[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 45450443809..145838a5b9f 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um neue %(document)s anzulegen, oder ein E-Mail an %(e
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:324
 #, python-format
 msgid "Click here to add new %s"
-msgstr "Klicken Sie hier um ein Neues %s hinzuzufügen"
+msgstr "Klicken Sie hier, um %s neu hinzuzufügen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Interne Notiz erfassen"
 msgid ""
 "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n"
 "                    by users accessing this document."
-msgstr ""
+msgstr "Ein interne Notiz wird nicht an Beobachter gesendet, kann aber durch andere Benutzer mit Zugriff auf diesen Geschäftsvorfall gelesen werden."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Nachricht Referenzen, wie z. B. Kennungen von vorherigen Nachrichten"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
 #, python-format
 msgid "Message sent in \""
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung gesendet in \""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
@@ -2108,14 +2108,14 @@ msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
 #, python-format
 msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
+msgstr "Mit Ihrer Suche wurde keine Mitteilung gefunden. Sie könnten Ihren Suchfilter anpassen."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28
 #, python-format
 msgid "No starred message"
-msgstr ""
+msgstr "Keine priorisierte Mitteilung"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -2188,14 +2188,14 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo hilft Ihnen alle Aktivitäten zu einem Kunden\nleicht zu überblicken: Diskussionen, Verlauf der \nGeschäftschancen, Dokumente, usw."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo benötigt Erlaubnis für"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Verknüpftes Dokument öffnen"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne Livechat Einstellungen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Partner, die die Aufnahme in die Massen-E-Mail-Kampagnen nicht erbeten h
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Partner mit Handlungsbedarf"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Sie haben <b>%s</b> zur Konversation hinzugefügt."
 #, python-format
 msgid ""
 "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können beliebige Mitteilungen zur Anzeige in diesem Kanal priorisieren."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:47
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Mitglieder"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "mention(s) marked as read."
-msgstr ""
+msgstr "markiert bedeutet gelesen."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain