[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index fe22ac3fed5..5685179eb7b 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -23,14 +23,15 @@
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
+# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -876,11 +877,9 @@ msgstr "Archiviert"
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures? You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die %s fehlgeschlagenen E-Mail-Sendungen löschen "
-"möchten? Diese E-mails können dann nicht mehr erneut versendet werden!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -997,7 +996,7 @@ msgstr "Autom. Löschen"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Auto Subscribe Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch abonnierte Gruppen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "Schwarze Liste"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der Sperrliste"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
@@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlertyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
@@ -2720,7 +2719,7 @@ msgstr "Guten Tag"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe-Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -3151,7 +3150,7 @@ msgstr "Wird abonniert"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
 msgid "Is a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Ist ein Chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
@@ -3161,7 +3160,7 @@ msgstr "Ist ein Miglied"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
 msgid "Is moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Ist Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
@@ -3567,7 +3566,7 @@ msgstr "Hauptanhänge"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalte Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3893,12 +3892,12 @@ msgstr "Datenmodelle"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Moderate Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Moderiere Nachrichten"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
 msgid "Moderate this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Moderiere diesen Kanal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
@@ -3909,18 +3908,18 @@ msgstr "Moderiert von"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
 msgid "Moderated Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Moderiere E-Mails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
 msgid "Moderated channels"
-msgstr ""
+msgstr "Moderierte Kanäle"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr ""
+msgstr "Moderierte Kanäle müssen einen Moderator haben."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
@@ -3934,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #, python-format
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderation"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3960,18 +3959,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatoren"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators must have an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatoren müssen eine E-Mail Adresse haben."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0