diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2017-09-25 14:05:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2017-09-25 14:05:27 +0200 |
| commit | 39e83e84c7622d4d33e746798a45065494563143 (patch) | |
| tree | 1c6dddf5026b30abc120173bfd111c0e70a4abdf /addons/mail/i18n/de.po | |
| parent | 628c19d8c378e7ca1737a4ddc4f90c1549b08447 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mail/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | addons/mail/i18n/de.po | 2920 |
1 files changed, 1991 insertions, 929 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index afac52b3807..f799914da19 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -1,453 +1,434 @@ -# #-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mail -# +# # Translators: -# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016 -# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016 -# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 -# darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016 -# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016 -# Wolfgang Taferner, 2016 -# #-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-# -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * mail -# -# Translators: -# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016 -# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 -# darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016 -# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016 -# Wolfgang Taferner, 2016 -#, fuzzy +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 +# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 +# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Markus Menner <markus.menner@axxelia.com>, 2017 +# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017 +# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017 +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 +# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017 +# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017 +# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 +# Leon Fischer <leon.fischer621@gmail.com>, 2017 +# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 +# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017 +# Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Marvin Elia Hoppe <marvin_elia@web.de>, 2017 +# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017 +# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017 +# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017 +# Walter Müller <inactive+WILL.I.AM@transifex.com>, 2017 +# Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017 +# Tom <github@strohmeier.email>, 2017 +# Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017 +# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 +# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017 +# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-23 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"#-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"#-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: mail #: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default msgid "" "\n" +"<div>\n" +"% if ctx.get('has_button_access'):\n" "<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n" -" <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/" -"ViewAction\">\n" -" % if ctx.get('button_access'):\n" +" <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n" " <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n" " <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n" -" % endif\n" " <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n" " </div>\n" "</div>\n" -"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx." -"get('is_accessible'):\n" -"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; " -"margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" -" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px; border-" -"collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n" -" <tbody><tr>\n" -" <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:0px 10px 5px " -"5px; font-size: 12px\">\n" -" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; " -"height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" -" </td>\n" -" <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=" -"\"padding:0px 10px 5px 5px; font-size: 12px;\">\n" -" <p>\n" -" % if ctx.get('actions'):\n" -" % for action in ctx['actions']:\n" -" <a href=\"${action['url']}\" style=\"padding: 5px 10px; font-" -"size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-" -"decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: " -"400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-" -"space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: " -"1px solid #a24689; border-radius:3px\">${action['title']}</a>\n" -" % endfor\n" -" % endif\n" +"% endif\n" +"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n" +"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding: 0px; width:600px;\">\n" +"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n" +"<tbody><tr>\n" +" <td valign=\"center\">\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n" +" % endif\n" "\n" -" % if ctx.get('button_follow'):\n" -" % if ctx.get('actions'):\n" -" |\n" -" % endif\n" -" <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"text-" -"decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${ctx['button_follow']['title']}</" -"strong></a>\n" -" % elif ctx.get('button_unfollow'):\n" -" % if ctx.get('actions'):\n" -" |\n" -" % endif\n" -" <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"text-" -"decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${ctx['button_unfollow']['title']}" -"</strong></a>\n" -" % endif\n" +" % if ctx.get('has_button_follow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n" +" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n" +" % endif\n" "\n" -" % if ctx.get('button_access') or ctx.get('button_follow') or " -"ctx.get('button_unfollow'):\n" -" % if ctx.get('actions'):\n" -" |\n" -" % endif\n" -" <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"text-" -"decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${ctx['button_access']['title']}</" -"strong></a>\n" -" % endif\n" -" </p>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" </tbody></table>\n" -"</div>\n" -"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; " -"margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" -" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; " -"padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n" -" <tbody><tr>\n" -" <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:0px 10px 5px 5px;" -"\">\n" -" <div>\n" -" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:" -"rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;" -"min-height:1px;line-height:0;margin:0px auto;padding:0\">\n" -" </div>\n" -" </td>\n" -" </tr></tbody>\n" -" </table>\n" +" % if ctx.get('actions'):\n" +" % for action in ctx['actions']:\n" +" |\n" +" <a href=\"${action['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration:none !important;\">${action['title']}</a>\n" +" % endfor\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" <td valign=\"center\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n" +" </td>\n" +"</tr>\n" +"<tr>\n" +" <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\"\n" +" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:10px 0;\">\n" +" % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n" +" <p style=\"background-color: #f2dede; padding: 5px; margin-bottom: 16px;\">\n" +" <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.\n" +" </p>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +"</tr>\n" +"</tbody></table>\n" "</div>\n" -"<div style=\"padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; " -"background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n" -"% else:\n" -"<div style=\"padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; " -"background: #FFFFFF repeat top /100%;>\n" "% endif\n" -" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px ;text-" -"align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; " -"color:inherit\">\n" -"\n" -" <tbody>\n" -" % if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n" -" ${object.body | safe}\n" -" % if ctx.get('tracking'):\n" -" <ul>\n" -" % for tracking in ctx['tracking']\n" -" <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> " -"${tracking[2]}</li>\n" -" % endfor\n" -" </ul>\n" -" % endif\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % else:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"font-size: 14px;\">\n" -" ${object.body | safe}\n" -" % if ctx.get('tracking'):\n" -" <ul>\n" -" % for tracking in ctx['tracking']\n" -" <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> " -"${tracking[2]}</li>\n" -" % endfor\n" -" </ul>\n" -" % endif\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % endif\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" +"<div>\n" +" ${object.body | safe}\n" "</div>\n" -"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0:\n" -"<div style=\"padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; " -"background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n" -"% else:\n" -"<div style=\"padding:0px; width:600px; max-width:600px; margin:0 auto; " -"background: #FFFFFF repeat top /100%;>\n" +"% if ctx.get('tracking'):\n" +" <ul>\n" +" % for tracking in ctx['tracking']\n" +" <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n" +" % endfor\n" +" </ul>\n" "% endif\n" -" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px ;text-" -"align:justify; margin:0 auto; border-collapse:collapse; background:inherit; " -"color:inherit\">\n" -" <tbody>\n" -" % if ctx.get('signature'):\n" -" % if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == " -"0:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"padding:0px 10px 5px 5px;font-size: " -"14px; text-align: left;\">\n" -" ${ctx['signature'] | safe}\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % else:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"font-size: 14px; text-align: left;\">\n" -" ${ctx['signature'] | safe}\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % endif\n" -" % endif\n" "\n" -" % if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"padding:0px 10px 5px 5px;font-size: 11px; text-" -"align: left;\">\n" -" <strong>Sent by</strong>\n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-" -"decoration:none; color: #a24689;\">\n" -" % endif\n" -" <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" </a>\n" -" % endif\n" -" <strong>using</strong>\n" -" <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:" -"none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % else:\n" -" <tr>\n" -" <td style=\"font-size: 14px; text-align: left;\">\n" -" <strong>Sent by</strong>\n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-" -"decoration:none;\">\n" -" % endif\n" -" <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" </a>\n" -" % endif\n" -" <strong>using</strong>\n" -" <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:" -"none;\"><strong>Odoo</strong></a>\n" -" </td>\n" -" </tr>\n" -" % endif\n" -" </tbody>\n" -" </table>\n" +"% if ctx.get('signature'):\n" +" ${ctx['signature'] | safe}\n" +"% endif\n" +"<br/>\n" +"<p style=\"color: #555555;\">\n" +" Sent by\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">\n" +" % endif\n" +" ${ctx.get('company_name')}\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" </a>\n" +" % endif\n" +" using\n" +" <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a>.\n" +"</p>\n" "</div>" msgstr "" #. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672 +#, python-format +msgid " This channel is private. People must be invited to join it." +msgstr "Dieser Kanal ist privat. Leute müssen dazu eingeladen werden." + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days +msgid "# Days" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default msgid "" "${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " -"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % object." -"parent_id.subject) or (object.parent_id and object.parent_id.record_name and " -"'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" +"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " +"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " +"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" -"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " -"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % object." -"parent_id.subject) or (object.parent_id and object.parent_id.record_name and " -"'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" +"${object.subject or (object.record_name and 'Betr.: %s' % " +"object.record_name) or (object.parent_id and object.parent_id.subject and " +"'Betr.: %s' % object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " +"object.parent_id.record_name and 'Betr.: %s' % " +"object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:61 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:63 #, python-format msgid "%d Messages" msgstr "%d Nachrichten" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_template.py:231 +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32 +#, python-format +msgid "%d days overdue" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copy)" +msgstr "%s (Kopie)" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:241 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236 #, python-format msgid "%s created" msgstr "%s erstellt" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/res_users.py:79 +#: code:addons/mail/models/res_users.py:77 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." msgstr "%s ist dem %s Netzwerk beigetreten." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:94 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211 #, python-format -msgid "(from" -msgstr "(von" +msgid " (" +msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:48 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:179 #, python-format -msgid "(no email address)" -msgstr "(keine E-Mail-Adresse)" +msgid "(from" +msgstr "(von" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " -"value) is use to substitute text with another text" +"value) is used to substitute text with another text" msgstr "" -"*Smilies werden im HTML Code verwandt, um ein Bild anzuzeigen * Text " -"(Voreinstellung) wird genutzt, um Text durch einen anderen Text zu ersetzen." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:178 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:51 +#, python-format +msgid ", due to" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45 +#, python-format +msgid ", on" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331 #, python-format msgid "-------- Show older messages --------" msgstr "-------- Ältere Nachrichten anzeigen --------" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:537 +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78 +#, python-format +msgid "0 Future" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74 +#, python-format +msgid "0 Late" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76 +#, python-format +msgid "0 Today" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "" -"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +"<br><br>\n" +" You can mention someone by typing <b>@username</b>, this will grab its attention.<br>\n" +" You can mention a channel by typing <b>#channel</b>.<br>\n" +" You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n" +" You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>" msgstr "" -"<div class=\"o_mail_notification\">erstellt <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:460 -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:513 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:582 #, python-format msgid "" -"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" -"<div class=\"o_mail_notification\">verbunden <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +"<div class=\"o_mail_notification\">erstellt <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:162 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:506 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:559 #, python-format msgid "" -"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" msgstr "" -"<div class=\"o_mail_notification\">verließ <a href=\"#\" class=" -"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +"<div class=\"o_mail_notification\">ist beigetreten <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" #. module: mail -#: code:addons/mail/wizard/invite.py:22 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182 +#, python-format +msgid "" +"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" +msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">verließ <a href=\"#\" " +"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 #, python-format msgid "" "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>" msgstr "" -"<div><p>Guten Tag,</p><p>%s hat Sie eingeladen, das %s Dokument: %s zu " -"beobachten.</p></div>" +"<div><p>Hallo,</p><p>%s hat Sie eingeladen dem Dokument %s zu folgen: " +"%s.</p></div>" #. module: mail -#: code:addons/mail/wizard/invite.py:25 +#: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 #, python-format -msgid "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>" +msgid "" +"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>" msgstr "" -"<div><p>Hallo,</p><p>%s hat Sie zur Verfolgung eines neuen Dokuments " +"<div><p>Guten Tag,</p><p>%s hat Sie zur Beobachtung eines neuen Dokuments " "eingeladen.</p></div>" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:28 +#, python-format +msgid "" +"<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct " +"messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app " +"first.</i></p>" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:15 +#, python-format +msgid "" +"<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can" +" notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. " +"Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:11 +#, python-format +msgid "" +"<p>Channels make it easy to organize information across different topics and" +" groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, " +"marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "" "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n" " <strong>Email mass mailing</strong> on\n" -" <span attrs=\"{'invisible': " -"[('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible': " -"[('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n" " </span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', " -"False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document " -"and</span>" +" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>" msgstr "" "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n" " <strong>Massen-E-Mail </strong> on\n" -" <span attrs=\"{'invisible': " -"[('use_active_domain', '=', True)]}\">für ausgewählte Datensätze</span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible': " -"[('use_active_domain', '=', False)]}\">für gefilterte Datensätze</span>.\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">für ausgewählte Datensätze</span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">für gefilterte Datensätze</span>.\n" " </span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', " -"False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Beobachter des Dokuments " -"und</span>" +" <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Abonnenten des Dokuments und</span>" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n" +" If you want to use all records according to you search criterion instead check this selection box :\n" +" </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n" +" If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n" +" </span>" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n" -" <span class=\"o_stat_text\">Context " -"Action</span>" +" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" "<span class=\"o_stat_text\">Hinzufügen</span>\n" -" <span class=\"o_stat_text\">Kontext " -"Aktion</span>" +" <span class=\"o_stat_text\">Kontext-Aktion</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n" -" <span class=\"o_stat_text\">Context " -"Action</span>" +" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>" msgstr "" "<span class=\"o_stat_text\">Entfernen</span>\n" -" <span class=\"o_stat_text\">Kontext " -"Aktion</span>" - -#. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain -msgid "<span>failed emails</span>" -msgstr "<span>fehlgeschlagene E-Mails</span>" +" <span class=\"o_stat_text\">Kontext-Aktion</span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "" -"<strong>All records matching your current search filter will be mailed,\n" -" not only the ids selected in the list " -"view.</strong><br/>\n" -" If you want to work only with selected ids, " -"please uncheck the\n" -" list header checkbox." -msgstr "" -"<strong>Alle Datensätze, die den Filterkriterien entsprechen, werden " -"versandt,\n" -" nicht nur die in der Listenansicht " -"Ausgewählten.</strong><br/>\n" -" Wenn Sie nur die Ausgewählten Datensätze " -"verwenden wollen, so entfernen Sie\n" -" bitte das Häkchen in der Kopfzeilen-Checkbox." +"<strong>\n" +" All records matching your current search filter will be mailed,\n" +" not only the ids selected in the list view.\n" +" </strong><br/>\n" +" If you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module.<br/>\n" +" Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done +msgid "<strong> Feedback : </strong>" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "" -"<strong>Moreover, if you want to send a lot of emails, we recommend you to " -"use the mass mailing module</strong>. <br/>\n" -" Confirming this wizard will probably take a " -"few minutes blocking your browser." +"<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n" +" If you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "<strong>Recommended Activities</strong>" msgstr "" -"<strong>Ferner empfehlen wir Ihnen das Massen-E-Mail Modul, wenn Sie viele E-" -"Mails versenden wollen</strong>. <br/>\n" -" Wenn Sie diesen Wizard beenden, so wird dies " -"einige Minuten dauern. In dieser Zeit ist Ihr Browser blockiert." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_defaults -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_defaults +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" -"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für diesen " -"Alias angelegt werden." +"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für diesen" +" Alias angelegt werden." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -468,6 +449,7 @@ msgstr "Berechtigungsgruppen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction @@ -478,6 +460,7 @@ msgstr "Berechtigungsgruppen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction @@ -488,25 +471,26 @@ msgstr "Berechtigungsgruppen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction @@ -517,8 +501,8 @@ msgstr "Berechtigungsgruppen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "Action Needed" @@ -527,7 +511,7 @@ msgstr "Aktion notwendig" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "Standardmässig aktiviert, wenn Sie bestätigen." +msgstr "Standardmässig aktiviert beim Abonnieren." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -542,14 +526,71 @@ msgstr "Aktive Domain" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:19 -#, python-format +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form +#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities +#, python-format +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_type_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin +msgid "Activity Mixin" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitätstyp" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action +#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form +msgid "Activity Types" +msgstr "" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37 +#, python-format +msgid "Activity type" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:87 #, python-format msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -557,17 +598,19 @@ msgstr "Hinzufügen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:64 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_channel_ids #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "Gruppen hinzufügen" +msgstr "Kanäle hinzufügen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:61 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form #, python-format msgid "Add Followers" -msgstr "Beobachter hinzufügen" +msgstr "Abonnenten hinzufügen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -577,16 +620,23 @@ msgstr "Signatur hinzufügen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:37 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:54 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:41 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:186 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "Gruppe hinzufügen" +msgstr "Einen Kanal hinzufügen" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60 +#, python-format +msgid "Add a private channel" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "Gruppen, um … zu benachrichtigen hinzufügen" +msgstr "Kanäle hinzufügen, die benachrichtigt werden..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -602,7 +652,7 @@ msgstr "Weitere Kontakte" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Advanced" -msgstr "Erweitert" +msgstr "Fortgeschritten" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -612,6 +662,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree @@ -619,46 +670,42 @@ msgid "Alias" msgstr "Alias" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail -msgid "Alias Accepts Emails From" -msgstr "Der Alias empfängt E-Mails von" - -#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Aliaskontakt Sicherheit" +msgstr "Aliaskontakt-Sicherheit" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "Alias Domain" +msgstr "Alias-Domäne" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Alias Name" +msgstr "Alias-Name" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_domain +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Alias Domain" +msgstr "Alias-Domäne" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Aliase Modell" +msgstr "Alias-Modell" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias @@ -668,19 +715,20 @@ msgstr "Aliase" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:17 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:28 #, python-format msgid "All" msgstr "Alle" #. module: mail -#: selection:res.partner,notify_email:0 -msgid "All Messages" -msgstr "Alle Nachrichten" +#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0 +msgid "Always" +msgstr "Immer" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:186 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:198 #, python-format msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" @@ -694,8 +742,8 @@ msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." msgstr "" -"Antworten werden nicht in den original Diskussions-Thread gestellt. Dies hat " -"Auswirkungen auf die Generierte Message-ID." +"Antworten werden nicht in den originalen Diskussions-Faden gestellt. Dies " +"hat Auswirkungen auf die generierte Message-ID." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -705,12 +753,20 @@ msgstr "Gilt für" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:117 +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:333 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:47 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id +#, python-format +msgid "Assigned to" +msgstr "Zugewiesen an" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Attach a file" msgstr "Eine Datei anhängen" @@ -729,13 +785,15 @@ msgstr "Dateianhänge" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_attachment_ids #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_attachment_ids -#, fuzzy msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" -"Anhänge sind mit dem Dokument und der Nachricht über model/res_id und dieses " -"Feld verknüpft." + +#. module: mail +#: selection:mail.alias,alias_contact:0 +msgid "Authenticated Employees" +msgstr "Authentifizierte Mitarbeiter" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -762,11 +820,11 @@ msgstr "Verfassersignatur (nur Massenmail)" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id msgid "" -"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " -"did not match any partner." +"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" +" did not match any partner." msgstr "" -"Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt kann die E-Mail Absenderadresse " -"keinem Partner zugeordnet werden." +"Verfasser der Mitteilung. Wenn nicht gesetzt, kann email_from eine E-Mail-" +"Adresse enthalten, die keinem Partner zugeordnet werden kann." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -791,44 +849,54 @@ msgstr "Autom. Löschen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids msgid "Auto Subscription" -msgstr "Automatischer Gruppenbeitritt" +msgstr "Automatisches Abonnement" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Auto subscription" -msgstr "Autoanmeldung" +msgstr "Automatisches Abonnement" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Available for mass mailing" -msgstr "Für Massenversand von Mails verfügbar" +msgstr "Für Massenversand von E-Mails verfügbar" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:86 +#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" msgstr "" -"Nutzen Sie die Funktion zum Folgen bei internen Benachrichtigung mit Bedacht" +"Seien Sie vorsichtig mit Kanälen, die interne Benachrichtigungen beobachten" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_body_html #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Body" -msgstr "Mitteilung" +msgstr "Nachrichtentext" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Unzustellbar" + +#. module: mail +#: selection:mail.notification,email_status:0 +msgid "Bounced" +msgstr "Verworfen" + +#. module: mail +#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call +msgid "Call" +msgstr "Anrufen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:125 +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:67 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -859,13 +927,25 @@ msgstr "Vorbereitete Antwort / Kürzel" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "CC Nachrichten Empfänger" +msgstr "CC-Nachrichten-Empfänger" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "Carbon Copy-Empfänger (Platzhalter können verwendet werden)" +msgstr "CC-Empfänger (Platzhalter können verwendet werden)" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category +msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_category +msgid "Category" +msgstr "Kategorie" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc @@ -889,23 +969,24 @@ msgstr "Geändertes Feld" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Channel" -msgstr "Gruppe" +msgstr "Kanal" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type -msgid "Channel Type" -msgstr "Gruppentyp" +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids +msgid "Channel Message" +msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids -msgid "Channel message ids" -msgstr "Gruppen Nachrichten-IDs" +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type +msgid "Channel Type" +msgstr "Kanaltyp" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:33 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:131 -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:22 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:172 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:19 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:36 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids @@ -917,7 +998,7 @@ msgstr "Gruppen Nachrichten-IDs" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree #, python-format msgid "Channels" -msgstr "Gruppen" +msgstr "Kanäle" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action @@ -927,7 +1008,9 @@ msgstr "Gruppen/Partner" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:168 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:18 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:32 #: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat #, python-format msgid "Chat" @@ -952,17 +1035,12 @@ msgid "Child Messages" msgstr "Kommentare" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template -msgid "Choose a template to display its values." -msgstr "Wählen Sie eine Vorlage zur Platzhalter Anzeige." - -#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Choose an example" msgstr "Wählen Sie ein Beispiel" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:347 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:342 #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" msgstr "" @@ -970,17 +1048,12 @@ msgstr "" "%(email_link)s zu senden" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:363 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:358 #, python-format msgid "Click here to add new %s" msgstr "Klicken Sie hier, um %s neu hinzuzufügen" #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts -msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "Klicken Sie, um ein Kontakt zu ihrem Adressbuch hinzuzufügen." - -#. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen Chat-Kurzbefehl hinzuzufügen." @@ -988,7 +1061,7 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen Chat-Kurzbefehl hinzuzufügen." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Closed" -msgstr "Beendet" +msgstr "Abgeschlossen" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1002,7 +1075,6 @@ msgstr "Komma separierte ID's Liste der Emailempfänger" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_partner_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_partner_to msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" @@ -1017,7 +1089,6 @@ msgstr "Komma separierte Emailempfängeradressen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_email_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "" @@ -1044,17 +1115,28 @@ msgid "Composition mode" msgstr "Schreibmodus" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form +msgid "Configure your activity types" +msgstr "" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:109 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihr Posteingang ist leer." #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_contacts -#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_contacts -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakte" +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:645 +#, python-format +msgid "Congratulations, your inbox is empty!" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1073,42 +1155,50 @@ msgstr "Inhalte" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Konversation in eingeklapptem Status" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized -#, fuzzy msgid "Conversation is minimized" -msgstr "Die Konversation ist minimiert" +msgstr "Unterhaltung wird minimiert" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "Gespräche" +msgstr "Konversationen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Zähler der unzustellbaren Emails für diesen Kontakt" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:308 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:305 #, python-format msgid "Create %s" msgstr "%s erstellen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date -#, fuzzy msgid "Create Date" -msgstr "%s erstellen" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#, python-format +msgid "Created By" +msgstr "Angelegt von" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid @@ -1119,13 +1209,17 @@ msgstr "%s erstellen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Angelegt von" +msgstr "Erstellt von" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date @@ -1135,10 +1229,12 @@ msgstr "Angelegt von" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date msgid "Created on" -msgstr "Angelegt am" +msgstr "Erstellt am" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1154,12 +1250,6 @@ msgid "Current user has a starred notification linked to this message" msgstr "Dieser Benutzer hat eine Markierung zu dieser Nachricht erstellt" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/res_partner.py:17 -#, python-format -msgid "Customers" -msgstr "Kunden" - -#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date @@ -1172,6 +1262,7 @@ msgstr "Datum" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post @@ -1182,6 +1273,7 @@ msgstr "Datum" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post @@ -1192,25 +1284,26 @@ msgstr "Datum" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_category_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_request_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post @@ -1221,12 +1314,22 @@ msgstr "Datum" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "Datum der letzten Nachricht." +msgstr "Datum der letzten Nachricht für diesen Datensatz." + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +msgid "Deadline" +msgstr "Frist" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned +msgid "Dear" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1243,7 +1346,7 @@ msgstr "Standardwert" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_defaults +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults msgid "Default Values" msgstr "Standardeinstellungen" @@ -1261,34 +1364,31 @@ msgid "" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" -"Standardempfänger des Datensatz:\n" +"Standardempfänger des Datensatzes:\n" "- Partner (durch Verwendung der Felder id oder partner_id) oder\n" "- E-Mail (durch Verwendung der Felder email_from oder email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete -#, fuzzy msgid "Delete Emails" -msgstr "E-Mail abbrechen" +msgstr "E-Mails löschen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message -#, fuzzy msgid "Delete Message Copy" -msgstr "Verknüpfte Nachricht" +msgstr "Nachrichtenkopie löschen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete -#, fuzzy msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "Verfassersignatur (nur Massenmail)" +msgstr "Gesendete E-Mails löschen (nur Massenmailing)" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:167 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:320 #, python-format msgid "Delete this attachment" msgstr "Diesen Anhang löschen" @@ -1296,12 +1396,14 @@ msgstr "Diesen Anhang löschen" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "Auslieferung gescheitert" +msgstr "Versand gescheitert" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_description +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_description #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -1317,20 +1419,29 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46 #, python-format msgid "Direct Messages" msgstr "Direkte Nachrichten" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:83 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Discuss" -msgstr "Diskutieren" +msgstr "Diskussion" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "Diskussions-Gruppe" +msgstr "Diskussionskanal" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1339,6 +1450,9 @@ msgstr "Diskussionen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name @@ -1347,15 +1461,18 @@ msgstr "Diskussionen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Angezeigter Name" +msgstr "Anzeigename" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1365,17 +1482,71 @@ msgid "" msgstr "Anzeige einer Option, einen Assistenten zu finden." #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name +msgid "Display name of the related document." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"Bewahren Sie keine Kopie der E-Mail in der Historie des Dokuments auf (nur " +"Massenmailing)." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "Dokumentenbeobachter" +msgstr "Dokument Abonnenten" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name +msgid "Document Name" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79 +#, python-format +msgid "Done & Schedule Next" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:296 +#, python-format +msgid "Download this PDF" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:272 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:285 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:308 +#, python-format +msgid "Download this attachment" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_date_deadline +msgid "Due Date" +msgstr "Fälligkeit" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:38 +#, python-format +msgid "Due in %d days" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1384,7 +1555,14 @@ msgstr "Dynamischer Platzhaltergenerator" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:114 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:64 +#, python-format +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:330 #, python-format msgid "Edit Subscription of " msgstr "Bearbeite Anmeldung von " @@ -1397,8 +1575,9 @@ msgid "Edit subscription" msgstr "Bearbeite Anmeldung" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_email #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template +#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email #: selection:mail.compose.message,message_type:0 #: selection:mail.message,message_type:0 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 @@ -1421,10 +1600,9 @@ msgid "Email Configuration" msgstr "E-Mail Konfiguration" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_notify_email -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notify_email -msgid "Email Messages and Notifications" -msgstr "E-Mails und Benachrichtigungen" +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_email_from +msgid "Email From" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -1437,9 +1615,14 @@ msgid "Email Search" msgstr "E-Mail Suche" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status +msgid "Email Status" +msgstr "E-Mail Status" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id msgid "Email Template" -msgstr "Vorlage der E-Mail" +msgstr "E-Mail Vorlage" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview @@ -1501,21 +1684,21 @@ msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/update.py:96 +#: code:addons/mail/models/update.py:98 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "" "Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Wartungsserver aufgetreten." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:247 +#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:302 #, python-format msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" -"Fehler. Vermutlich sollte ein E-Mail versandt werden bei der keine Empfänger " -"eingetragen sind. " +"Fehler. Vermutlich sollte ein E-Mail versandt werden bei der keine Empfänger" +" eingetragen sind. " #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1529,9 +1712,10 @@ msgstr "Fehler, ein Partner kann nicht zweimal dem gleichen Objekt folgen" #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 -msgid "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." +msgid "" +"Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." msgstr "" -"Fehler: Ein Beobachter muss entweder ein Partner oder ein Channels sein " +"Fehler: Ein Abonnent muss entweder ein Partner oder ein Channels sein " "(jedoch nicht beides)." #. module: mail @@ -1540,12 +1724,17 @@ msgid "Everyone" msgstr "Alle Benutzer" #. module: mail +#: selection:mail.notification,email_status:0 +msgid "Exception" +msgstr "Fehlerliste" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "Erweiterter Filter..." +msgstr "Erweiterte Filter..." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" msgstr "Fehlgeschlagene E-Mails" @@ -1555,7 +1744,7 @@ msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_template.py:368 +#: code:addons/mail/models/mail_template.py:374 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" msgstr "Fehler beim Erstellen der Vorlage %r mit den Werten %r" @@ -1584,12 +1773,26 @@ msgid "Favorited By" msgstr "Favorisiert von" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:209 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback +#, python-format +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field msgid "Field" msgstr "Feld" #. module: mail +#: code:addons/mail/models/ir_model.py:24 +#, python-format +msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc msgid "Field Description" msgstr "Feld Beschreibung" @@ -1606,11 +1809,16 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" -"Dieses Feld wird verwendet, um die zu verbindenden Modelle bei automatischen " -"Abonnements eines verbundenen Belegs zu verknüpfen. Es dient zu Berechnung " +"Dieses Feld wird verwendet, um die zu verbindenden Modelle bei automatischen" +" Abonnements eines verbundenen Belegs zu verknüpfen. Es dient zu Berechnung " "der getattr Funktion (related_document.relation_field)." #. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields +msgid "Fields" +msgstr "Felder" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "" @@ -1627,11 +1835,11 @@ msgstr "Zusammen gefaltet" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:683 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:696 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:20 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "Beobachten" +msgstr "Abonnieren" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers @@ -1639,6 +1847,7 @@ msgstr "Beobachten" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids @@ -1649,6 +1858,7 @@ msgstr "Beobachten" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids @@ -1659,25 +1869,26 @@ msgstr "Beobachten" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids @@ -1688,20 +1899,21 @@ msgstr "Beobachten" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree msgid "Followers" -msgstr "Beobachter" +msgstr "Abonnenten" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids @@ -1712,6 +1924,7 @@ msgstr "Beobachter" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids @@ -1722,25 +1935,26 @@ msgstr "Beobachter" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids @@ -1751,18 +1965,19 @@ msgstr "Beobachter" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Beobachter (Kanäle)" +msgstr "Abonnenten (Kanäle)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids @@ -1773,6 +1988,7 @@ msgstr "Beobachter (Kanäle)" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids @@ -1783,25 +1999,26 @@ msgstr "Beobachter (Kanäle)" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids @@ -1812,33 +2029,45 @@ msgstr "Beobachter (Kanäle)" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Beobachter (Partner)" +msgstr "Abonnenten (Partner)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form msgid "Followers Form" -msgstr "Beobachter-Formular" +msgstr "Abonnenten-Formular" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15 +#, python-format +msgid "Followers of" +msgstr "Follower von" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Followers only" -msgstr "Nur Verfolger" +msgstr "Nur Abonnenten" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:24 #, python-format msgid "Following" -msgstr "Beobachten" +msgstr "Abonniert" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from @@ -1848,21 +2077,35 @@ msgid "From" msgstr "Von" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:77 +#, python-format +msgid "Future" +msgstr "Fiktiver Bestand" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/res_users.py:50 +#: code:addons/mail/models/res_users.py:54 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Gehen Sie zu den Einstellungen" +msgstr "Benutzen Sie das Hauptmenü" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Group By" -msgstr "Gruppiere nach" +msgstr "Gruppieren nach" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search @@ -1875,6 +2118,21 @@ msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #. module: mail +#: selection:res.users,notification_type:0 +msgid "Handle by Emails" +msgstr "" + +#. module: mail +#: selection:res.users,notification_type:0 +msgid "Handle in Odoo" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search +msgid "Has Mentions" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Has attachments" msgstr "Enthält Anhänge" @@ -1893,10 +2151,13 @@ msgstr "Versteckt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "Verberge den Untertyp in den Beobachter Optionen" +msgstr "Verberge den Untertyp in den Abonnenten Optionen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id @@ -1905,9 +2166,12 @@ msgstr "Verberge den Untertyp in den Beobachter Optionen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id @@ -1919,15 +2183,21 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_parent_thread_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id msgid "" -"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task " -"creation alias)" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" +" creation alias)" msgstr "" "ID des übergeordneten Alias Datensatz (Beispiel: Projekt welches den Alias " "für die Erstellung von Aufgaben beinhaltet)." #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id msgid "Id of the followed resource" @@ -1935,7 +2205,8 @@ msgstr "Id der verfolgten Ressource" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:110 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:203 #, python-format msgid "Idle" msgstr "ungenutzt" @@ -1945,6 +2216,7 @@ msgstr "ungenutzt" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread @@ -1955,6 +2227,7 @@ msgstr "ungenutzt" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread @@ -1965,25 +2238,26 @@ msgstr "ungenutzt" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_category_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_request_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread @@ -1994,8 +2268,8 @@ msgstr "ungenutzt" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." @@ -2006,6 +2280,7 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction @@ -2016,6 +2291,7 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction @@ -2026,25 +2302,26 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_category_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_request_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction @@ -2055,8 +2332,8 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." @@ -2069,14 +2346,14 @@ msgid "" "in the document's followers." msgstr "" "Durch die Aktivierung, erhalten alle Partner eine Mitteilung, wenn Sie als " -"Verfolger zu einem Dokument hinzugefügt wurden." +"Abonnent zu einem Dokument hinzugefügt wurden." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_user_signature msgid "" -"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " -"message" +"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" +" message" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Signatur des Benutzers an die Text-Version der " "Nachricht angehängt" @@ -2089,9 +2366,9 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" -"Wenn opt-out ausgewählt ist, hat dieser Empfänger den Erhalt von Massenmails " -"abgelehnt. Der Filter \"Verfügbar für Massenversand von EMails\" erlaubt es " -"dem Benutzer die Partner entsprechend zu heraus zu filtern." +"Wenn opt-out ausgewählt ist, hat dieser Empfänger den Erhalt von Massenmails" +" abgelehnt. Der Filter \"Verfügbar für Massenversand von EMails\" erlaubt es" +" dem Benutzer die Partner entsprechend zu heraus zu filtern." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date @@ -2109,7 +2386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." @@ -2125,9 +2402,10 @@ msgstr "Inaktiver Alias" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:958 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:655 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:22 -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:154 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:164 #, python-format msgid "Inbox" msgstr "Eingang" @@ -2141,6 +2419,12 @@ msgid "Initial thread message." msgstr "Nachricht zur Begrüßung in dieser Gruppe" #. module: mail +#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form +msgid "Integrations" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "Internal Only" msgstr "Nur interne" @@ -2156,16 +2440,22 @@ msgstr "" "werden, z.B. \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1718 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1790 #, python-format msgid "" -"Invalid record set: should be called as model (without records) or on single-" -"record recordset" +"Invalid record set: should be called as model (without records) or on " +"single-record recordset" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/controllers/main.py:41 +#, python-format +msgid "Invalid token in route %s" msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:577 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579 #, python-format msgid "Invitation" msgstr "Einladung" @@ -2174,34 +2464,34 @@ msgstr "Einladung" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53 #, python-format msgid "Invitation to follow %s: %s" -msgstr "Beobachten Sie %s: %s" +msgstr "Abonnieren Sie %s: %s" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:40 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:132 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:44 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 #, python-format msgid "Invite" msgstr "Einladen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "Beobachter einladen" +msgstr "Abonnenten einladen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:31 -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:132 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 #, python-format msgid "Invite people" msgstr "Personen einladen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:638 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:865 #, python-format msgid "Invite people to #%s" msgstr "" @@ -2221,6 +2511,7 @@ msgstr "Nur eingeladene Personen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower @@ -2231,6 +2522,7 @@ msgstr "Nur eingeladene Personen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower @@ -2241,25 +2533,26 @@ msgstr "Nur eingeladene Personen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower @@ -2270,12 +2563,12 @@ msgstr "Nur eingeladene Personen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Ist Beobachter" +msgstr "Ist ein Abonnent" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification @@ -2283,10 +2576,14 @@ msgid "Is Notification" msgstr "Ist Benachrichtigung" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read +msgid "Is Read" +msgstr "Ist gelesen" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed -#, fuzzy msgid "Is Subscribed" -msgstr "Abmelden" +msgstr "Wird abonniert" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member @@ -2301,7 +2598,7 @@ msgstr "Wurde auf der Oberfläche hinterlegt" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Verbinden" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view @@ -2319,6 +2616,7 @@ msgstr "Sprache" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post @@ -2329,6 +2627,7 @@ msgstr "Sprache" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post @@ -2339,25 +2638,26 @@ msgstr "Sprache" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post @@ -2368,15 +2668,18 @@ msgstr "Sprache" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Letzte Benachrichtigung" +msgstr "Datum der letzten Nachricht" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update @@ -2385,9 +2688,12 @@ msgstr "Letzte Benachrichtigung" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update @@ -2408,6 +2714,8 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid @@ -2418,6 +2726,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid msgid "Last Updated by" @@ -2425,6 +2735,8 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date @@ -2435,19 +2747,35 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73 +#, python-format +msgid "Late" +msgstr "Verspätet" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Urlaub" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:99 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:685 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112 #, python-format msgid "Leave this channel" msgstr "Kanal verlassen" @@ -2465,10 +2793,16 @@ msgstr "" msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" -"Liste der Partner, die dem aktuellen Dokument als Verfolger hinzugefügt " +"Liste der Partner, die dem aktuellen Dokument als Abonnent hinzugefügt " "werden." #. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:696 +#, python-format +msgid "List users in the current channel" +msgstr "Benutzer im aktuellen Channel auflisten" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" msgstr "Zuhörer" @@ -2481,21 +2815,32 @@ msgstr "Zuhörer" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Livechat Verlauf" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:36 +#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:31 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Protokoll" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:70 +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "Eine Notiz erfassen. Beobachter werden benachrichtigt." +msgstr "Eine Notiz erfassen. Abonnenten werden benachrichtigt." + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "Log a note..." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "Log an Activity" +msgstr "Eine Aktivität erfassen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -2505,22 +2850,25 @@ msgstr "Interne Notiz erfassen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:70 +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format -msgid "Log an internal note" -msgstr "Interne Notiz erfassen" +msgid "Log note" +msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:12 +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format -msgid "" -"Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be " -"read\n" -" by users accessing this document." +msgid "Log or schedule an activity" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id +msgid "Mail Activity Type" msgstr "" -"Ein interne Notiz wird nicht an Beobachter gesendet, kann aber durch andere " -"Benutzer mit Zugriff auf diesen Geschäftsvorfall gelesen werden." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2528,12 +2876,18 @@ msgid "Mail Channel Form" msgstr "" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:313 +#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:369 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" msgstr "Der E-Mail-Versand ist gescheitert" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view +msgid "Mail Thread" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "" @@ -2546,40 +2900,66 @@ msgstr "" "versendet." #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form +#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action +#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action +msgid "Mail: Email Queue Manager" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail msgid "Mailing Opt-Out" msgstr "Mailing Opt-Out" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:61 +#, python-format +msgid "Mark Done" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Mark all as read" msgstr "Als gelesen markieren" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Mark all read" msgstr "Alle als gelesen markieren" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "Mark as Done" +msgstr "Als erledigt markieren" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:106 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:206 #, python-format msgid "Mark as Read" msgstr "Als gelesen markieren" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68 -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:100 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:153 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:200 #, python-format msgid "Mark as Todo" msgstr "Als zu erledigen markieren" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49 +#, python-format +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium msgid "Medium-sized photo" msgstr "Bild mittlerer Größe" @@ -2596,6 +2976,12 @@ msgstr "" "dieses Feld für Formulare oder in Kanban Ansichten." #. module: mail +#: selection:mail.activity.type,category:0 +#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Meeting" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Members" msgstr "Mitglieder" @@ -2606,13 +2992,14 @@ msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" -"Mitglieder dieser Gruppe werden automatisch als Beobachter hinzugefügt. " +"Mitglieder dieser Gruppe werden automatisch als Abonnenten hinzugefügt. " "Beachten Sie, dass diese Ihre Nachrichteneinstellungen auch selbständig " "bearbeiten können." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Message" @@ -2624,6 +3011,11 @@ msgid "Message ID" msgstr "Nachrichten ID" #. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification +msgid "Message Notifications" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name @@ -2648,7 +3040,7 @@ msgstr "Nachricht Referenzen, wie z. B. Kennungen von vorherigen Nachrichten" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" msgstr "Mitteilung gesendet in \"" @@ -2657,16 +3049,13 @@ msgstr "Mitteilung gesendet in \"" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name msgid "" "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for " -"system notifications. For example, it can be a notification related to a new " -"record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " +"system notifications. For example, it can be a notification related to a new" +" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" -"Nachrichten Subtyp ist ein spezieller Nachrichtentyp, vor allem für System-" -"Meldungen. Zum Beispiel kann es eine Benachrichtigung bezüglich eines neuen " -"Datensatzes (Neu) oder einer geänderten Bearbeitungsstufe geben. \r\n" -"Nachrichten Subtypen ermöglichen demnach genau zu bestimmen, welche " -"Meldungen Benutzer auf Ihrer Anzeigetafel sehen wollen." +"Nachrichten Subtyp ist ein spezieller Nachrichtentyp, vor allem für System-Meldungen. Zum Beispiel kann es eine Benachrichtigung bezüglich eines neuen Datensatzes (Neu) oder einer geänderten Bearbeitungsstufe geben.\n" +"Nachrichten Subtypen ermöglichen demnach genau zu bestimmen, welche Meldungen Benutzer auf Ihrer Anzeigetafel sehen wollen." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype @@ -2691,8 +3080,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" -"Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachricht, Mitteilung für Systemnachricht, " -"Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträge von Benutzern." +"Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachricht, Mitteilung für Systemnachricht," +" Kommentar für andere Mitteilungen wie Diskussionsbeiträge von Benutzern." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2716,6 +3105,7 @@ msgstr "Nachricht-ID" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids @@ -2726,6 +3116,7 @@ msgstr "Nachricht-ID" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids @@ -2736,25 +3127,26 @@ msgstr "Nachricht-ID" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids @@ -2765,14 +3157,14 @@ msgstr "Nachricht-ID" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree msgid "Messages" -msgstr "Mitteilungen" +msgstr "Nachrichten" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search @@ -2780,6 +3172,13 @@ msgid "Messages Search" msgstr "Nachrichtensuche" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:20 +#, python-format +msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " @@ -2789,11 +3188,7 @@ msgstr "" "Mitglieder der base_user Gruppe" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail -msgid "Messaging Alias" -msgstr "Benachrichtigungsalias" - -#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -2801,7 +3196,7 @@ msgid "Model" msgstr "Modell" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" msgstr "Modell der verfolgten Ressource" @@ -2811,8 +3206,18 @@ msgstr "Modell der verfolgten Ressource" msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" -"Modell auf das der Subtyp angewendet wird. Wenn 'falsch'(false), wird dieser " -"Subtyp auf alle Modelle angewendet." +"Modell auf das der Subtyp angewendet wird. Wenn 'falsch'(false), wird dieser" +" Subtyp auf alle Modelle angewendet." + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model +msgid "Models" +msgstr "Datenmodelle" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall +msgid "Module Uninstallation" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -2820,12 +3225,21 @@ msgid "Month" msgstr "Monat" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +msgid "My Activities" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Name" -msgstr "Bezeichnung" +msgstr "Name" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2856,12 +3270,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" -msgstr "Brauche eine Aktion" +msgstr "Erfordert Aktion" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id +msgid "Needaction Recipient" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 +#, python-format +msgid "New Channel" +msgstr "" #. module: mail -#: selection:res.partner,notify_email:0 -msgid "Never" -msgstr "Niemals" +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 +#, python-format +msgid "New Message" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char @@ -2895,41 +3323,135 @@ msgstr "Neuer textueller Wert" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:53 -#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:140 -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67 -#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55 +#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21 #, python-format msgid "New message" msgstr "Neue Nachricht" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:131 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:233 #, python-format msgid "New messages" msgstr "Neue Nachricht" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:110 #, python-format msgid "New messages appear here." msgstr "Neue Nachrichten finden Sie hier." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97 #, python-format msgid "New people" msgstr "Neue Personen" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree +msgid "Next Activities" +msgstr "Nächste Aktivitäten" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zusammenfassung nächste Aktion" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities +msgid "Next activities available" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58 +#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22 +#, python-format +msgid "No activities planned." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47 +#, python-format +msgid "No discussion yet..." +msgstr "" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:218 +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:185 #, python-format msgid "No follower" -msgstr "Keine Beobachter" +msgstr "Keine Abonnenten" #. module: mail #. openerp-web @@ -2949,7 +3471,7 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:113 #, python-format msgid "No starred message" msgstr "Keine priorisierte Mitteilung" @@ -2963,13 +3485,14 @@ msgid "No threading for answers" msgstr "Antworten werden nicht eingerückt" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note msgid "Note" -msgstr "Bemerkung" +msgstr "Notiz" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:72 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:157 #, python-format msgid "Note by" msgstr "Notiz von" @@ -2980,23 +3503,37 @@ msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type +msgid "Notification Management" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers" -msgstr "Beobachter benachrichtigen" +msgstr "Abonnenten benachrichtigen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" msgstr "" -"Benachrichtigen Sie die Verfolger dieses Dokuments (nur bei Massenmail)" +"Benachrichtigen Sie die Abonnenten dieses Dokuments (nur bei Massenmail)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter @@ -3007,6 +3544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter @@ -3017,25 +3555,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter @@ -3046,18 +3585,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Anzahl der Aktionen" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days +msgid "" +"Number of days before executing the action. It allows to plan the action " +"deadline." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter @@ -3068,6 +3615,7 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter @@ -3078,25 +3626,26 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_category_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_request_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter @@ -3107,8 +3656,8 @@ msgstr "Anzahl der Aktionen" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" @@ -3119,6 +3668,7 @@ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter @@ -3129,6 +3679,7 @@ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter @@ -3139,25 +3690,26 @@ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_category_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_equipment_request_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter @@ -3168,24 +3720,27 @@ msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "Anzahl ungelesene Nachrichten" +msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned +msgid "Odoo" +msgstr "Odoo" #. module: mail -#: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts -#, fuzzy +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:893 +#, python-format msgid "" -"Odoo helps you easily track all activities related to\n" -" a customer: discussions, history of business opportunities,\n" -" documents, etc." +"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." msgstr "" -"Odoo hilft Ihnen alle Aktivitäten zu einem Kunden\n" -"leicht zu überblicken: Diskussionen, Verlauf der \n" -"Geschäftschancen, Dokumente, usw." +"Odoo hat nun die Berechtigung, Ihnen Benachrichtigungen auf diesem Gerät zu " +"senden." #. module: mail #. openerp-web @@ -3196,7 +3751,18 @@ msgstr "Odoo benötigt Erlaubnis für" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:890 +#, python-format +msgid "" +"Odoo will not have the permission to send native notifications on this " +"device." +msgstr "" +"Odoo hat nicht die Berechtigung, Benachrichtigungen auf dieses Gerät zu " +"senden." + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:120 #, python-format msgid "Offline" msgstr "Offline" @@ -3232,23 +3798,44 @@ msgid "Old Value Text" msgstr "Alter textueller Wert" #. module: mail +#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0 +msgid "On Change" +msgstr "Bei Änderung" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:220 +#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:24 +#, python-format +msgid "" +"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" +" here." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:187 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "Ein Beobachter" +msgstr "Ein Abonnent" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202 #, python-format msgid "Online" msgstr "Online" #. module: mail +#: code:addons/mail/models/ir_model.py:22 +#, python-format +msgid "Only custom models can be modified." +msgstr "Nur das Kunden-Model kann modifiziert werden." + +#. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Open" -msgstr "Öffnen" +msgstr "Offen" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form @@ -3262,19 +3849,26 @@ msgstr "Verknüpftes Dokument öffnen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139 #, python-format msgid "Open channel settings" msgstr "Öffne Livechat Einstellungen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187 #, python-format msgid "Open chat" msgstr "Chat öffnen" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15 +#, python-format +msgid "Open in Discuss" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" @@ -3284,14 +3878,14 @@ msgstr "Keine Werbe-E-Mails" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_force_thread_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" -"Optionale ID eines Themenstrangs dem alle eingehenden Nachrichten zugeordnet " -"werden, auch wenn auf sie nicht geantwortet wird. Wenn gesetzt, verhindert " +"Optionale ID eines Themenstrangs dem alle eingehenden Nachrichten zugeordnet" +" werden, auch wenn auf sie nicht geantwortet wird. Wenn gesetzt, verhindert " "dies die Anlage neuer Datensätze vollständig." #. module: mail @@ -3301,8 +3895,8 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" -"Optional bevorzugter Server für ausgehende E-Mails. Wenn nicht gesetzt, wird " -"der Server mit der höchten Priorität verwendet." +"Optional bevorzugter Server für ausgehende E-Mails. Wenn nicht gesetzt, wird" +" der Server mit der höchten Priorität verwendet." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template @@ -3331,9 +3925,14 @@ msgid "Optional value to use if the target field is empty" msgstr "Optionaler Wert, wenn das Zielfeld leer ist." #. module: mail +#: selection:mail.activity.type,category:0 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Ausgang" +msgstr "Ausgehend" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id @@ -3355,6 +3954,26 @@ msgid "Outgoing mail server" msgstr "Ausgehender Mailserver" #. module: mail +#: selection:account.invoice,activity_state:0 +#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 +#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 +#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 +#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 +#: selection:mrp.production,activity_state:0 +#: selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +#: selection:res.partner,activity_state:0 +#: selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 +#: selection:survey.survey,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Überfällig" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Override author's email" msgstr "Überschreibe die E-Mail des Verfassers" @@ -3363,14 +3982,14 @@ msgstr "Überschreibe die E-Mail des Verfassers" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id msgid "Owner" msgstr "Besitzer" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Vorgänger" +msgstr "Übergeordnet" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id @@ -3384,7 +4003,7 @@ msgstr "Übergeordnete Nachricht" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" msgstr "Hauptvorlage" @@ -3392,7 +4011,7 @@ msgstr "Hauptvorlage" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_thread_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" msgstr "Zugehörige Diskussion" @@ -3400,46 +4019,40 @@ msgstr "Zugehörige Diskussion" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_parent_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id msgid "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not " -"necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" -"Das übergeordnete Datenmodell für den Alias. Dieses Modell, welches die " -"EMail Alias Referenz enthält ist nicht zwangsläufig das Modell von " +"Das übergeordnete Datenmodell des Alias. Dieses Modell, welches die EMail " +"Alias Referenz enthält, gehört nicht zwangsläufig zum Modell unterhalb von " "alias_model_id (Beispiel: project (parent_model) und task (model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id -#, fuzzy msgid "" -"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly " -"named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers to " -"task-related subtypes." +"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" +" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " +"to task-related subtypes." msgstr "" -"#-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" -"Übergeordneter Subtyp, der für automatische Abonnements genutzt wird. Das " -"Feld ist nicht korrekt bezeichnet. Z.B. referenziert bei einem Projekt die " -"übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf aufgabenbezogene Subtypen. \n" -"#-#-#-#-# de.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" "Übergeordneter Subtyp, der für automatische Abonnements genutzt wird. Das " "Feld ist nicht korrekt bezeichnet. Z.B. referenziert bei einem Projekt die " -"übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf Aufgabenbezogene Subtypen. " +"übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf aufgabenbezogene Subtypen. " #. module: mail -#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Partner" +#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail +msgid "Partner Mass Mailing" +msgstr "Partner Massen-E-Mail" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/res_partner.py:37 +#: code:addons/mail/models/res_partner.py:32 #, python-format msgid "Partner Profile" msgstr "Partnerprofil" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" "Partner, die die Aufnahme in die Massen-E-Mail-Kampagnen nicht erbeten haben" @@ -3457,7 +4070,22 @@ msgstr "Partner mit Handlungsbedarf" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" -msgstr "Dauerhafte Löschung dieser E-Mail nach dem Versand, um Platz zu sparen" +msgstr "" +"Dauerhafte Löschung dieser E-Mail nach dem Versand, um Platz zu sparen" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:889 +#, python-format +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892 +#, python-format +msgid "Permission granted" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3471,57 +4099,90 @@ msgid "Placeholder Expression" msgstr "Platzhalterausdruck" #. module: mail +#: selection:account.invoice,activity_state:0 +#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 +#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 +#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 +#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 +#: selection:mrp.production,activity_state:0 +#: selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +#: selection:res.partner,activity_state:0 +#: selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 +#: selection:survey.survey,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Geplant" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:191 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6 +#, python-format +msgid "Planned activities" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282 +#, python-format +msgid "Play this video" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" msgstr "Bitte vervollständingen Sie den Partnerdatensatz" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 +#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Partnerinformationen und E-Mailadresse" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template -msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "" -"Bitte definieren Sie das base Datenmodell vor weiterer Festlegung von " -"Aktionsdetails." - -#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:578 +#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:677 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." msgstr "Bitte warten, während die Datei hochgeladen wird." #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notification_type +msgid "" +"Policy on how to handle Chatter notifications:\n" +"- Emails: notifications are sent to your email\n" +"- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact msgid "" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" -"- followers: only followers of the related document or members of following " -"channels\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notify_email -msgid "" -"Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n" -"- Never: no emails are sent\n" -"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned +msgid "Powered by" +msgstr "Ein System von" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_previous_type_ids +msgid "Preceding Activities" msgstr "" -"Empfangsregel für E-Mails an Ihren persönlichen E-Mail-Posteingang.\n" -"- Niemals: Es werden keine E-Mails an Ihren Posteingang weitergeleitet.\n" -"- Alle Mitteilungen: Alle Mitteilungen an Ihren E-Mail-Posteingang" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -3545,6 +4206,11 @@ msgid "Preview of" msgstr "Vorschau von" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id +msgid "Previous Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Privacy" @@ -3552,25 +4218,38 @@ msgstr "Privatsphäre" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176 #, python-format msgid "Private Channels" msgstr "Private Kanäle" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 -#, fuzzy, python-format +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:846 +#, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "Private Kanäle" +msgstr "Öffentliche Kanäle" + +#. module: mail +#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification +#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification +msgid "Publisher: Update Notification" +msgstr "" #. module: mail -#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 +#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179 #, python-format msgid "Re:" msgstr "Re:" #. module: mail +#: selection:mail.notification,email_status:0 +msgid "Ready to Send" +msgstr "Bereit zum Senden" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 msgid "Received" msgstr "Empfangen" @@ -3591,10 +4270,20 @@ msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id +msgid "Recommended Activity Type" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids +msgid "Recommended Next Activities" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_force_thread_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" msgstr "Aufzeichnung Diskussion ID" @@ -3604,6 +4293,7 @@ msgid "References" msgstr "Referenzen" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id @@ -3615,8 +4305,10 @@ msgstr "Zugehörige Dokumenten-ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model @@ -3626,6 +4318,11 @@ msgid "Related Document Model" msgstr "Zugehöriges Dokumenten-Modell" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model +msgid "Related Document Model Name" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" msgstr "Verknüpfte Nachricht" @@ -3652,11 +4349,11 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:51 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "Beobachter löschen" +msgstr "Abonnent löschen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:103 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" @@ -3691,6 +4388,29 @@ msgid "Report Filename" msgstr "Report Dateiname" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Retry" @@ -3707,6 +4427,12 @@ msgid "Rich-text/HTML message" msgstr "Rich-text/HTML-Nachricht" #. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832 +#, python-format +msgid "Routing mail with Message-Id %s: route %s: %s" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search msgid "SMTP Server" msgstr "Postausgang-Server (SMTP)" @@ -3728,22 +4454,41 @@ msgstr "Als neue Vorlage speichern" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:35 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40 #, python-format msgid "Say something" msgstr "Sag etwas" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "Schedule" +msgstr "Ausführungsplan" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:57 +#, python-format +msgid "Schedule activity" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 +#, python-format +msgid "Schedule an activity" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Datum" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Sendedatum" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3760,12 +4505,10 @@ msgstr "Gruppen suchen" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field msgid "" "Select target field from the related document model.\n" -"If it is a relationship field you will be able to select a target field at " -"the destination of the relationship." +"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" -"Wählen Sie das Zielfeld des zugehörigen Dokumentenmodells\n" -"Wenn es ein relationales Feld ist können Sie dann ein Feld aus der Relation " -"auswählen." +"Wählen Sie das Zielfeld des zugehörigen Dokumentenmodells.\n" +"Wenn es ein relationales Feld ist, können Sie dann ein Feld aus der Relation auswählen." #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -3774,7 +4517,7 @@ msgstr "Ausgewählte Gruppe von Nutzern" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:333 +#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:375 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, python-format msgid "Send" @@ -3786,7 +4529,7 @@ msgid "Send Email" msgstr "E-Mail versenden" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_template.py:252 +#: code:addons/mail/models/mail_template.py:264 #, python-format msgid "Send Mail (%s)" msgstr "Mail (%s) versenden" @@ -3799,56 +4542,76 @@ msgstr "Sofort senden" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67 +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:50 #, python-format msgid "Send a message" msgstr "Sende eine Nachricht" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:50 +#, python-format +msgid "Send message" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" msgstr "Nachrichten per E-Mail versenden" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_email_from #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" -"Versenderadresse (Platzhalter können eingesetzt werden). Wenn nicht gesetzt, " -"wird des Autors E-Mail-Alias sofern vorhanden als Vorgabewert eingestellt, " +"Versenderadresse (Platzhalter können eingesetzt werden). Wenn nicht gesetzt," +" wird des Autors E-Mail-Alias sofern vorhanden als Vorgabewert eingestellt, " "ansonsten dessen EMail-Adresse." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:95 +#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 +#, python-format +msgid "Sending Error" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108 #, python-format msgid "Sends messages by email" msgstr "Versendet Nachrichten per E-Mail" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 +#: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email +msgid "Sent by Email" +msgstr "Per E-Mail versenden" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Sequence" -msgstr "Reihenfolge" +msgstr "Nummernfolge" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139 #, python-format msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type -msgid "Shortcode type" -msgstr "Typ des Kurzbefehls" +msgid "Shortcode Type" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form @@ -3862,10 +4625,16 @@ msgid "Shortcut" msgstr "Tastenkombination (Shortcut)" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_value -msgid "Sidebar Button" -msgstr "Sidebar-Button" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:665 +#, python-format +msgid "Show an helper message" +msgstr "mehr Nachrichten anzeigen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window @@ -3884,24 +4653,18 @@ msgstr "" "Datenmodells verfügbar zu machen." #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_value -msgid "Sidebar button to open the sidebar action" -msgstr "Sidebar -Button, um eine Sidebar-Aktion zu starten" - -#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" -"Miniaturbild des Kontakts. Es wird automatisch auf 64x64px heruntergerechnet " -"unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse. Benutzen Sie dieses Feld überall, " -"wo ein Miniaturbild benötigt wird." +"Miniaturbild des Kontakts. Es wird automatisch auf 64x64px heruntergerechnet" +" unter Beibehaltung der Seitenverhältnisse. Benutzen Sie dieses Feld " +"überall, wo ein Miniaturbild benötigt wird." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3912,8 +4675,8 @@ msgstr "Miniaturansicht" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small msgid "" "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " -"required." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." msgstr "" "Kleines Bild für diese Gruppe. Es wird automatisch auf eine Größe von " "64x64px reduziert, unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses. Benutzen Sie " @@ -3925,9 +4688,17 @@ msgid "Smiley" msgstr "Smiley" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id +msgid "" +"Specify a model if the activity should be specific to a modeland not " +"available when managing activities for other models." +msgstr "" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:964 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred @@ -3937,6 +4708,30 @@ msgid "Starred" msgstr "Markiert" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state +msgid "State" +msgstr "Bundesland" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -3944,6 +4739,33 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field msgid "Sub-field" @@ -3953,13 +4775,12 @@ msgstr "Untergeordnetes Feld" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object msgid "Sub-model" -msgstr "Sub-Modul" +msgstr "Sub-Modell" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject @@ -3971,7 +4792,6 @@ msgstr "Betreff" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_subject #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Subject (placeholders may be used here)" @@ -3984,7 +4804,7 @@ msgstr "Betreff..." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:115 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216 #, python-format msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" @@ -3998,7 +4818,7 @@ msgstr "Ersetzung" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_2200 +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1972 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" @@ -4011,6 +4831,12 @@ msgid "Subtypes" msgstr "Subtypen" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#. module: mail #: selection:mail.compose.message,message_type:0 #: selection:mail.message,message_type:0 #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 @@ -4018,6 +4844,11 @@ msgid "System notification" msgstr "Systembenachrichtigung" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities +msgid "Technical field for UX purpose" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview msgid "Template Preview" msgstr "Vorlagenvorschau" @@ -4032,13 +4863,14 @@ msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #. module: mail -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id -msgid "" -"The email address associated with this group. New emails received will " -"automatically create new topics." +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test +msgid "Test Mail Model" +msgstr "Test E-Mail Model" + +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple +msgid "Test Simple Chatter Record" msgstr "" -"Die E-Mail Adresse, die mit dieser Gruppe verbunden ist. Durch neue E-Mails " -"werden automatisch neue Themenbeiträge erstellt." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution @@ -4049,11 +4881,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_model_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming " -"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a " -"new record of this model (e.g. a Project Task)" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" +" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " +"a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" "Das Odoo Datenmodell auf das sich der Alias bezieht. Jeglicher E-Mail " "Posteingang ohne Bezug zu einer bereits vorhandenen E-Mail führt " @@ -4063,7 +4895,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_name +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" @@ -4075,56 +4907,52 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id -#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_user_id +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id msgid "" "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"Besitzer, der als Folge des Empfangs einer E-Mails an diesen Alias erstellt " -"wurde. Wenn dieses Feld nicht ausgefüllt wird, wird das System versuchen, " -"den richtigen Besitzer auf der Basis des Absenders zu finden oder das " -"Administrator-Konto verwenden, wenn kein System-Benutzer für diese Adresse " -"gefunden wird." +"Besitzer, der als Folge des Empfangs einer E-Mails an diesen Alias " +"erstellt wurde. Wenn dieses Feld nicht ausgefüllt wird, wird das System " +"versuchen, den richtigen Besitzer auf der Basis des Absenders zu finden oder" +" das Administrator-Konto verwenden, wenn kein System-Benutzer für diese " +"Adresse gefunden wird." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_message.py:728 -#: code:addons/mail/models/mail_message.py:823 +#: code:addons/mail/models/mail_message.py:575 +#: code:addons/mail/models/mail_message.py:670 #, python-format msgid "" -"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " -"Please contact your system administrator.\n" +"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund Sicherheitsbeschränkungen nicht " -"ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den System Administrator.\n" +"Der gewünschte Vorgang kann aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen nicht ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.\n" "\n" "(Dokumenten Typ: %s, Vorgang: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source -msgid "The shortcut which must be replace in the Chat Messages" +msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source +msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id -#, fuzzy msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "Dokument, das mit diesem Template genutzt werden kann" +msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template -msgid "" -"The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the " -"values\n" -" will be taken from the email template." +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link +msgid "This" msgstr "" -"Die unten stehenden Werte werden zu Informationszwecken dargestellt. Beim " -"Versand einer E-Mail, werden die\n" -" Werte der E-Mailvorlage genommen." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4150,18 +4978,16 @@ msgstr "Beitrag" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to msgid "To" -msgstr "An" +msgstr "Bis" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to msgid "To (Emails)" msgstr "An (E-Mails)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to msgid "To (Partners)" @@ -4169,6 +4995,7 @@ msgstr "An (Partner)" #. module: mail #. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14 #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7 #, python-format msgid "To:" @@ -4176,24 +5003,46 @@ msgstr "An" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:30 -#, python-format -msgid "To: Followers of" -msgstr "An: Beobachter von" - -#. module: mail -#. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:230 +#: selection:account.invoice,activity_state:0 +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26 +#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240 +#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75 +#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0 +#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0 +#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0 +#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0 +#: selection:maintenance.request,activity_state:0 +#: selection:mrp.production,activity_state:0 +#: selection:mrp.repair,activity_state:0 +#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +#: selection:project.task,activity_state:0 +#: selection:purchase.order,activity_state:0 +#: selection:res.partner,activity_state:0 +#: selection:sale.order,activity_state:0 +#: selection:stock.picking,activity_state:0 +#: selection:survey.survey,activity_state:0 #, python-format msgid "Today" msgstr "Heute" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail +msgid "Today Activities" +msgstr "Heutige Aktivitäten" + +#. module: mail +#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo +msgid "Todo" +msgstr "Zu erledigen" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:131 +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:36 #, python-format -msgid "Toggle Channels" -msgstr "" +msgid "Tomorrow" +msgstr "Morgen" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4211,6 +5060,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Tracking" msgstr "Nachverfolgung" @@ -4249,28 +5099,26 @@ msgid "UUID" msgstr "UUID" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_message.py:43 +#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235 #, python-format -msgid "" -"Unable to send email, please configure the sender's email address or alias." +msgid "Unable to connect to SMTP Server" msgstr "" -"Die E-Mail konnte nicht versendet werden, bitte legen Sie eine " -"Absenderadresse oder ein Alias an." #. module: mail -#. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:117 +#: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" +msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." +msgstr "" +"Es ist nicht möglich, E-Mails zu versenden, bitte geben Sie die E-Mail-" +"Adresse des Absenders an." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:684 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "Nicht mehr beobachten" +msgstr "Nicht mehr abonnieren" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 @@ -4281,10 +5129,16 @@ msgstr "" "eindeutige Bezeichnung" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source +msgid "Unicode Character" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread @@ -4295,6 +5149,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread @@ -4305,25 +5160,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread @@ -4334,18 +5190,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Ungelesene Mitteilungen" +msgstr "Ungelesene Nachrichten" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter @@ -4356,6 +5213,7 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter @@ -4366,25 +5224,26 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_category_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_equipment_request_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter @@ -4395,12 +5254,12 @@ msgstr "Ungelesene Mitteilungen" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten" +msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search @@ -4409,49 +5268,48 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Unstar all" msgstr "Alle entfernen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Unstar all messages" msgstr "Alle Nachrichten aus Favoriten entfernen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unsubscribe" msgstr "Abmelden" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" msgstr "Aus Channel austragen" #. module: mail -#. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:467 +#: code:addons/mail/models/mail_template.py:510 #, python-format -msgid "Unsubscribed" -msgstr "Abmelden" +msgid "Unsupported report type %s found." +msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:169 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322 #, python-format msgid "Uploading" msgstr "Lade hoch" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:578 +#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:677 #, python-format msgid "Uploading error" msgstr "Uploadfehler" @@ -4469,6 +5327,11 @@ msgid "Use template" msgstr "Benutze Vorlage" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form +msgid "Use your own email servers" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Used to order subtypes." msgstr "Wird zur Sortierung der Subtypen genutzt" @@ -4481,25 +5344,48 @@ msgid "User" msgstr "Benutzer" #. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51 +#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8 +#, python-format +msgid "User name" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users msgid "Users" msgstr "Benutzer" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:671 -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:673 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:709 +#, python-format +msgid "Users in this channel: %s %s and you." +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Using your own email server is required to send/receive emails in Community " +"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " +"email server (@mycompany.odoo.com)." +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned #, python-format msgid "View" msgstr "Ansicht" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:328 +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240 #, python-format msgid "" "Warning! \n" -" If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion " -"on this document. Do you really want to remove this follower ?" +" If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n" +" Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" #. module: mail @@ -4523,47 +5409,85 @@ msgstr "" "Relation angezeigt." #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility +msgid "" +"When set, every modification to this field will be tracked in the chatter." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" msgstr "Wenn die Nachricht eine interne Notiz ist (Kommentar Modus)" #. module: mail +#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread +msgid "Whether this model supports messages and notifications." +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "Wer kann Ihre Gruppen-Aktivitäten beobachten?" +msgstr "Wer kann Ihre Gruppen-Aktivitäten abonnieren?" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77 +#, python-format +msgid "Write Feedback" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:12 #, python-format msgid "Write something..." msgstr "Schreiben Sie etwas..." #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:232 +#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30 +#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242 #, python-format msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 +#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:96 #, python-format msgid "You added <b>%s</b> to the conversation." msgstr "Sie haben <b>%s</b> zur Konversation hinzugefügt." #. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:706 +#, python-format +msgid "You are alone in this channel." +msgstr "Sie sind allein in diesem Kanal." + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:675 +#, python-format +msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>." +msgstr "Sie befinden sich in einem privaten Gespräch mit <b>@%s</b>." + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:670 +#, python-format +msgid "You are in channel <b>#%s</b>." +msgstr "Sie befinden sich im Kanal <b>#%s</b>." + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:29 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114 #, python-format -msgid "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." +msgid "" +"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." msgstr "" "Sie können beliebige Mitteilungen zur Anzeige in diesem Kanal priorisieren." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/res_users.py:49 +#: code:addons/mail/models/res_users.py:53 #, python-format msgid "" "You cannot create a new user from here.\n" @@ -4573,7 +5497,7 @@ msgstr "" " Zur Erstellung eines neuen Benutzer gehen Sie bitte zu den Einstellungen." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:130 +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144 #, python-format msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " @@ -4583,17 +5507,23 @@ msgstr "" "Gesamtunternehmen in anderen Modulen benötigt wird." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:354 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349 #, python-format msgid "" -"You could also add a new %(document)s by sending an email to: %(email_link)s." +"You could also add a new %(document)s by sending an email to: " +"%(email_link)s." msgstr "" "Sie können ein neues %(document)s auch erzeugen, indem Sie ein E-Mail an " "%(email_link)s schicken." #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned +msgid "You have been assigned to the" +msgstr "" + +#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:577 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579 #, python-format msgid "You have been invited to: " msgstr "Sie wurden eingeladen zu:" @@ -4610,35 +5540,43 @@ msgstr "" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:466 +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:473 +#, python-format +msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>." +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:471 #, python-format msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>." msgstr "Sie wurden von <b>%s</b> abgemeldet." #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template -msgid "" -"Your template does not defined the email address of the sender. Please " -"update your template." +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217 +#, python-format +msgid "You:" msgstr "" -"Ihre Vorlage beinhaltet nicht die E-Mail-Adresse des Versenders. Bitte " -"vervollständigen Sie Ihre Vorlage." #. module: mail -#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:32 +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format -msgid "Your template should define email_from" -msgstr "Ihre Vorlage sollte email_from beinhalten" +msgid "Your message has not been sent." +msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings -msgid "base.config.settings" -msgstr "base.config.settings" +#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30 +#, python-format +msgid "Your template should define email_from" +msgstr "Ihre Vorlage sollte email_from beinhalten" #. module: mail -#: model:mail.channel,name:mail.channel_2 -msgid "board-meetings" -msgstr "Vorstandssitzungen" +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963 +#, python-format +msgid "alias %s: %s" +msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -4646,12 +5584,29 @@ msgid "by" msgstr "durch" #. module: mail -#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:320 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link +msgid "created" +msgstr "angelegt" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315 #, python-format msgid "document" msgstr "Dokument" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done +msgid "" +"done\n" +" by" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup +msgid "e.g. Discuss proposal" +msgstr "z.B. Angebotsbesprechung" + +#. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format @@ -4660,10 +5615,43 @@ msgstr "Bildschirmbenachrichtigungen aktivieren" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:222 +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:57 +#, python-format +msgid "fa-eye-slash" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:47 +#, python-format +msgid "fa-user" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:37 +#, python-format +msgid "fa-users" +msgstr "" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:189 #, python-format msgid "followers" -msgstr "Beobachter" +msgstr "Abonnenten" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30 +#, python-format +msgid "for" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link +msgid "from:" +msgstr "von:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -4671,6 +5659,17 @@ msgid "general" msgstr "Allgemein" #. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link +msgid "has been" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:271 +#, python-format +msgid "incorrectly configured alias" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" msgstr "ir.actions.server" @@ -4686,60 +5685,82 @@ msgid "mail.alias.mixin" msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form -msgid "members" -msgstr "Mitglieder" +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:941 +#, python-format +msgid "model %s does not accept document creation" +msgstr "" #. module: mail -#. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:116 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:936 #, python-format -msgid "mention(s) marked as read." -msgstr "markiert bedeutet gelesen." +msgid "model %s does not accept document update" +msgstr "" #. module: mail -#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:929 +#, python-format +msgid "" +"model %s does not accept document update, fall back on document creation" +msgstr "" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link +msgid "modified" +msgstr "modifiziert" + +#. module: mail +#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "mycompany.odoo.com" msgstr "mycompany.odoo.com" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:20 +#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:21 #, python-format msgid "now" msgstr "Jetzt" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:91 +#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "on" msgstr "an" #. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:911 +#, python-format +msgid "" +"posting a message without model should be with a null res_id (private " +"message), received %s" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:915 +#, python-format +msgid "" +"posting a message without model should be with a parent_id (private message)" +msgstr "" + +#. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail -#: model:mail.channel,name:mail.channel_3 -msgid "rd" -msgstr "rd" - -#. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16 -#, fuzzy, python-format +#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17 +#, python-format msgid "read less" -msgstr "Ungelesene Mitteilungen" +msgstr "Einklappen" #. module: mail #. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:15 +#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "weiterlesen" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -4747,30 +5768,71 @@ msgid "record:" msgstr "Datensatz:" #. module: mail -#: model:mail.channel,name:mail.channel_1 -msgid "sales" -msgstr "Verkauf" +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933 +#, python-format +msgid "reply to missing document (%s,%s)" +msgstr "" #. module: mail -#. openerp-web -#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:35 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:926 #, python-format -msgid "this document" -msgstr "diesem Dokument" +msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" +msgstr "" -#~ msgid "Automatically sanitized HTML contents" -#~ msgstr "Automatisch bereinigter HTML-Inhalt" +#. module: mail +#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "res.config.settings" -#~ msgid "Automatically set needaction as Read" -#~ msgstr "Automatisch erstellt. Lesebestätigung erforderlich" +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:911 +#, python-format +msgid "resetting thread_id" +msgstr "" -#~ msgid "Join Group" -#~ msgstr "Gruppe beitreten" +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254 +#, python-format +msgid "restricted to channel members" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" -#~ msgstr "" -#~ "Rich-text/HTML Version der Nachricht /Platzhalter können verwendet werden)" +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:276 +#, python-format +msgid "restricted to followers" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:280 +#, python-format +msgid "restricted to known authors" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:915 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:936 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:941 +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963 +#, python-format +msgid "skipping" +msgstr "Überspringen" + +#. module: mail +#. openerp-web +#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20 +#, python-format +msgid "this document" +msgstr "diesem Dokument" -#~ msgid "Send mail" -#~ msgstr "E-Mail senden" +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963 +#, python-format +msgid "unknown error" +msgstr "" + +#. module: mail +#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:904 +#, python-format +msgid "unknown target model %s" +msgstr "" |