correo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
 msgid "Mail Render Mixin"
-msgstr "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3134,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
-msgstr "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3304,7 +3288,7 @@ msgstr "Moderación"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Moderation List"
-msgstr "Moderation List"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
@@ -3383,7 +3367,7 @@ msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
 msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
-msgstr "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
@@ -3508,7 +3492,7 @@ msgstr "No hay error"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
 msgid "No Record"
-msgstr "No Record"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3777,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
 msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
-msgstr "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
@@ -3936,7 +3920,7 @@ msgstr "Partner Solo Lectura "
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
 msgid "Partner with additional information for mail resend"
-msgstr "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
@@ -4036,12 +4020,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
 msgid "Post on Multiple Documents"
-msgstr "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
 msgid "Post on a document"
-msgstr "Post on a document"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4070,7 +4054,7 @@ msgstr "Dirección de respuesta favorita"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Preferred response address"
-msgstr "Preferred response address"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
@@ -4250,7 +4234,7 @@ msgstr "Nombre del modelo del documento relacionado"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
 msgid "Related Mail Template"
-msgstr "Related Mail Template"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -4270,7 +4254,7 @@ msgstr "Campo relación"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
 msgid "Remove email from blacklist wizard"
-msgstr "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4312,7 +4296,7 @@ msgstr "Fichero del informe"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
 msgid "Requesting Partner"
-msgstr "Requesting Partner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
@@ -4417,7 +4401,7 @@ msgstr "Planificación de actividad"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activities to help you get things done."
-msgstr "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4554,7 +4538,7 @@ msgstr "Enviar mensajes por correo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "Sender address"
-msgstr "Sender address"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
@@ -4588,13 +4572,13 @@ msgstr "Acción de servidor"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
 msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
-msgstr "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
 msgid "Short description"
-msgstr "Short description"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
@@ -4611,7 +4595,7 @@ msgstr "Acceso rápido"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Show a helper message"
-msgstr "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -4763,7 +4747,7 @@ msgstr "Notificación del sistema"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "Targeted model"
-msgstr "Targeted model"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
@@ -4787,8 +4771,6 @@ msgid ""
 "Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
 "support UX related behaviour"
 msgstr ""
-"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
-"support UX related behaviour"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -4810,19 +4792,19 @@ msgstr "Idioma de vista previa de plantilla"
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
-msgstr "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
-msgstr "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
-msgstr "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
@@ -4853,7 +4835,7 @@ msgstr "El valor 'Fecha de vencimiento' no puede ser negativo."
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
-msgstr "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
@@ -4921,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "The queue manager will send the email after the date"
-msgstr "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -4962,7 +4944,7 @@ msgstr "Esta acción enviará un correo electrónico."
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
-msgstr "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
@@ -5183,13 +5165,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Unblacklist"
-msgstr "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Unblacklisting Reason: %s"
-msgstr "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5254,7 +5236,7 @@ msgstr "Filtro de búsqueda no compatible en estado de moderación"
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsuspected None"
-msgstr "Unsuspected None"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5333,7 +5315,7 @@ msgstr "Usuarios"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
-msgstr "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5520,8 +5502,6 @@ msgid ""
 "You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
 "address."
 msgstr ""
-"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
-"address."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -5607,7 +5587,7 @@ msgstr "después de la fecha de validación"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "alias %(name)s: %(error)s"
-msgstr "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -5679,12 +5659,12 @@ msgstr "general"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been created from:"
-msgstr "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been modified from:"
-msgstr "has been modified from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/models.py:0
@@ -5701,7 +5681,7 @@ msgstr "alias configurado incorrectamente (registro de referencia incorrecto)"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "mail_blacklist_removal"
-msgstr "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5757,8 +5737,6 @@ msgid ""
 "reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
 "creation"
 msgstr ""
-"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
-"creation"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5825,7 +5803,7 @@ msgstr "usando"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
 msgid "value"
-msgstr "value"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks