Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121222060744-44at9lbhw0npx5h6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121223044213-e86qkwoh0uo3cjti
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121224044035-1y0s4fc6ns7ytko6

1 files changed, 234 insertions, 204 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index b2fd73623f9..510ef7dcef2 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -15,15 +15,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: mail
-#: field:res.partner,notification_email_send:0
-msgid "Receive Feeds by Email"
-msgstr "Feeds per E-Mail erhalten"
-
-#. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
 msgstr ""
@@ -50,6 +45,11 @@ msgid "Message recipients"
 msgstr "Mitteilung Empfänger"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.message.subtype,default:0
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
@@ -82,10 +82,10 @@ msgid "Compose Email"
 msgstr "Email schreiben"
 
 #. module: mail
-#: constraint:mail.alias:0
-msgid ""
-"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
-"\"{'field': 'value'}\""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132
+#, python-format
+msgid "Add them into recipients and followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -124,6 +124,18 @@ msgid "Email composition wizard"
 msgstr "E-Mail Assistent"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
+#, python-format
+msgid "Add others"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: field:mail.message.subtype,parent_id:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: field:mail.group,message_unread:0
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
@@ -132,17 +144,12 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:247
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
 #, python-format
 msgid "show"
 msgstr "Anzeigen"
 
 #. module: mail
-#: help:mail.message.subtype,default:0
-msgid "Checked by default when subscribing."
-msgstr "Beitritt zur Gruppe wird im Standard überprüft"
-
-#. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
@@ -154,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:778
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
 msgstr "Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?"
@@ -172,13 +179,13 @@ msgstr "Gruppen suchen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:134
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr "Followers"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:646
+#: code:addons/mail/mail_message.py:726
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
@@ -195,17 +202,38 @@ msgstr ""
 "dieses Feld für Formulare oder in Kanban Ansichten."
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194
+#, python-format
+msgid "Uploading error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.group,name:mail.group_support
+msgid "Support"
+msgstr "Unterstützung"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/mail_message.py:727
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
+"Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund Sicherheitsbeschränkungen nicht "
+"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.\n"
+"\n"
+"(Dokumenten Typ: %s, Vorgang: %s)"
+
+#. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
 msgstr "Empfangen"
 
 #. module: mail
-#: field:mail.mail,body_html:0
-msgid "Rich-text Contents"
-msgstr "Rich-Text Inhalt"
-
-#. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Thread"
 msgstr "Beitrag"
@@ -241,7 +269,7 @@ msgstr "Referenzen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:179
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "No messages."
 msgstr "Keine Nachrichten"
@@ -261,10 +289,10 @@ msgstr "hochladen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:211
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
-msgid "Set back to Inbox"
-msgstr "Zurück in Inbox verschieben"
+msgid "more."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -277,9 +305,12 @@ msgstr ""
 "Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträgen von Benutzern."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
-msgid "Invite wizard"
-msgstr "Einladungsassistent"
+#: help:mail.message.subtype,relation_field:0
+msgid ""
+"Field used to link the related model to the subtype model when using "
+"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
+"getattr(related_document.relation_field)."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -335,14 +366,14 @@ msgstr "Nicht mehr folgen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
 #, python-format
 msgid "show one more message"
 msgstr "zeige weitere Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:71
-#: code:addons/mail/res_users.py:76
+#: code:addons/mail/res_users.py:79
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
 msgstr "Ungültige Aktion!"
@@ -391,6 +422,11 @@ msgstr ""
 "Datensatz (z.B. Projekt Aufgabe)."
 
 #. module: mail
+#: field:mail.message.subtype,relation_field:0
+msgid "Relation field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
@@ -437,30 +473,18 @@ msgid "Email message"
 msgstr "EMail Nachricht"
 
 #. module: mail
-#: help:mail.compose.message,favorite_user_ids:0
-#: help:mail.message,favorite_user_ids:0
-msgid "Users that set this message in their favorites"
-msgstr "Benutzer, die diese Nachricht in Ihren Favoriten verfolgen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
 msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
-#: field:mail.compose.message,to_read:0
-#: field:mail.message,to_read:0
-msgid "To read"
-msgstr "ungelesen"
-
-#. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:130
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
 #, python-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Keine Followers"
@@ -471,13 +495,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_won
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:21
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:22
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: view:mail.followers:0
@@ -497,19 +516,22 @@ msgstr "Archive"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:82
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Diesen Anhang löschen"
 
 #. module: mail
-#: field:mail.compose.message,message_id:0
-#: field:mail.message,message_id:0
-msgid "Message-Id"
-msgstr "Nachricht-ID"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:227
+#: view:mail.mail:0
+#, python-format
+msgid "Reply"
+msgstr "Antworten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:132
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154
 #, python-format
 msgid "One follower"
 msgstr "Ein Follower"
@@ -538,12 +560,12 @@ msgid "Comments and Emails"
 msgstr "Kommentare und E-Mails"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_favorite
-msgid "Favorite messages"
-msgstr "Favorisierte Nachrichten"
+#: field:mail.alias,alias_defaults:0
+msgid "Default Values"
+msgstr "Standardeinstellungen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:97
+#: code:addons/mail/res_users.py:100
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
 msgstr "%s ist dem %s Netzwerk beigetreten."
@@ -567,7 +589,7 @@ msgstr "Empfänger"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127
 #, python-format
 msgid "<<<"
 msgstr "<<<"
@@ -634,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_rd_ir_ui_menu
+#: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
 msgstr "R&D"
 
@@ -656,21 +678,26 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:154
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226
+#, python-format
+msgid "Move to Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165
 #, python-format
 msgid "Re:"
 msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
-#: view:mail.mail:0
-#, python-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
+#: field:mail.compose.message,to_read:0
+#: field:mail.message,to_read:0
+msgid "To read"
+msgstr "ungelesen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/res_users.py:76
+#: code:addons/mail/res_users.py:79
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
@@ -680,16 +707,6 @@ msgstr ""
 "benutzen Sie bitte das Menu \"Einstellungen > Benutzer\"."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
-#: field:mail.group,message_ids:0
-#: view:mail.message:0
-#: field:mail.thread,message_ids:0
-#: field:res.partner,message_ids:0
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
@@ -697,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:271
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286
 #, python-format
 msgid "like"
 msgstr "gefällt mir"
@@ -746,7 +763,7 @@ msgid "on"
 msgstr "am"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:809
+#: code:addons/mail/mail_message.py:916
 #, python-format
 msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
@@ -765,6 +782,11 @@ msgstr ""
 "Alias angelegt werden."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
+msgid "Message subtypes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid ""
@@ -801,7 +823,7 @@ msgstr "ist Ankündigung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:161
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
 msgstr "Eine neue Nachricht anlegen"
@@ -836,7 +858,7 @@ msgstr "Bild"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:164
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:173
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
@@ -869,23 +891,12 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Suche EMail"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_canceled
-msgid "Canceled"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#. module: mail
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Kommentare"
 
 #. module: mail
-#: help:mail.compose.message,to_read:0
-#: help:mail.message,to_read:0
-msgid "Functional field to search for messages the current user has to read"
-msgstr "Funkitonsfeld zur Suche ungelesener Nachrichten des Benutzers"
-
-#. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
 msgstr "E-Mail Konto Inhaber"
@@ -897,22 +908,14 @@ msgstr "Benutzer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
-#: field:mail.favorite,message_id:0
 #: field:mail.mail,mail_message_id:0
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,message_id:0
-#: field:mail.vote,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
-msgid "Todo"
-msgstr "Zu erledigen"
-
-#. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
@@ -931,6 +934,13 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Aliase"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.message.subtype,description:0
+msgid ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
@@ -942,6 +952,12 @@ msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.compose.message,starred:0
+#: help:mail.message,starred:0
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
@@ -952,9 +968,11 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Benachrichtigung"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_support_ir_ui_menu
-msgid "Support"
-msgstr "Unterstützung"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585
+#, python-format
+msgid "Please complete partner's informations"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -962,9 +980,9 @@ msgid "Add Followers"
 msgstr "Follower hinzufügen"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_closed
-msgid "Closed"
-msgstr "Geschlossen"
+#: view:mail.compose.message:0
+msgid "Followers of selected items and"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1070,7 +1088,7 @@ msgid "by"
 msgstr "durch"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_best_sales_practices_ir_ui_menu
+#: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
 msgstr "Bewährte Verkaufspraxis"
 
@@ -1088,9 +1106,7 @@ msgstr "Ist ein Follower"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
-#: field:mail.favorite,user_id:0
 #: view:mail.mail:0
-#: field:mail.vote,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -1123,16 +1139,6 @@ msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Erweiterte Filter..."
 
 #. module: mail
-#: field:mail.group,message_comment_ids:0
-#: help:mail.group,message_comment_ids:0
-#: field:mail.thread,message_comment_ids:0
-#: help:mail.thread,message_comment_ids:0
-#: field:res.partner,message_comment_ids:0
-#: help:res.partner,message_comment_ids:0
-msgid "Comments and emails"
-msgstr "Kommentare und E-Mails"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107
 #, python-format
@@ -1141,7 +1147,7 @@ msgstr "An:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:166
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
 msgstr "Nachricht an meine Follower"
@@ -1158,19 +1164,29 @@ msgstr "Standard"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:245
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260
 #, python-format
 msgid "show more message"
 msgstr "Mehr Nachrichten anzeigen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
 msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.message.subtype,parent_id:0
+msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
+msgid "Invite wizard"
+msgstr "Einladungsassistent"
+
+#. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
@@ -1178,6 +1194,12 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.message.subtype,res_model:0
+msgid ""
+"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype_id:0
 #: field:mail.followers,subtype_ids:0
 #: field:mail.message,subtype_id:0
@@ -1191,8 +1213,15 @@ msgid "Group Form"
 msgstr "Gruppen Formular"
 
 #. module: mail
+#: field:mail.compose.message,starred:0
+#: field:mail.message,starred:0
+#: field:mail.notification,starred:0
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:247
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
 #, python-format
 msgid "more messages"
 msgstr "mehr Nachrichten"
@@ -1233,9 +1262,17 @@ msgstr ""
 "diese Adresse gefunden wird."
 
 #. module: mail
-#: view:mail.favorite:0
-msgid "Favorite Form"
-msgstr "Favorisierte Form"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
+#, python-format
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: field:mail.compose.message,message_id:0
+#: field:mail.message,message_id:0
+msgid "Message-Id"
+msgstr "Nachricht-ID"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image:0
@@ -1263,6 +1300,11 @@ msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
 #. module: mail
+#: help:mail.notification,starred:0
+msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:110
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -1283,18 +1325,12 @@ msgstr "Diskussionsgruppe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:209
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
 #. module: mail
-#: help:mail.message.subtype,res_model:0
-msgid ""
-"Related model of the subtype. If False, this subtype exists for all models."
-msgstr "Bezug zu Datenmodel: Im Fehlerfall existiert dieser Subtyp bereits."
-
-#. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
 msgstr "Diskussionen"
@@ -1307,7 +1343,12 @@ msgid "Follow"
 msgstr "Folgen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_all_employees_ir_ui_menu
+#: field:mail.group,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
 msgstr "Gesamtes Unternehmen"
 
@@ -1331,7 +1372,7 @@ msgstr "Monat Erstellung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:257
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
 msgstr "Eine neue Nachricht verfassen"
@@ -1352,34 +1393,12 @@ msgid "To"
 msgstr "An"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
-msgid "mail_message_subtype"
-msgstr "mail_message_subtype"
-
-#. module: mail
-#: selection:mail.group,public:0
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_new
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. module: mail
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
 msgstr "Benachrichtigter Partner"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:22
-#, python-format
-msgid "Invite others"
-msgstr "Andere einladen"
-
-#. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
 msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
@@ -1389,11 +1408,18 @@ msgstr ""
 "mit dem Einladungsbutton hinzufügen."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_board_ir_ui_menu
+#: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
 msgstr "Vorstandssitzungen"
 
 #. module: mail
+#: constraint:mail.alias:0
+msgid ""
+"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
+"\"{'field': 'value'}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
 msgstr "Aliase Modell"
@@ -1406,33 +1432,21 @@ msgstr "Eindeutige Identifikation der Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,description:0
+#: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_stage
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_change
-msgid "Stage Changed"
-msgstr "Stufe wurde geändert"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
 msgstr "Beleg Follower"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:647
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
-msgid ""
-"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
-"Please contact your system administrator.\n"
-"\n"
-"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgid "Remove this follower"
 msgstr ""
-"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund Sicherheitsbeschränkungen nicht "
-"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.\n"
-"\n"
-"(Dokumenten Typ: %s, Vorgang: %s)"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1445,7 +1459,7 @@ msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Ausgehender Mailserver"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:813
+#: code:addons/mail/mail_message.py:920
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
 msgstr "Partner E-Mail Adressen wurden nicht gefunden"
@@ -1457,11 +1471,15 @@ msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_favorites
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_favorites
-#: view:mail.favorite:0
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
+#: field:mail.mail,body_html:0
+msgid "Rich-text Contents"
+msgstr "Rich-Text Inhalt"
+
+#. module: mail
+#: help:mail.compose.message,to_read:0
+#: help:mail.message,to_read:0
+msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1491,6 +1509,13 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195
+#, python-format
+msgid "Please, wait while the file is uploading."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid ""
 "This group is visible by everyone,\n"
@@ -1504,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:210
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
 msgstr "Auf zu Erledigen setzen"
@@ -1522,14 +1547,9 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_lost
-msgid "Lost"
-msgstr "Verloren"
-
-#. module: mail
-#: field:mail.alias,alias_defaults:0
-msgid "Default Values"
-msgstr "Standardeinstellungen"
+#: field:res.partner,notification_email_send:0
+msgid "Receive Feeds by Email"
+msgstr "Feeds per E-Mail erhalten"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1541,19 +1561,29 @@ msgstr ""
 "OpenERP Server verknüpft ist, tragen Sie hier den Domain Namen ein."
 
 #. module: mail
-#: field:mail.compose.message,favorite_user_ids:0
-#: field:mail.message,favorite_user_ids:0
-msgid "Favorite"
-msgstr "Favoriten"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
+#: field:mail.group,message_ids:0
+#: view:mail.message:0
+#: field:mail.thread,message_ids:0
+#: field:res.partner,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:125
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
 #, python-format
 msgid "others..."
 msgstr "andere ..."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
+msgid "To-do"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.alias,alias_name:0
 #: field:mail.group,alias_id:0
@@ -1627,7 +1657,7 @@ msgstr "zugehöriges Dokumenten-Modell"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
+#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287
 #, python-format
 msgid "unlike"
 msgstr ""
@@ -1659,9 +1689,9 @@ msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Supportserver aufgetreten."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_vote
-msgid "Mail Vote"
-msgstr ""
+#: selection:mail.group,public:0
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1703,7 +1733,7 @@ msgid "Initial thread message."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.group_hr_policies_ir_ui_menu
+#: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
 msgstr "HR Richtlinien"