[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad

32 files changed, 20592 insertions, 19426 deletions

diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po
index 03c7d28c8da..f8c96191dbe 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ar.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ar.po
@@ -1,108 +1,57 @@
 # Arabic translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "فئة"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "طلبات اليوم بالمورد"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "طلباتي"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "موافق عليها جزئيا"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "تجميع حسب..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "الأحد"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "مورد"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "اليوم"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "مارس"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "الجمعة"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "يوم"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "استلمت"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "بالمورد"
-
-#. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -119,24 +68,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "لم تستلم"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "الطلبات بالمورد"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "استلام الوجبات"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -153,292 +164,409 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "إضافة"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "التنبيهات"
+
+#. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
 msgid "Amount"
 msgstr "المقدار"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "المنتجات"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "حسب التاريخ"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "أبريل"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "أُلغيت"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء الوجبات؟"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "أغسطس"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "بين"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "بالمورد"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "أسبوعيا"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "إلغاء الوجبات"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "أُلغيت"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "فئة"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "تأكيد"
+
+#. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "مؤكد"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "تأكيد"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "حسابك"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "حساب الغداء الخاص بك"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "بين"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "تاريخ"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "معالج لطلب وجبة"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "ترتيب التواريخ"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "جديد"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "يوم"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "هذه أول مرة تقوم بطلب وجبة"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "ديسمبر"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "السعر الإجمالي"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "وصف"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "اسم/تاريخ"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "الإجمالي:"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "يوميا"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "أسبوعيا"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "يوليو"
+msgid "February"
+msgstr "فبراير"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "الجمعة"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "الحالة"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "يوميا"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "يناير"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "يوليو"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "يونيو"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "سبتمبر"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "طلباتك"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "شهر"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "مدير"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "مارس"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "مايو"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "الأثنين"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "أو"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "شهر"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "طلب وجبة"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "طلباتي"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "فئات المنتج"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "اسم/تاريخ"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "جديد"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "التنبيهات"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "لم تستلم"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
@@ -447,288 +575,234 @@ msgid "Note"
 msgstr "ملاحظة"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "إضافة"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "نموذج المنتجات"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "نوفمبر"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "إلغاء الوجبات"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "أكتوبر"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء الوجبات؟"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "حسابي"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "أمر"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "أغسطس"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "الأثنين"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "مجهول"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "استلام وجبات"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "يونيو"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "طلب وجبة"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "اسم المستخدم"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "مستخدم"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "الطلبات بالمورد"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "موافق عليها جزئيا"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "نوفمبر"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "السعر"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "المنتج"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "أكتوبر"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "فئات المنتج"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "يناير"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "المنتجات"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "نموذج المنتجات"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "استلام الوجبات"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "استلام وجبات"
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
 #: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+msgid "Received"
+msgstr "استلمت"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "ترتيب التواريخ"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "ديسمبر"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "سبتمبر"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "الأحد"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "مورد"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "هذه أول مرة تقوم بطلب وجبة"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "سعر الوحدة"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "اليوم"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "المنتج"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "طلبات اليوم بالمورد"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "وصف"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "مايو"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "السعر الإجمالي"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "السعر"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "سعر الوحدة"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "مستخدم"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "اسم المستخدم"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "معالج لطلب وجبة"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "فبراير"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,138 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "حسابك"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "حساب الغداء الخاص بك"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "أبريل"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "طلباتك"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "أمر"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "مدير"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   شهر   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "إلغاء اﻻمر"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "تاريخ الإنشاء"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "الحالة"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "تأكيد الأمر"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "صندوق"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "تاريخ الإنشاء"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  سنة  "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "نعم"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "كلا"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "مسودة"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "تحليل المبيعات"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "نشط"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "إجمالي السعر"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "الاسم"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "مجهول"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    شهر-١    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po
index 6ae8a46a9be..761b59beb5f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/bg.po
+++ b/addons/lunch/i18n/bg.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Bulgarian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Категория"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Групиране по..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Днес"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Март"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Ден"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Количество"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Април"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Август"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Количество"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Продукти"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказ"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърждение"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Потвърдено"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потвърждение"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "По дата"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Ден"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Декември"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Обща цена"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Име/Дата"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Общо :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Юли"
+msgid "February"
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Януари"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Юли"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Юни"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Септември"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Месец"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Мениджър"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Май"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Месец"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории на продукта"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Име/Дата"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Подреждане"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Август"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Юни"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Име на потребител"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Потребител"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Ноември"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Продукт"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Категории на продукта"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Октомври"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Продукти"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Януари"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "По дата"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Декември"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отказ"
+msgid "September"
+msgstr "Септември"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Единична цена"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Днес"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Продукт"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Май"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Обща цена"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Единична цена"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Потребител"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Име на потребител"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Февруари"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,162 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Април"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Подреждане"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Мениджър"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Поръчки за обяд"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Месец   "
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Област"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Потвърждения на поръчка"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Дни    "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Отказ на поръчка"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Дата на създаване"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Нулиране"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Месец-1    "
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Дни  "
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Дата на създаване"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Да"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Година  "
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Чернова"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Анализ на продажби"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Не"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Активен"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Обща цена"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Обща сума"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Име"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Име на кутията"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Кутия"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 дни   "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "За потвърждение"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/ca.po b/addons/lunch/i18n/ca.po
index 4ca9ed19f03..c25fb0d8222 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ca.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ca.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Catalan translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupa per..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Avui"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Març"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Import"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agost"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Import"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Productes"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estadístiques de comandes de menjar"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Moviment de caixa"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data de comanda"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Desembre"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Preu total"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nom/Data"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Juliol"
+msgid "February"
+msgstr "Febrer"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Moviment de caixa"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Gener"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Juliol"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Setembre"
+msgid "June"
+msgstr "Juny"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Menjar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Comanda menjar"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estadístiques de comandes de menjar"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Director"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Març"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maig"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categories de producte"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nom/Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Comanda"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agost"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Juny"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nom del usuari"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Menjar"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuari/a"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Novembre"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Preu"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categories de producte"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Octubre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Gener"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data de comanda"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Desembre"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgid "September"
+msgstr "Setembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Preu unitari"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Avui"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Producte"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maig"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Preu total"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Preu"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preu unitari"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuari/a"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nom del usuari"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febrer"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,256 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Any"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Comanda"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Comanda menjar"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Director"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Dies    "
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Moviments d'efectiu"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmeu comanda"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mes   "
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Import disponible per usuari i caixa"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Moviments de caixa"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancel·la comanda"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Import de caixa per usuari"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data de creació"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estat"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descripció comanda"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirma la comanda"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Fixa a zero"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caixa"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data de creació"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mes-1    "
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categories de producte "
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Any  "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Si"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmació de comandes"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nom de la caixa"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Esborrany"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Anàlisi de vendes"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Caixes "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Estableix caixa a zero"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nom de la caixa"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Neteja caixa"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caixa per al menjar "
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actiu"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caixa"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Preu total"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Cerca moviment de caixa"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restant"
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Estat de la caixa per usuari"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Caixes"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Import total"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nom"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Segur que voleu cancel·lar aquesta comanda?"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Dies  "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Esteu segur que voleu reiniciar aquesta caixa d'efectiu?"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoria relacionada amb els productes"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Dies   "
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetear caja"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Comandes de menjar"
-
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Per confirmar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    El mòdul base per gestionar menjars.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Permet gestionar les comandes de menjar, els moviments d'efectiu, la "
-#~ "caixa i els productes.\n"
-#~ "    Estableix diferents categories per al producte.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Anàlisis comandes de menjar"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Cerca comandes de menjar"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Mòdul de menjars"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Producte menjar"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po
index c0034c5abec..a16e9546e2a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/cs.po
+++ b/addons/lunch/i18n/cs.po
@@ -1,216 +1,296 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* lunch
+# Czech translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Seskupit podle..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Březen"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Den"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Částka"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Duben"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Srpen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Částka"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Výrobky"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistika obědnávek obědů"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Pohyb hotovosti"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrzeno"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Datum objednávky"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Den"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Prosinec"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Celková cena"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Jméno/Datum"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Celkem :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Červenec"
+msgid "February"
+msgstr "Únor"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Pohyb hotovosti"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Leden"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Červenec"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Září"
+msgid "June"
+msgstr "Červen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Měsíc"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Oběd"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Obědnávka obědu"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistika obědnávek obědů"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Správce"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Březen"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Květen"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Měsíc"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Kategorie výrobku"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Jméno/Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Říjen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Objednávka"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Srpen"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Červen"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Uživatelské jméno"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Oběd"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Listopad"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Kategorie výrobku"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Říjen"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Výrobky"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Leden"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Datum objednávky"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Prosinec"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+msgid "September"
+msgstr "Září"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Cena za kus"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Výrobek"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Květen"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Celková cena"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Cena"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Cena za kus"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Únor"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,301 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Duben"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Objednávka"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Obědnávka obědu"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Správce"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Nulovat pokladnu"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Obědnávky obědů"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete zrušit tuto objednávku ?"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Pohyby hotovosti"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "potvrdit objednávku"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 dnů    "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Základní modul pro správu obědů\n"
-#~ "\n"
-#~ "   udržuje přehled o Obědnávkách obědů, Pohybech hotovosti, Pokladně, "
-#~ "Výrobcích.\n"
-#~ "    Používá různé kategorie pro výrobky.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Zrušit objednávku"
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Množství dostupné podle uživatele a balení"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Měsíc   "
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "PohybyHotovosti"
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Modul obědů"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Hledat obědnávku obědu"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Stav"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Množství balení podle uživatele"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Datum vytvoření"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Popis objednávky"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Potvrdit objednávku"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Krabice"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 dní  "
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Měsíc-1    "
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Datum vytvoření"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Kategorie výrobku "
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Nastavit na nulu"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Jméno balení"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ano"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Rok  "
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Ne"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Potvrzení objednávek"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete nulovat tuto pokladnu ?"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Koncept"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Analýza objednávek obědu"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Analýza prodeje"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "vyčistit pokladna"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktivní"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Pokladna pro obědy "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Nastavit pokladnu na nulu"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Jméno balení"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Pokladny "
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Hledat PohybyHotovosti"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Celkem balení"
-
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Výrobek obědu"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Celkem zbývajících"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Celková cena"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Jméno"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Celková částka"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Kategorie vztažená k výrobkům"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Pokladny"
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Pozice hotovosti podle uživatele"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 dní   "
-
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "K potvrzení"
-
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Určete vaše obědové výrobky"
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Úkoly vykonané v posledních 30 dnech"
-
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Obsah pokladny v aktuálním měsíci"
-
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Částka pokladny v aktuálním roce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Můžete vytvořit pokladu podle zaměstnance, pokud chcete udržet přehled o "
-#~ "dlužených částkách podle zaměstnance podle toho co si objednal."
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Úkoly vykonané v posledních 365 dnech"
-
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Částka pokladny v minulém měsíci"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Obecné informace"
-
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Úkoly během posledních 7 dní"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Vytvořit obědové pokladny"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Určuje všechny výrobky, které zaměstnanci mohou objednat pro obědový čas. "
-#~ "Pokud si objednáte oběd na více místech, můžete použít kategorie výrobků pro "
-#~ "rozdělení dodavatelů. Bude pak jednodušší pro správce obědů filtrovat "
-#~ "objednávky obědů podle kategorie."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po
index 7cf3de613b6..903e4b66b78 100644
--- a/addons/lunch/i18n/da.po
+++ b/addons/lunch/i18n/da.po
@@ -1,215 +1,295 @@
 # Danish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
+msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,69 +810,71 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -807,90 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po
index eb4b9fe87f6..3251f8a846a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/de.po
+++ b/addons/lunch/i18n/de.po
@@ -1,106 +1,81 @@
 # German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Aktuelles Tagesangebot"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Eigene Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Teilweise Bestätigt"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Lieferant"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "März"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Nach Mitarbeiter"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "bestätige Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Bestellpositionen"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Empfangen"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeit Benachrichtigung. "
+"\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Mahlzeiten Benachrichtigungen werden genutzt, um die "
+"Benutzer über Ihre Bestellungen\n"
+"                auf dem laufenden zu halten. Um eine Mahlzeiten "
+"Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie die\n"
+"                Häufigkeit angeben, das Zeitintervall für die Bestellannahme "
+"und die Nachricht die angezeigt werden soll.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Beispiel: <br/>\n"
+"                - Häufigkeit: Täglich<br/>\n"
+"                - Zeitraum: zwischen  00.00 Uhr bis  11:59 Uhr <br/>\n"
+"                - Nachricht: \"Bitte bestellen Sie vor 10:30  Uhr\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Nach Lieferant"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeiten Kategorie. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Kategorien für Produkte.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -132,231 +107,76 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Nicht erhalten"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Bestellungen nach Anbieter"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Erhalt der Mahlzeiten Lieferung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "Barzahlung Formular"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Hier finden Sie die Zahlungen Ihrer Barkasse.<br/>Eine "
-"Transaktion kann dabei eine Ein- oder Auszahlung sein.\n"
-"                Eine Ausgabe wird automatisch durch die Bestellung "
-"ausgelöst, hingegen wird die Kasseneinzahlung durch den\n"
-"                Kassenführer eingegeben.\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Eine Zahlung kann entweder eine Ein- oder Auszahlung "
+"sein.<br/>\n"
+"                Eine Auszahlung wird automatisch durch die Bestellung "
+"generiert.<br/>\n"
+"                Eine Einzahlung repräsentiert die Erstattung des "
+"Mitarbeiters.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Betrag"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Produkte"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Nach Datum"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Storniert"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "Mitarbeiter Mahlzeiten Bezahlung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "Alarm Liste"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistik Mittagessen"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Mahlzeit Alarmierung"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein Produkt und ergänzen Sie Ihre Kommentare zur Bestellposition"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Erfasse Kasseneinzahlung"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bestätigt"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätige"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Ihr Konto"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Ihr Mahlzeiten Konto"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Zwischen"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Assistent zur Mahlzeiten Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Dieses ist das erste Mal für Ihre Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Gesamtpreis"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "Bestätigung des Mittagessen"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Name/Datum"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Bruttobetrag:"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier können Sie die Zahlung von Mitarbeitern eingeben. Eine "
+"Zahlung ist eine Bargeld Einzahlung durch einen Mitarbeiter des "
+"Unternehmens.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Bestellen einer Mahlzeit bedeutet nicht zwingend eine Zahlungsaufforderung.\n"
-"                                         Eine Mahlzeit sollte erst bei "
-"erhalt bezahlt werden."
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "Steuerung der Konten"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Täglich"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Einzahlung"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Terminiere Uhrzeit"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "September"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung von Produkten für Ihre "
+"Mahlzeiten. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Ein Produkt definiert sich durch Bezeichnung, Kategorie, "
+"Preis und Lieferant.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -396,99 +216,82 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Ihre Bestellungen"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klicken Sie zur Erstellung von Produkten für Ihre "
-"Mahlzeiten. \n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Bestellungen nach Anbieter.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                Ein Produkt definiert sich durch Bezeichnung, Kategorie, "
-"Preis und Lieferant.\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit bestellt wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> um mitzuteilen, "
+"dass die Mahlzeit geliefert wurde <br/>\n"
+"                - Klicken Sie auf <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> das rote X um "
+"mitzuteilen, dass die Mahlzeit nicht ausgeliefert werden konnte\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeiten Kategorie. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Kategorien für Produkte.\n"
+"<p>\n"
+"                Hier finden Sie die Zahlungen Ihrer Barkasse.<br/>Eine "
+"Transaktion kann dabei eine Ein- oder Auszahlung sein.\n"
+"                Eine Ausgabe wird automatisch durch die Bestellung "
+"ausgelöst, hingegen wird die Kasseneinzahlung durch den\n"
+"                Kassenführer eingegeben.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Bestelle Mahlzeit"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
+"Eine stornierte Bestellung soll nicht durch Mitarbeiter bezahlt werden"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Kategorien Produkte"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Steuerung Anbieter"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Administriere Barkasse"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Geplante Zeit"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Verwalte Bestellungen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
@@ -498,43 +301,29 @@ msgid "Alerts"
 msgstr "Alarm"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Produkte Formular"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Storniere Mahlzeit"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "und"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "Lunch Bezahlung"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "April"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Bestellung stornieren möchten ?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Mein Konto"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Möchten Sie diese Mahlzeit wirklich bestellen ?"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -542,262 +331,192 @@ msgid "August"
 msgstr "August"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Zwischen"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Nach Mitarbeiter"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Empfang der Mahlzeiten"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Nach Lieferant"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Nach Benutzer"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzer Name"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Mittagessen"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Storno der Bestellung"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "Mahlzeiten Auftragspositionen"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+"Stornierung einer Mahlzeit bedeutet, dass der Anbieter diese Bestellung "
+"nicht liefert."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "Mittagessen Produkt"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Storniere Mahlzeit"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Einzahlung"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "November"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Bestellungen Übersicht"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Bestellformular"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätige"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bestätigt"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Steuerung der Konten"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Hier finden Sie alle Mahlzeiten Bestellungen nach Anbieter.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Klicken Sie auf <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> um "
-"mitzuteilen, dass die Mahlzeit bestellt wurde <br/>\n"
-"                - Klicken Sie auf <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> um mitzuteilen, "
-"dass die Mahlzeit geliefert wurde <br/>\n"
-"                - Klicken Sie auf <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> das rote X um "
-"mitzuteilen, dass die Mahlzeit nicht ausgeliefert werden konnte\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Steuerung Anbieter"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Bestimmter Tag"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Produkt Kategorie: "
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Datum Auftrag"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "und"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Bestellt"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Datum Auftrag"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Storno der Bestellung"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Haben Sie diese Mahlzeiten erhalten ?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klicken Sie zur Erstellung einer Mahlzeit Benachrichtigung. "
-"\n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Mahlzeiten Benachrichtigungen werden genutzt, um die "
-"Benutzer über Ihre Bestellungen\n"
-"                auf dem laufenden zu halten. Um eine Mahlzeiten "
-"Benachrichtigung zu erstellen, müssen Sie die\n"
-"                Häufigkeit angeben, das Zeitintervall für die Bestellannahme "
-"und die Nachricht die angezeigt werden soll.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Beispiel: <br/>\n"
-"                - Häufigkeit: Täglich<br/>\n"
-"                - Zeitraum: zwischen  00.00 Uhr bis  11:59 Uhr <br/>\n"
-"                - Nachricht: \"Bitte bestellen Sie vor 10:30  Uhr\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Vergessen Sie nicht die Hinweise im rötlich eingefärbten Bereich zu lesen."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
-"Eine stornierte Bestellung soll nicht durch Mitarbeiter bezahlt werden"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Mitarbeiter Einzahlungen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Administriere Barkasse"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Täglich"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "Abbrechen Mahlzeitenbestellung"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Wöchentlich"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung.\n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Hier können Sie die Zahlung von Mitarbeitern eingeben. Eine "
-"Zahlung ist eine Bargeld Einzahlung durch einen Mitarbeiter des "
-"Unternehmens.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
-"Ihre favorisierte Mahlzeit wird auf Basis der letzten Bestellung "
-"vorgeschlagen."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -810,67 +529,106 @@ msgstr ""
 "erfassen und Bestellungen zu erteilen bzw. zu stornieren."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klicken Sie zur Eingabe einer Zahlung. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Eine Zahlung kann entweder eine Ein- oder Auszahlung "
-"sein.<br/>\n"
-"                Eine Auszahlung wird automatisch durch die Bestellung "
-"generiert.<br/>\n"
-"                Eine Einzahlung repräsentiert die Erstattung des "
-"Mitarbeiters.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Häufigkeit"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Es gibt eine Bestellung oder eine Einzahlung"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht die Hinweise im rötlich eingefärbten Bereich zu lesen."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Preis/ME"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Mittagessen"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Mahlzeit Alarmierung"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Auftrag Mittagessen"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistik Mittagessen"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "März"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -878,367 +636,467 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Preis"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Es gibt eine Bestellung oder eine Einzahlung"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Neuer Auftrag"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "Liste Barzahlúngen"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Meine zusammengefassten Konten"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr ""
-"Stornierung einer Mahlzeit bedeutet, dass der Anbieter diese Bestellung "
-"nicht liefert."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Eigene Bestellung"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Mitarbeiter Einzahlungen"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Name/Datum"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Zahlung"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Neuer Auftrag"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Nicht erhalten"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Notiz"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Verwalte Bestellungen"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "April"
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Auswahl eigene Bestellung"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+"Sobald eine Mahlzeit in Empfang genommen wird, erfolgt auch die Zahlung des "
+"Mitarbeiters."
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Order"
 msgstr "Auftrag"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Auftrag Mittagessen"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Möchten Sie diese Mahlzeit wirklich bestellen ?"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "Abbrechen Auftragszeilen"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Bestellen einer Mahlzeit bedeutet nicht zwingend eine Zahlungsaufforderung.\n"
+"                                         Eine Mahlzeit sollte erst bei "
+"erhalt bezahlt werden."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "Mittagessen Produktkategorie"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Bestellpositionen"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Bestelle Mahlzeit"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Haben Sie diese Mahlzeiten erhalten ?"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Bestellt"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Sobald eine Mahlzeit in Empfang genommen wird, erfolgt auch die Zahlung des "
-"Mitarbeiters."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Bestellformular"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Produkt Suche"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Bestellungen Übersicht"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Bruttobetrag"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Bestellungen nach Anbieter"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Teilweise Bestätigt"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Zahlung"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
 msgstr "Vorherige Bestellungen"
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Zurücksetzen Kasse"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Aufträge des Tages"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Möchten Sie wirklich die Bestellung stornieren ?"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Einzahlungen"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Bestätige Bestellung"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Tage    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
 
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Storno Bestellung"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Kategorien Produkte"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Kasse nach Benutzer und Mittagskasse"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Monat   "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produkte"
 
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Einzahlung"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Produkte Formular"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Produkt Suche"
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Modul Mittagessen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Erhalt der Mahlzeiten Lieferung"
 
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Suche Bestellung Mittagessen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Empfang der Mahlzeiten"
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Status"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Empfangen"
 
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Einzahlung durch Benutzer"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Häufigkeit"
 
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Datum Erstellung"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Erfasse Kasseneinzahlung"
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Beschreibung Bestellung"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
 
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Bestätige Bestellung"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Geplante Zeit"
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Kasse"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Terminiere Uhrzeit"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Tage  "
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein Produkt und ergänzen Sie Ihre Kommentare zur Bestellposition"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Monat-1    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Auswahl eigene Bestellung"
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Datum erstellt"
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Produktkategorien "
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Bestimmter Tag"
 
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Setze auf 0"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Name Kasse"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Lieferant"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Jahr  "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nein"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Dieses ist das erste Mal für Ihre Bestellung"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Bestätigung Bestellung"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Möchten Sie wirklich die Kasse zurücksetzen?"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Entwurf"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Aktuelles Tagesangebot"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Auswertung Mittagessen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Bruttobetrag"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Analyse Verkauf"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Gesamtpreis"
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Kassenausgleich"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktiv"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preis/ME"
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Mittagskasse "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Setze Kasse auf 0"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Benutzer Name"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Name Mittagskasse"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Mittagskasse "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Objektbezeichnung muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen "
-#~ "beinhalten!"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Assistent zur Mahlzeiten Bestellung"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Suche Einzahlung"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+"Schreiben Sie bitte eine Mitteilung, die während der definierten Perioden "
+"angezeigt werden kann."
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Summe Mittagskasse"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Produkt Mittagessen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Ihr Konto"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Restgeld"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Ihr Mahlzeiten Konto"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Gesamtpreis"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Ihre Bestellungen"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Name"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+"Ihre favorisierte Mahlzeit wird auf Basis der letzten Bestellung "
+"vorgeschlagen."
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Gesamtbetrag"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "Alarm Liste"
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Kategorie Produkte"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "Abbrechen Mahlzeitenbestellung"
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Kassen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "Abbrechen Auftragszeilen"
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Guthaben nach Benutzer"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "Barzahlung Formular"
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Tage   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "Liste Barzahlúngen"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "zu Bestätigen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "Lunch Bezahlung"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Dieses Modul ist ein einfaches Basismodul zur Verwaltung der täglichen "
-#~ "Mitarbeiterverpflegung.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Die Anwendung verfolgt die Bestellungen von Mitarbeitern und prüft Ein- "
-#~ "und Auszahlung aus der\n"
-#~ "    Gemeinschaftskasse. Ausserdem können für den Zweck der Anwendung "
-#~ "Produkte und Kategorien definiert werden.\n"
-#~ "    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "Mitarbeiter Mahlzeiten Bezahlung"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Definieren Sie Ihre Essensprodukte"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "Mahlzeiten Auftragspositionen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definieren Sie alle Produkte die Mitarbeiter als Mittagstisch bestellen "
-#~ "können. Wenn Sie das Essen bei verschiedenen Stellen bestellen, dann "
-#~ "verwenden sie am Besten Produktkategorien je Anbieter. Der Manger kann die "
-#~ "Produkte dann je Kategorie bestellen."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "Mahlzeiten Bestellung"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Allgemeine Informationen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "Mittagessen Produkt"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Aufgaben erledit in den letzten 30 Tagen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "Mittagessen Produktkategorie"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Einzahlungen laufendes Monat"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "Bestätigung des Mittagessen"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Kassen Betrag aktuelles Jahr"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie können eine Kasse je Mitarbeiter führen, wenn Sie die Beträge je "
-#~ "Mitarbeiter entsprechend seiner Bestellungen evident halten wollen"
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Aufgaben in den letzten 365 Tagen"
-
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Einzahlungen letztes Monat"
-
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Aufgaben der letzten 7 Tage"
-
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Erzeugen Sie Essenskassen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "bestätige Bestellung"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es.po b/addons/lunch/i18n/es.po
index 5911d82eaa9..968b2da40d6 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es.po
@@ -1,106 +1,78 @@
 # Spanish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Pedidos de hoy por proveedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Mis pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Parcialmente confirmado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Proveedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Por empleado"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Viernes"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "validar líneas del pedido"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Árbol de líneas de pedido"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Recibido"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una alerta de comida.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Las alertas se usan para avisar a los empleados de posibles incidencias "
+"relacionadas con los pedidos de comida.\n"
+"Para crear una alerta de comida debe definir su recurrencia: el intervalo de "
+"tiempo durante el que las alertas deben ejecutarse y el mensaje a mostrar.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Ejemplo:<br/>\n"
+"- Recurrencia: Todos los días<br/>\n"
+"- Intervalo de tiempo: de 0:00 a 11:59<br/>\n"
+"- Mensaje: \"Debe pedir antes de las 10:30\"\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Por proveedor"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear una categoría de comida.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Aquí puede encontrar cada categoría de comida para los productos.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -131,231 +103,71 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "No recibido"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Pedidos por proveedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Recibir comidas"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "Formulario de movimientos de caja"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear un nuevo pago.\n"
+"</p>\n"
 "<p>\n"
-"Aquí puede ver sus movimientos de caja.\n"
-"<br/>\n"
-"Un movimiento de caja puede ser un gasto o un pago.\n"
-"Los gastos se crean automáticamente cuando se recibe el pedido, mientras que "
-"los pagos son los reembolsos a la compañía introducidos por el responsable "
-"de las comidas.\n"
+"Un movimiento de caja puede ser un gasto o un pago.<br/>\n"
+"Los gastos se crean automáticamente cuando se recibe el pedido.<br/>\n"
+"Un pago representa un reembolso del empleado a la compañía.\n"
 "</p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Productos"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Por fecha"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "Pago de comida de empleado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "árbol de alerta"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Alerta de comida"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Seleccione un producto y ponga los comentarios del pedido en la nota."
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Cada semana"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Registrar movimientos de caja"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "pedidos de comida"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Su cuenta"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Su cuenta de comida"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Entre"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Asistente para pedir una comida"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Ésta es la primera vez que pide una comida"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Precio total"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "Validación de la comida para el pedido"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nombre/Fecha"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julio"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear un pago.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Aquí puede ver los pagos de los empleados. Un pago es un movimiento de caja "
+"del empleado a la compañía.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Pedir una comida no significa que la tenga que pagar.\n"
-"La comida se pagará cuando se reciba."
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "Cuentas de control"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Todos los días"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movimiento de caja"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Pedidos de comida"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Hora planificada"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Septiembre"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para crear un pedido para la comida.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Un producto se define por su nombre, su categoría, su precio y su "
+"proveedor.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -391,98 +203,79 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martes"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Sus pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear un pedido para la comida.\n"
+"<p>\n"
+"Aquí puede ver los pedidos de hoy agrupados por proveedor.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"Un producto se define por su nombre, su categoría, su precio y su "
-"proveedor.\n"
+"- Pulse en <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-"
+"start.png\"/> para anunciar que se ha realizado el pedido.<br/>\n"
+"- Pulse en <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> "
+"para anunciar que se ha recibido el pedido.<br/>\n"
+"- Pulse en la X roja <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> para anunciar que el pedido no está disponible.\n"
 "</p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Mensaje"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Pedidos de comida"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear una categoría de comida.\n"
-"</p>\n"
 "<p>\n"
-"Aquí puede encontrar cada categoría de comida para los productos.\n"
+"Aquí puede ver sus movimientos de caja.\n"
+"<br/>\n"
+"Un movimiento de caja puede ser un gasto o un pago.\n"
+"Los gastos se crean automáticamente cuando se recibe el pedido, mientras que "
+"los pagos son los reembolsos a la compañía introducidos por el responsable "
+"de las comidas.\n"
 "</p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Pedir comida"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "Una comida cancelada no debe ser pagado por los empleados."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorías de producto"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Proveedores de control"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Movimientos de caja administrativos"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Fecha planificada"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Pedidos administrativos"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
@@ -492,43 +285,29 @@ msgid "Alerts"
 msgstr "Alertas"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Formulario de productos"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Cancelar comidas"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "Y"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "Movimiento de caja de la comida"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar estas comidas?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Mi cuenta"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea pedir esta comida?"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -536,252 +315,189 @@ msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunes"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Por empleado"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Recibir comidas"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Por proveedor"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junio"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Por usuario"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nombre usuario"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Comidas"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "Línea de pedido de comida"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Cancelar pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "Producto de comida"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr "Cancelar una comida significa que no la ha recibido del proveedor."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Cancelar comidas"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Noviembre"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimiento de caja"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Árbol de pedidos"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Formulario de pedidos"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Octubre"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Aquí puede ver los pedidos de hoy agrupados por proveedor.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"- Pulse en <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-"
-"start.png\"/> para anunciar que se ha realizado el pedido.<br/>\n"
-"- Pulse en <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> "
-"para anunciar que se ha recibido el pedido.<br/>\n"
-"- Pulse en la X roja <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"cancel.png\"/> para anunciar que el pedido no está disponible.\n"
-"</p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Cuentas de control"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Enero"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Proveedores de control"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Día específico"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Miércoles"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Categoría de producto: "
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Fecha pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "Y"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Pedido"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Fecha pedido"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Cancelar pedidos"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "¿Ha recibido esta comida?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear una alerta de comida.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Las alertas se usan para avisar a los empleados de posibles incidencias "
-"relacionadas con los pedidos de comida.\n"
-"Para crear una alerta de comida debe definir su recurrencia: el intervalo de "
-"tiempo durante el que las alertas deben ejecutarse y el mensaje a mostrar.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Ejemplo:<br/>\n"
-"- Recurrencia: Todos los días<br/>\n"
-"- Intervalo de tiempo: de 0:00 a 11:59<br/>\n"
-"- Mensaje: \"Debe pedir antes de las 10:30\"\n"
-"</p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "No olvide las alertas mostradas en el área rojiza."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "Una comida cancelada no debe ser pagado por los empleados."
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Pagos de los empleados"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Movimientos de caja administrativos"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Todos los días"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "Pedidos de comida cancelados"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Cada semana"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Diciembre"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear un pago.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Aquí puede ver los pagos de los empleados. Un pago es un movimiento de caja "
-"del empleado a la compañía.\n"
-"</p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr "Sus comidas favoritas se crearán en base a los últimos pedidos."
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -793,63 +509,106 @@ msgstr ""
 "crear nuevos productos, movimientos de caja, y confirmar o cancelar pedidos."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Pulse para crear un nuevo pago.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Un movimiento de caja puede ser un gasto o un pago.<br/>\n"
-"Los gastos se crean automáticamente cuando se recibe el pedido.<br/>\n"
-"Un pago representa un reembolso del empleado a la compañía.\n"
-"</p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Recurrencia"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Es un pedido o un pago"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "No olvide las alertas mostradas en el área rojiza."
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Jueves"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unitario"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Comidas"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Alerta de comida"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Pedido de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -857,363 +616,462 @@ msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Precio"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Es un pedido o un pago"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Nuevo pedido"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "Árbol de movimientos de caja"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Mi cuenta agrupada"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr "Cancelar una comida significa que no la ha recibido del proveedor."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mis pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Pagos de los empleados"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nombre/Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Pago"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febrero"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Nuevo pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Año"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "No recibido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Pedidos administrativos"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Seleccione su pedido"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+"Una vez se recibe la comida, se crea un nuevo movimiento de caja para el "
+"empleado."
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Pedido de comida"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Pedidos de comida"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "¿Está seguro de que desea pedir esta comida?"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr "Mes del pedido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "Cancelar líneas de pedido"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Pedir una comida no significa que la tenga que pagar.\n"
+"La comida se pagará cuando se reciba."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "Categoría de producto de comida"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Árbol de líneas de pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Pedir comida"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerente"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Pedidos de comida"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "¿Ha recibido esta comida?"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Una vez se recibe la comida, se crea un nuevo movimiento de caja para el "
-"empleado."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Formulario de pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Árbol de productos"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Árbol de pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos por proveedor"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Parcialmente confirmado"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Pago"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
 msgstr "Pedidos previos"
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 días    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mes   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancelar pedido"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Fecha de creación"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Establecer a cero"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 días  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Fecha de creación"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mes-1    "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorías de producto"
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorías de producto "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr "Categoría del producto:"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Año  "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sí"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Formulario de productos"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Árbol de productos"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación de pedido"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Recibir comidas"
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nombre de la caja"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Recibir comidas"
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Borrador"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análisis ventas"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Recurrencia"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nombre caja"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Registrar movimientos de caja"
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Precio total"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Fecha planificada"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restante"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Hora planificada"
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 días   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Importe total"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Seleccione un producto y ponga los comentarios del pedido en la nota."
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nombre"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Seleccione su pedido"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que desea cancelar este pedido?"
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descripción pedido"
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Día específico"
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para confirmar"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "¿Está seguro que desea reiniciar esta caja de efectivo?"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Proveedor"
 
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr "Pedido de proveedor por mes"
 
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Importe de caja por Usuario"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Ésta es la primera vez que pide una comida"
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetear caja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
 
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Importe disponible por usuario y caja"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos de hoy por proveedor"
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Establecer caja a cero"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Cajas "
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Precio total"
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Estado de la caja por usuario"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Cajas"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio unitario"
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Limpiar caja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Buscar movimiento de caja"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nombre usuario"
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caja para la comida "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
 
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Pedidos de comida"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    El módulo base para manejar comidas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Permite gestionar los pedidos de comida, los movimientos de efectivo, la "
-#~ "caja y los productos.\n"
-#~ "    Establece diferentes categorías para el producto.\n"
-#~ "    "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Asistente para pedir una comida"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Análisis pedidos de comida"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr "Escriba el mensaje que quiere mostrar durante el periodo definido..."
 
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Buscar pedido de comida"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Módulo de comidas"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Su cuenta"
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Producto comida"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Su cuenta de comida"
 
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Sus pedidos"
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoría relacionada con los productos"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr "Sus comidas favoritas se crearán en base a los últimos pedidos."
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "árbol de alerta"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "Pedidos de comida cancelados"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "Cancelar líneas de pedido"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Tareas realizadas en los últimos 30 días"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "Formulario de movimientos de caja"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Información general"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "Árbol de movimientos de caja"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Define los productos de comida"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "Movimiento de caja de la comida"
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Tareas durante los últimos 7 días"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "Pago de comida de empleado"
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Crear cajas para la comida"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "Línea de pedido de comida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Define todos los productos que los empleador pueden pedir para la hora de la "
-#~ "comida. Si se pide comida a varios lugares, se pueden utilizar las "
-#~ "categorías de producto para dividir por servidor. Será más fácil para el "
-#~ "gestor de las comidas filtrar los pedidos de comida por categorías."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "pedidos de comida"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Importe de caja este mes"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "Producto de comida"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Cantidad de caja en este año"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "Categoría de producto de comida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puede crear una caja por empleado si quiere controlar la cantidad adeudad "
-#~ "por empleado de acuerdo a lo que se ha pedido."
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "Validación de la comida para el pedido"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Tareas realizadas en los últimos 365 días"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Importe de la caja en el último mes"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "validar líneas del pedido"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_AR.po b/addons/lunch/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 00000000000..205d4e76dd6
--- /dev/null
+++ b/addons/lunch/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,978 @@
+# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <es_AR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Monto"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Por Empleado"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Por Proveedor"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimiento de Caja"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmada"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Cuentas de Control"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Cada día"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Cada Semana"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Alerta de Comida"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estadísticas de Pedidos de Comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mis Pedidos"
+
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nombre/Fecha"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "No Recibido"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Árbol de Líneas de pedido"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Pedir comidas"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos por Proveedor"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Parcialmente Confirmado"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Recibir Comidas"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Registrar Movimientos de Caja"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Hora Planificada"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Seleccione un producto y ponga los comentarios del pedido en la nota."
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Proveedor"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Ésta es la primera vez que pide una comida"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos de Hoy por Proveedor"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Precio Total"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
+
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Asistente para pedir una comida"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Su cuenta"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Su Cuenta de Comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Sus Pedidos"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "árbol de alerta"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "pago de comida del empleado"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "pedidos de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "validación de la comida para el pedido"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "validar líneas del pedido"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CR.po b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
index e0857b77880..f999326ac32 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
@@ -1,217 +1,296 @@
-# Spanish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-"Language: es\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimiento de caja"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -219,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Fecha pedido"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Precio total"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nombre/Fecha"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julio"
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movimiento de caja"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Septiembre"
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Comidas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Pedido de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorías de producto"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nombre/Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -448,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junio"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nombre usuario"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Comidas"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Noviembre"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorías de producto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Octubre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Enero"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Fecha pedido"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Diciembre"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -737,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unitario"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Mayo"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Precio total"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Precio"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio unitario"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nombre usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febrero"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -808,313 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Pedido"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Pedido de comida"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerente"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetear caja"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Pedidos de comida"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que desea cancelar este pedido?"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 días    "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancelar pedido"
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Importe disponible por usuario y caja"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mes   "
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Buscar pedido de comida"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Importe de caja por Usuario"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Fecha de creación"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descripción pedido"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caja"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 días  "
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mes-1    "
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Fecha de creación"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorías de producto "
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Establecer a cero"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nombre de la caja"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sí"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Año  "
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación de pedido"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "¿Está seguro que desea reiniciar esta caja de efectivo?"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Análisis pedidos de comida"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análisis ventas"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nombre caja"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Limpiar caja"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caja para la comida "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Establecer caja a cero"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Cajas "
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Buscar movimiento de caja"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caja"
-
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Producto comida"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restante"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Precio total"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nombre"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Importe total"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoría relacionada con los productos"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Cajas"
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Estado de la caja por usuario"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 días   "
-
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para confirmar"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Borrador"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    El módulo base para manejar comidas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Permite gestionar los pedidos de comida, los movimientos de efectivo, la "
-#~ "caja y los productos.\n"
-#~ "    Establece diferentes categorías para el producto.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Módulo de comidas"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre del modelo inválido en la definición de acción."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Defina sus productos para el almuerzo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definir todos los productos que los empleados pueden pedir para la hora del "
-#~ "almuerzo. Si pide comida en varios lugares, puede utilizar las categorías de "
-#~ "productos de dividir por el proveedor. Será más fácil para el gerente del "
-#~ "almuerzo para filtrar las órdenes de almuerzo por categorías."
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Información general"
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Tareas realizadas en los últimos 30 días"
-
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Cuadro de cantidad en el mes actual"
-
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Cuadro de cantidad en el año en curso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usted puede crear en caja por el empleado, si desea realizar un seguimiento "
-#~ "de la cantidad adeudada por el empleado de acuerdo a lo que se ha ordenado."
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Trabajos realizados en los últimos 365 días"
-
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Cuadro de cantidad del mes pasado"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Tareas durante los últimos 7 días"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Crear almuerzos de cuadros en efectivo"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_PY.po b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
index 7ff6207b46d..bd12ebaf2e0 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Productos"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimiento de caja"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Fecha pedido"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Precio total"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nombre/Fecha"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julio"
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movimiento de caja"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Septiembre"
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Comidas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Pedido de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estadísticas de pedidos de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "may"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorías de producto"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nombre/Fecha"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Orden"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junio"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nombre del usuario"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Comidas"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Noviembre"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorías de producto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Octubre"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Enero"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Fecha pedido"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Diciembre"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio Unitario"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "may"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Precio total"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Precio"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio Unitario"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nombre del usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febrero"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,256 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Orden"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Pedido de comida"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerente"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Días    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "¿Seguro que desea cancelar este pedido?"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetear caja"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Pedidos de comida"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    El módulo base para manejar comidas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Permite gestionar los pedidos de comida, los movimientos de efectivo, la "
-#~ "caja y los productos.\n"
-#~ "    Establece diferentes categorías para el producto.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mes   "
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Importe disponible por usuario y caja"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movimientos de caja"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancelar pedido"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Importe de caja por Usuario"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Fecha creación"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Buscar pedido de comida"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Departamento"
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Módulo de comidas"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descripción pedido"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Establecer a cero"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Días  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caja"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Fecha de creación"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mes-1    "
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorías de producto "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "¿Está seguro que desea reiniciar esta caja de efectivo?"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nombre de la caja"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sí"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación de pedido"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Año  "
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Borrador"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Análisis pedidos de comida"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análisis ventas"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Cajas "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Establecer caja a cero"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nombre caja"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Limpiar caja"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caja para la comida "
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caja"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Precio total"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Buscar movimiento de caja"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restante"
-
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Producto comida"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Días   "
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Estado de la caja por usuario"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Cajas"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoría relacionada con los productos"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Importe total"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nombre"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para confirmar"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po
index 2038d6c8d45..2d7d7f396bb 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fi.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Finnish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Ryhmä"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Ryhmittele"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Tänään"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Maaliskuu"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Päivä"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Huhtikuu"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Tuotteet"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Ryhmä"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Vahvista"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Vahvistettu"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Vahvista"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Yhteensä:"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Heinäkuu"
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Heinäkuu"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Syyskuu"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Toukokuu"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Tuoteryhmät"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Tilaus"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Elokuu"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Kesäkuu"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Käyttäjänimi"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Marraskuu"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Hinta"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Tuoteryhmät"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Lokakuu"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Tuotteet"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Tammikuu"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Tuoteryhmä: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Joulukuu"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Yksikköhinta"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Tänään"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Tuote"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Kuvaus"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Toukokuu"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Hinta"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Yksikköhinta"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Käyttäjänimi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Helmikuu"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,132 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Huhtikuu"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Tilaus"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "lounastuotteiden ryhmä"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen ?"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Vahvista tilaus"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Peruuta tilaus"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Vahvista tilaus"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 päivää  "
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Luontipäivä"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Tuotekategoriat "
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Ei"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Luonnos"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Myyntianalyysi"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktiivinen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "lounastuotteiden ryhmä"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Hinta yhteensä"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Yhteensä"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nimi"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po
index 23a36e748b1..9f8bdd20079 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fr.po
@@ -1,108 +1,57 @@
 # French translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Les commandes d'aujourd'hui par fournisseur"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Mes commandes"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Partiellement confirmée"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grouper par ..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Aujourd'hui"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Mars"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "valider les lignes de commande"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Jour"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Par fournisseur"
-
-#. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -131,24 +80,94 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Non reçue"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Commandes par fournisseur"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Recevoir les repas"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un article pour le repas.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Un article est défini par son nom, sa catégorie, son prix et "
+"son fournisseur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -165,137 +184,124 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Articles"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "Un repas annulé ne devrait pas être payé par les employés."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Gérer les commandes"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistiques des commandes de repas"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Alerte de repas"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
-"Sélectionnez un produit et mettez vos commentaires de commande sur la note."
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "avril"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir annuler ces repas?"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmée"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir commander ces repas?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "commandes de repas"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "août"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Votre compte"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Votre compte de repas"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Par fournisseur"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Assistant de commande de repas"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "C'est la première fois que vous commandez un repas"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Annuler les commandes"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Prix total"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+"Annuler un repas signifie que nous ne l'avons pas reçu du fournisseur"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "validation de repas pour la commande"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Annuler les repas"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nom/Date"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Déplacement de trésorerie"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Juillet"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -303,19 +309,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
-"Commander un repas ne signifie pas qu'il faut le payer.\n"
-"                        Un repas devrait être payé une fois qu'il est reçu."
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmée"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -324,215 +325,180 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr "Comptes de contrôle"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Déplacement de trésorerie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Commandez des repas"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Planifiez une heure"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "septembre"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Vos commandes"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Cliquez pour créer un article pour le repas.\n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Un article est défini par son nom, sa catégorie, son prix et "
-"son fournisseur.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Date de commande"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Commandez des repas"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "décembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Avez-vous reçu ces repas?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Commandez un repas"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "N'oubliez pas les alertes affichées dans la zone rouge"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Catégories d'articles"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Paiements des employés"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "février"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Annuler les repas"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir annuler ces repas?"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Est une commande ou un paiement"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "janvier"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "août"
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "juin"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Recevoir les repas"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "juin"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
@@ -542,227 +508,193 @@ msgid "Lunch"
 msgstr "Déjeuner"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "ligne de commande de repas"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Alerte de repas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr ""
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Commande de repas"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistiques des commandes de repas"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "novembre"
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "mai"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "octobre"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "janvier"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mes commandes"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nom/Date"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Catégorie d'article: "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Non reçue"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Date de commande"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Annuler les commandes"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "octobre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "Un repas annulé ne devrait pas être payé par les employés."
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Commande"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Commandez des repas"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "Annuler la commande de repas"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Commander un repas ne signifie pas qu'il faut le payer.\n"
+"                        Un repas devrait être payé une fois qu'il est reçu."
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "décembre"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Commandez un repas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Commandez des repas"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
-"Vos repas favoris seront créés sur la base de vos dernières commandes."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Commandes par fournisseur"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "N'oubliez pas les alertes affichées dans la zone rouge"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Partiellement confirmée"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Prix unitaire"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Commandes précédentes"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -771,374 +703,301 @@ msgid "Product"
 msgstr "Article"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Catégories d'articles"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "mai"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Prix"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Articles"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Est une commande ou un paiement"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Recevoir les repas"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr ""
-"Annuler un repas signifie que nous ne l'avons pas reçu du fournisseur"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Recevoir les repas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Paiements des employés"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "février"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Année"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Gérer les commandes"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Planifiez une heure"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "avril"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Sélectionnez un produit et mettez vos commentaires de commande sur la note."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
 msgid "Select your order"
 msgstr "Sélectionnez votre commande"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Commande"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "septembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Commande de repas"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir commander ces repas?"
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "annuler les lignes de commande"
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Responsable"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "C'est la première fois que vous commandez un repas"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Avez-vous reçu ces repas?"
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Les commandes d'aujourd'hui par fournisseur"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Commandes précédentes"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Confirmez-vous l'annulation de cette commande ?"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Réinitialiser la caisse"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Déplacement de trésorerie"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "confirmer la commande"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nom de modèle incorrect dans la définition de l'action"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mois   "
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Transfert de trésorerie"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Annuler la commande"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Montant de la boîte par utilisateur"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Date de création"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Recherche de commande de repas"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Mettre à zéro"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Description de commande"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmer la commande"
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Boîte"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Date de création"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML incorrect dans l'architecture de la vue !"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nom de la boîte"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Oui"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Année  "
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Brouillon"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cette caisse ?"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Analyse des commandes de repas"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Analyse des ventes"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Non"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmation de commandes"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actif"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "nettoyer la caisse"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caisse pour les repas "
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Caisses "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Mettre la caisse à zéro"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère "
-#~ "spécial !"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total boîte"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Recherche de mouvement de trésorerie"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restant"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Montant total"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nom"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Jours   "
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Prix total"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "A confirmer"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Situation de trésorerie par utilisateur"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prix unitaire"
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Caisses"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Montant disponible par utilisateur et par boîte"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "État"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 jours    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Commandes de repas"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Assistant de commande de repas"
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Catégories de produits "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+"Écrivez le message que vous voulez afficher pendant la période définie..."
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Module déjeuner"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 jours  "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Votre compte"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mois -1    "
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Votre compte de repas"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nom de boîte"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Vos commandes"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Prix total"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+"Vos repas favoris seront créés sur la base de vos dernières commandes."
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Catégorie relative aux produits"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Produit repas"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "Annuler la commande de repas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Le module de base pour gérer l'organisation des repas\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Suivre les commandes de repas, les mouvements d'argent, la caisse, les "
-#~ "produits.\n"
-#~ "    Appliquer différentes catégories de produits.\n"
-#~ "    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "annuler les lignes de commande"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Montant des boîtes dans l'année courante"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez créer une caisse par employé si vous voulez suivre le montant dû "
-#~ "par employé selon ce qui a été commandé."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Tâches réalisées dans les 365 derniers jours"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Montant des boîtes dans le dernier mois"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Définir vos produits de déjeuner"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "ligne de commande de repas"
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Tâches réalisées dans les 7 derniers jours"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "commandes de repas"
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Créer les caisses de déjeuners"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Informations générales"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Tâches réalisées dans les 30 derniers jours"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "validation de repas pour la commande"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Montant des boîtes dans le mois courant"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Définir tous les produits que les employés peuvent commander pour le "
-#~ "déjeuner. Si vous commandez de différents endroits, vous pouvez utiliser les "
-#~ "catégories de produits pour séparer par fournisseur. Ce sera plus facile "
-#~ "pour le gestionnaire de filtrer les commandes de déjeuner par catégorie."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "valider les lignes de commande"
diff --git a/addons/lunch/i18n/gl.po b/addons/lunch/i18n/gl.po
index 1c8b42ae90f..31f886637f6 100644
--- a/addons/lunch/i18n/gl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/gl.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Galician translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoxe"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Día"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Produtos"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estatísticas de pedidos de comida"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movemento de caixa"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data pedido"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembro"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Prezo total"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nome/Data"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total:"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Xullo"
+msgid "February"
+msgstr "Febreiro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movemento de caixa"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Xaneiro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Xullo"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Setembro"
+msgid "June"
+msgstr "Xuño"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mes"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Comida"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Pedido de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estatísticas de pedidos de comida"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Xestor"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorías de produto"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nome/Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Xuño"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome de usuario"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Comida"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Novembro"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Prezo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorías de produto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Outubro"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produtos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Xaneiro"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data pedido"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Decembro"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anular"
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Prezo unidade"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoxe"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descrición"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maio"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Prezo total"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Prezo"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prezo unidade"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome de usuario"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febreiro"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,254 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Pedido"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Pedido de comida"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Xestor"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 días    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Realmente desexa anular este pedido?"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movementos de caixa"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetear caixa"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar pedido"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Pedidos de comida"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    O módulo base para manexar comidas. Permite xestionar os pedidos de "
-#~ "comida, os movementos de efectivo, a caixa e os produtos. Establece "
-#~ "diferentes categorías para o produto.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mes   "
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Importe dispoñible por usuario e caixa"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movementos de caixa"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Anular pedido"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Importe de caixa por Usuario"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data de creación"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Buscar pedido de comida"
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Módulo de comidas"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descrición pedido"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar o pedido"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Establecer a cero"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 días  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caixa"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data de creación"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mes-1    "
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorías de produto "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Está seguro que desexa reiniciar esta caixa de efectivo?"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nome da caixa"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sí"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Non"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación de pedido"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Año  "
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Borrador"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análise de vendas"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Análise dos pedidos de comida"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Caixas "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Establecer caixa a cero"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nome caixa"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activo"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Limpar caixa"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caixa para a comida "
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Prezo total"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caixa"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Buscar movemento de caixa"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total restante"
-
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Produto comida"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 días   "
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Estado da caixa por usuario"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Caixas"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoría relacionada cos produtos"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Importe total"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para confirmar"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/hr.po b/addons/lunch/i18n/hr.po
index e2c145ec274..7a252a4f0e7 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hr.po
@@ -1,215 +1,295 @@
 # Croatian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupiraj po..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Ožujak"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Iznos"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Iznos"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Proizvodi"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrđen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Ukupno :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Ožujak"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Proizvodi"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
+msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,69 +810,71 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -807,96 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Dana    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Otkaži narudžbu"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po
index 402f13f3a94..3f560f4061c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hu.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hu.po
@@ -1,215 +1,296 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#    * lunch
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategória"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Csoportosítás..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Ma"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Március"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Nap"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Összeg"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Április"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Augusztus"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Összeg"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Termékek"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Ebédrendelés statisztika"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Pénz mozgatás"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Megerősítés"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -217,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Megerősített"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Megerősítés"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Rendelés dátuma"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Nap"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Teljes ár"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Név/Dátum"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Összesen :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Július"
+msgid "February"
+msgstr "Február"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Pénz mozgatás"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Január"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Július"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Szeptember"
+msgid "June"
+msgstr "Június"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Ebéd"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Ebédrendelés"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Ebédrendelés statisztika"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Menedzser"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Március"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Május"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Termékkategóriák"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Név/Dátum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -446,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Október"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Megrendelés"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Augusztus"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Június"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Felhasználónév"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Ebéd"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Ár"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Termék"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Termékkategóriák"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Október"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Termékek"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Január"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Rendelés dátuma"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "December"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgid "September"
+msgstr "Szeptember"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -735,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Egységár"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Ma"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Termék"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Május"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Teljes ár"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Ár"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Egységár"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Felhasználónév"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Február"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -806,256 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Év"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Április"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Megrendelés"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Ebédrendelés"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Menedzser"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    Hetente    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rendelést?"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "megerősített rendelés"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Ebédrendelések"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Hónap   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Rendelés törlése"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Létrehozás dátuma"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Ebédrendelés keresése"
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Ebédmodul"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Rendelés leírása"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Rendelés megerősítése"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Státusz"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Beállítás nullára"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 nap  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Doboz"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Létrehozás dátuma"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Hónap-1    "
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Termék kategóriák "
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Év  "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Igen"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nem"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Rendelések megerősítése"
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Doboz megnevezése"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Tervezet"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Ebédrendelés elemzése"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Értékesítési elemzés"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Doboz megnevezése"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktív"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Osszes doboz"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Végösszeg"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 nap   "
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Összesen"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Név"
-
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Megerősített"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Felhasználó része a pénztárban"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Biztos benne hogy törli a kassza összes előzményét és üríti azt?"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Kézi pénztár ürítése"
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Pénzösszeg elérhető a felhasználó és a kassza által"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Pénzmozgás"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Ebédpénz kassza "
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Kassza tisztítása"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Pénzmozgások"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Alap modul az ebédpénz nyilvántartásához\n"
-#~ "\n"
-#~ "    nyilvántartja az ebéd rendelést, a pénz mozgást, kézi pénztárat, "
-#~ "terméket.\n"
-#~ "    Több termék kategória is alkalmazható.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Kézi kasszák "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Kassza nullázása"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Kasszák"
-
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Termékkel összekapcsolódó kategóriák"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Pénzmozgás keresése"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Összes hátralévő"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Ebéd termék"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Készpénzállapot felhasználónként"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po
index 6500bb0bc41..0fd191b0451 100644
--- a/addons/lunch/i18n/it.po
+++ b/addons/lunch/i18n/it.po
@@ -1,106 +1,55 @@
 # Italian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Ordini Odierni per Fornitore"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Miei ordini"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Parzialmente confermato"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Raggruppa per..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domenica"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Fornitore"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Per Dipendente"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Venerdì"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "validare le righe dell'ordine"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Giorno"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Ricevuto"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Per Fornitore"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -119,24 +68,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Non ricevuto"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Ordini per Fornitore"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -153,136 +164,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Prodotti"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Per Data"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistiche ordini pranzo"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr "Selezionare un prodotto e mettere i commenti all'ordine nella nota."
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Ogni Settimana"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Aprile"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confermato"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Per Dipendente"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Per Fornitore"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Annulla Ordini"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Prezzo totale"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nome / Data"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Totale:"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimento di cassa"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Luglio"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -290,17 +288,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -309,207 +304,180 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Ogni Giorno"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movimento di cassa"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Settembre"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martedì"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Tuoi ordini"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data ordine"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Dicembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorie Prodotto"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Ogni Giorno"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Note"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Ogni Settimana"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Febbraio"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+msgid "January"
+msgstr "Gennaio"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunedi"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Luglio"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "sconosciuto"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Giugno"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Giugno"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome utente"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Elenco"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
@@ -519,226 +487,191 @@ msgid "Lunch"
 msgstr "Pranzo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr ""
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Ordine pranzo"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistiche ordini pranzo"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Novembre"
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maggio"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Ricerca"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedi"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Ottobre"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Gennaio"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Miei ordini"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Giorno Specifico"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nome / Data"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mercoledì"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Categoria prodotto: "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Nuovo ordine"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Non ricevuto"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Ordinato"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data ordine"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Annulla Ordini"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Ottobre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Ordine"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Dicembre"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Ordinato"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Ricorrente"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Ordini per Fornitore"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Parzialmente confermato"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Giovedì"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Pagamento"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Prezzo unitario"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Ordini precedenti"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -747,280 +680,298 @@ msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorie Prodotto"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maggio"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Prezzo"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Prodotti"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Nuovo ordine"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Ricevuto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Pagamento"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Ricorrente"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Febbraio"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Elenco"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Aprile"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Ricerca"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr "Selezionare un prodotto e mettere i commenti all'ordine nella nota."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
 msgid "Select your order"
 msgstr "Seleziona il tuo ordine"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Ordine"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Settembre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Ordine pranzo"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Giorno Specifico"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "annulla le linee d'ordine"
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabato"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Oggi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Ordini Odierni per Fornitore"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Ordini precedenti"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 giorni    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Siete sicuri di volere annullare questo ordine?"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movimenti di cassa"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Conferma ordine"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Ordini pranzo"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mese   "
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movimento di cassa"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Annulla Ordine"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Conferma Ordine"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data creazione"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Cerca ordine pranzo"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Stato"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Prezzo totale"
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Modulo pranzo"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descrizione ordine"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prezzo unitario"
 
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Imposta a Zero"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 giorni  "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome utente"
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data di Creazione"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mese-1    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorie prodotto "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Anno  "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sì"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "No"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Conferma ordini"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Bozza"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Tuoi ordini"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Analisi ordini pranzo"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Analisi delle vendite"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Attivo"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Prezzo totale"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "annulla le linee d'ordine"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Cerca movimento di cassa"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 giorni   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Posizione cassa per utente"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categoria relativa ai prodotti"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Importo Totale"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Totale rimanente"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Siete sicuri di volere resettare questa cassa comune?"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Scatola"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Il modulo base per gestire il pranzo\n"
-#~ "\n"
-#~ "    tiene traccia degli ordini del pranzo, movimenti di cassa, cassa comune, "
-#~ "prodotti.\n"
-#~ "    Applica differenti categorie per i prodotti.\n"
-#~ "    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Da confermare"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "validare le righe dell'ordine"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po
index c8484da075d..7fb4d987775 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ja.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ja.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Japanese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 02:44+0000\n"
-"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "分類"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "グループ化…"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "本日"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "3月"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "日"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "量"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "量"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "製品"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "昼食オーダー統計"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "現金移動"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "分類"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "確認済"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "確認"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日付"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "日付順"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "新規"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "日"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12月"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "詳細"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "合計価格"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "名前 / 日付"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "合計："
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "7月"
+msgid "February"
+msgstr "2月"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "現金移動"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7月"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "9月"
+msgid "June"
+msgstr "6月"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "月"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "昼食"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "昼食オーダー"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "昼食オーダー統計"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "マネジャ"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3月"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5月"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "月"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "製品分類"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "名前 / 日付"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "新規"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10月"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "オーダー"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "8月"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "6月"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "ユーザ名"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "昼食"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "ユーザ"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "日付"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "11月"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "価格"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "製品"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "製品分類"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "10月"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "製品"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "1月"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "日付順"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "12月"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
+msgid "September"
+msgstr "9月"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "単価"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "本日"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "製品"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "詳細"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "5月"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "合計価格"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "価格"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "単価"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "ユーザ名"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "2月"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,266 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "年"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "4月"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "オーダー"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "昼食オーダー"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "マネジャ"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7日    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "本当にこのオーダーをキャンセルしますか？"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "金庫のリセット"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "現金移動"
-
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "現在年のボックス数"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "オーダーの確認"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "昼食オーダー"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   月   "
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "ユーザとボックスで使用可能な量"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr "従業員毎に何がオーダーされたかによる金額を追跡したい場合は、従業員毎の金庫を作成することができます。"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "現金移動"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "オーダーのキャンセル"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "ユーザ毎のボックス量"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "作成日"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "昼食オーダーの検索"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "状態"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "オーダーの詳細"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "0に設定"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "オーダーの確認"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365日  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "ボックス"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "作成日"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    月-1    "
-
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "先月のボックス量"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " 製品分類 "
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "直近365日で実行されたタスク"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  年  "
-
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "ボックスの名前"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "本当にこの金庫をリセットしますか？"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "昼食オーダー分析"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "販売分析"
-
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "オーダー確認"
-
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "ボックス名"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "アクティブ"
-
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "金庫のクリア"
-
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "昼食用金庫 "
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " 金庫 "
-
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "金庫に0を設定"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "一般情報"
-
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "現金移動の検索"
-
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "ボックス合計"
-
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "合計価格"
-
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "残り合計"
-
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "昼食製品"
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "直近30日で実行したタスク"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "合計金額"
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "金庫"
-
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "昼食製品を定義して下さい。"
-
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "直近7日間のタスク"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30日   "
-
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "確認"
-
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "ユーザ毎の現金持高"
-
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "現在月のボックス量"
-
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "昼食用金庫の作成"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "名前"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "従業員が昼食時間にオーダーできる全ての製品を定義します。複数の場所で昼食をオーダーするなら、仕入先毎に分離した製品分類を使うことができます。これは昼食マネ"
-#~ "ジャにとって分類別に昼食オーダーをフィルタすることを容易にします。"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/ko.po b/addons/lunch/i18n/ko.po
index a44c701e8c4..73cdeae23d1 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ko.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ko.po
@@ -1,443 +1,571 @@
 # Korean translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-11 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "범주"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "나의 주문"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "공급업체"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "오늘"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "3월"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "직원에 의해"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "받음"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "직원에 의해"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "상품"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "범주"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "점심 주문 상태"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "확정"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "확정"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "점심 계정"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "이것은 첫번쨰 고기 주문입니다."
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "총액"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "매일"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "이름/날짜"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "합계 :"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "상태"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "매일"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "육류 주문"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "9월"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "점심 주문 상태"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3월"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "나의 주문"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "이름/날짜"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,288 +575,234 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "육류 주문"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "상품"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "받음"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgid "September"
+msgstr "9월"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "상태"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "공급업체"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "이것은 첫번쨰 고기 주문입니다."
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
@@ -736,69 +810,71 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "오늘"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "총액"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -807,90 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "점심 계정"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/mk.po b/addons/lunch/i18n/mk.po
index 5b358fb9d8a..530372f57bd 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mk.po
@@ -1,105 +1,54 @@
 # Macedonian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 07:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Категорија"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Групирај По..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Недела"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Добавувач"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Денес"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Март"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "По Вработен"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Петок"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Ден"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Примено"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -119,24 +68,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -153,159 +164,220 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Додади"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Известувања"
+
+#. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Износ"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Производи"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "И"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "По датум"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Април"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Откажано"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Август"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Помеѓу"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "По Вработен"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Потврдено"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потврди"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Откажано"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Помеѓу"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурација"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потврди"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Ново"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Потврдено"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Вкупна цена"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Вкупно :"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Датум на налогот"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Ден"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Јули"
+msgid "December"
+msgstr "Декември"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурација"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -314,420 +386,422 @@ msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Февруари"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Петок"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Септември"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Вторник"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Месец"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Јануари"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Јули"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Порака"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Јуни"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "или"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Листа"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории на производ"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Планиран датум"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Менаџер"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Известувања"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Март"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Белешка"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Мај"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Додади"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Порака"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Понеделник"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Месец"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Август"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Ново"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Понеделник"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "непознато"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Белешка"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Јуни"
+msgid "November"
+msgstr "Ноември"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Корисничко име"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Октомври"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Нарачка"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Корисник"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Датум"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Ноември"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
 msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Пребарувај"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Октомври"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Јануари"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Плаќање"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Среда"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Производ"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "И"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Категории на производ"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Датум на налогот"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Производи"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Примено"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Повторливост"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Декември"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Сабота"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Планиран датум"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Пребарувај"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
 #, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Септември"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Повторливост"
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Недела"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Добавувач"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Четврток"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Единечна цена"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Денес"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Производ"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Опис"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Мај"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Вкупна цена"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Цена"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Единечна цена"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Корисник"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Корисничко име"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Плаќање"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Февруари"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,90 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Листа"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Април"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Нарачка"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Сабота"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Менаџер"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Вкупно"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "непознато"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/mn.po b/addons/lunch/i18n/mn.po
index d702fb33dfe..f6d9a2e9737 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mn.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mn.po
@@ -1,106 +1,55 @@
 # Mongolian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 10:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Ангилал"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Өнөөдөрийн Захиалгууд"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Миний захиалга"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Хэсэгчилэн Зөвшөөрөгдсөн"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Бүлэглэвэл..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Ням"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Нийлүүлэгч"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Өнөөдөр"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "3 сар"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Ажилтнаар"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Баасан"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "Захиалгын мөрийг батлах"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Захиалгын мөрүүдийн мод"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Өдөр"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Хүлээн авсан"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Нийлүүлэгчээр"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -119,24 +68,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Хүлээн аваагүй"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн захиалга"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Хүлээн Авсан Зоог"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -153,89 +164,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Дүн"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Бүтээгдэхүүнүүд"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Огноогоор"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Цуцлагдсан"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr ""
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Нэмэх"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Долоо хоног бүр"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Дүн"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Батлагдсан"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "Ба"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4-р сар"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Батлах"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "Та энэ захиалгийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Таны Данс"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Та энэ хоолыг захиалахдаа итгэлтэй байна уу?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8-р сар"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
@@ -243,46 +227,60 @@ msgid "Between"
 msgstr "Хооронд"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Харилцах цонхноос хүнсний захиалгаруу"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Ажилтнаар"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Шинэ"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Нийлүүлэгчээр"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Энэ таны анхны хоол захиалга"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Нийт Үнэ"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Захиалгуудыг цуцлах"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Нэр/Огноо"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Хоолуудыг цуцлах"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Нийт:"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "7 сар"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Ангилал"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -290,19 +288,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Тохиргоо"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Төлөв"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Батлах"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
-"Хоол захиал гэдэг нь үнэгүй гэсэн үг биш.\n"
-"                        Хоол хүлээн авахдаа тооцоог нь хийнэ."
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Батлагдсан"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -311,180 +304,227 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr "Хяналтын данс"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Өдөр бүр"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн хяналт"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Захиалгын хүнс"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "9-р сар"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Захиалсан огноо"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Өдөр"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Мягмар"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12 сар"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Таны захиалгууд"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Сар"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Та хоолоо хүлээж авсан уу?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Зурвас"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Ажилтны төлбөр"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Захиалгын хоолнууд"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Өдөр бүр"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Долоо хоног бүр"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "эсвэл"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2-р сар"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Баасан"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Захиалгын хоол"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Барааны ангилал"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн хяналт"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1-р сар"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7 сар"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6-р сар"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Тэмдэглэл"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Жагсаалт"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Нэмэх"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Үдийн зоог"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Бүтээгдхүүний Форм"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Хоолуудыг цуцлах"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Өдрийн хоолны захиалга"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "Та энэ захиалгийг цуцлахдаа итгэлтэй байна уу?"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Менежер"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Миний данс"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3 сар"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "8-р сар"
+msgid "May"
+msgstr "5-р сар"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Зурвас"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
@@ -492,56 +532,47 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Даваа"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "тодорхой бус"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Сар"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "6-р сар"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Хэрэглэгчийн Нэр"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Миний захиалга"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Үдийн зоог"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Нэр/Огноо"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "Үдийн зоог захиалгын мөр"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Шинэ"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Шинэ захиалга"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Хэрэглэгч"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Хүлээн аваагүй"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Огноо"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -549,70 +580,57 @@ msgid "November"
 msgstr "11-р сар"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Захиалгийн мод"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10-р сар"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Захиалгуудын Форм"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Хайх"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Захиалга"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "10-р сар"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Захиалгын хоолнууд"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "1-р сар"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Тусгай өдөр"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Хоол захиал гэдэг нь үнэгүй гэсэн үг биш.\n"
+"                        Хоол хүлээн авахдаа тооцоог нь хийнэ."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Лхагва"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Захиалгын мөрүүдийн мод"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Бүтээгдхүүний Ангилал "
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Захиалгын хоол"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "Ба"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Захиалгын хүнс"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
@@ -620,188 +638,246 @@ msgid "Ordered"
 msgstr "Захийлагдсан"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Захиалсан огноо"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Захиалгуудын Форм"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Захиалгуудыг цуцлах"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Захиалгийн мод"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн захиалга"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Хэсэгчилэн Зөвшөөрөгдсөн"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Төлбөр"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Өмнөх захиалгууд"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Үнэ"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Бүтээгдэхүүн"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Барааны ангилал"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "Өдрийн хоолны захиалга цуцлах"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Бүтээгдэхүүнүүд"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "12 сар"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Бүтээгдхүүний Форм"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Цуцлах"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Бүтээгдхүүний мод"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Хүлээн Авсан Зоог"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Хүлээн авсан"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Бямба"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Хайх"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Өөрийн захиалгыг сонго"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9-р сар"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Тусгай өдөр"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Төлөв"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Ням"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Нийлүүлэгч"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Энэ таны анхны хоол захиалга"
+
+#. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
 msgstr "Пүрэв"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Нэгжийн үнэ"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Өнөөдөр"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Бүтээгдэхүүн"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн Өнөөдөрийн Захиалгууд"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Тайлбар"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Нийт"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "5-р сар"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Нийт Үнэ"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Үнэ"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Мягмар"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Нэгжийн үнэ"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Шинэ захиалга"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Хэрэглэгчийн Нэр"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Ажилтны төлбөр"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Лхагва"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Төлбөр"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Харилцах цонхноос хүнсний захиалгаруу"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "2-р сар"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -809,90 +885,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Жил"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Жагсаалт"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Таны Данс"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "4-р сар"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Өөрийн захиалгыг сонго"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Таны захиалгууд"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Захиалга"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Өдрийн хоолны захиалга"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Та энэ хоолыг захиалахдаа итгэлтэй байна уу?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "Өдрийн хоолны захиалга цуцлах"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr "захиалгын мөрүүдийг цуцлах"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "Өдрийн хоолны барааны ангилал"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Бямба"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Менежер"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Та хоолоо хүлээж авсан уу?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "Үдийн зоог захиалгын мөр"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Бүтээгдхүүний мод"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Нийт"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "Өдрийн хоолны барааны ангилал"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Өмнөх захиалгууд"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "тодорхой бус"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "Захиалгын мөрийг батлах"
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index 1f4bea41433..bd476420f08 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -1,106 +1,78 @@
 # Dutch translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-29 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-01 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Orders vandaag per leverancier"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Mijn orders"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Deels bevestigd"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Groepeer op.."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Zondag"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Leverancier"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Maart"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Per werknemer"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Vrijdag"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "Orderregels controleren"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een lunchmelding te maken. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Meldingen worden gebruikt om werknemers te waarschuwen over "
+"problemen rond lunchbestellingen.\n"
+"                Om een lunch melding in te stellen dient u de tijd en "
+"interval instellen waarop de melding moet getoond worden.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Bijvoorbeeld: <br/>\n"
+"                - Herhaling: Dagelijks<br/>\n"
+"                - Tijdinterval: Van 00u00 tot 11u59<br/>\n"
+"                - Bericht: \"U dient te bestellen voor 10u30\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Ontvangen"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Per leverancier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een lunch categorie aan te maken. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier kunt u iedere lunch categorie vinden voor producten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,27 +89,160 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Een lunch order wordt bepaald door de gebruiker, datum en "
+"orderregels. \n"
+"                 Elke orderregel komt overeen met een product, een "
+"aanvullende notitie en een prijs. \n"
+"                 Voordat u uw bestelling selecteert, vergeet niet om de "
+"waarschuwingen, weergegeven in het roodachtige, gebied te lezen.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Niet ontvangen"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik voor het aanmaken van een betaling. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Een kas mutatie kan als kosten of als betaling worden "
+"geboekt.<br/>\n"
+"                Kosten worden automatisch aangemaakt bij het aanmaken van de "
+"orderbon.<br/>\n"
+"                En betaling vertegenwoordigd een terugbetaling van de "
+"werknemer aan het bedrijf.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Orders per leverancier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een betaling aan te maken.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier kun je de werknemers betalingen zien. Een betaling is "
+"een geldverschuiving van de werknemer naar het bedrijf.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Ontvang maaltijden"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een product aan te maken voor de lunch.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Een product is gedefinieerd door zijn naam, categorie, prijs "
+"en leverancier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier kunt u alle orders zien, gegroepeerd per leverancier en "
+"op datum.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> om aan te "
+"geven dat de order is besteld <br/>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> om aan te geven "
+"dat de order is ontvangen <br/>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> rode X om aan te "
+"geven dat de order niet beschikbaar is\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier kunt u alle orders zien, gegroepeerd per leverancier.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> om aan te "
+"geven dat de order is besteld <br/>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> om aan te geven "
+"dat de order is ontvangen <br/>\n"
+"                - Klik op de <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> rode X om aan te "
+"geven dat de order niet beschikbaar is\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -151,138 +256,135 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Hier kunt u de kas mutaties zien.<br/>een kas mutatie kan of "
+"een kostenpost zijn of een betaling.\n"
+"                Een kostenboeking is automatisch gemaakt als een order wordt "
+"ontvangen, terwijl een betaling een terugbetaling is aan het bedrijf, "
+"aangemaakt door de manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Bedrag"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Producten"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Op datum"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "Een geannuleerde maaltijd moet niet betaald worden door werknemers."
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Geannuleerd"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Kas mutatie administratie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Beheren bestellingen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Lunch order analyses"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Waarchuwingen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Lunch waarschuwing"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "En"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Elke week"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "April"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze maaltijden wilt annuleren?"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bevestigd"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Ben je zeker dat je deze maaltijden wilt bestellen?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "lunch orders"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Augustus"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestig"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Tussen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Uw account"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Per werknemer"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Uw lunch account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Per leverancier"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Tussen"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Op gebruiker"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Wizard om een maaltijd te bestellen"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Orders annuleren"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
+"Een maaltijd annuleren betekent dat we het niet hebben ontvangen van de "
+"leverancier."
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Totaalprijs"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Maaltijden annuleren"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Naam/Datum"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Totaal :"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Kas mutatie"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -290,206 +392,245 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bevestigd"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer rekeningen"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Elke dag"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Controleer leveranciers"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Kas mutatie"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Maaltijden bestellen"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Orderdatum"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "September"
+msgid "December"
+msgstr "December"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dinsdag"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Heeft u deze maaltijden ontvangen?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Uw orders"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "Vergeet niet de meldingen weergegeven in het rode veld"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Maand"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Betalingen werknemers"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Elke dag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Bericht"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Elke week"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Maaltijden bestellen"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Vrijdag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "of"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Klik om een lunch categorie aan te maken. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Hier kunt u iedere lunch categorie vinden voor producten.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helpt u bij uw lunch benodigdheden. Als u een manager bent kunt u producten "
+"en kas mutaties aanmaken, alsmede orders bevestigen of annuleren."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Maaltijd bestellen"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Product categorieën"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Is een bestelling of een betaling"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Waarchuwingen"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Notitie"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst aangepast door"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst aangepast op"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Lijst"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Lunch"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Lunch waarschuwing"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Maaltijden annuleren"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Lunchorder"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Lunch order analyses"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "Weet u zeker dat u deze maaltijden wilt annuleren?"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Maart"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Augustus"
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Bericht"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
@@ -497,56 +638,47 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Maaltijden ontvangen"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Mijn account gegroepeerd"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Gebruikersnaam"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mijn orders"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Lunch"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Naam/Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "lunch bestelregel"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Nieuwe order"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Niet ontvangen"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Notitie"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -554,198 +686,102 @@ msgid "November"
 msgstr "November"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
-
-#. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
+"Wanneer een nieuwe maaltijd is ontvangen wordt een nieuwe kas mutatie "
+"gemaakt voor deze werknemer."
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Januari"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Specifieke dag"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Woensdag"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Productcategorie: "
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "En"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Besteld"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Order"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Orderdatum"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Maaltijden bestellen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Orders annuleren"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr "Bestel maand"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Een maaltijd bestellen wilt niet zeggen dat we er voor moeten betalen.\n"
+"                        Een maaltijd moet betaald worden als ze ontvangen is."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Orderregel lijst"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "December"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Maaltijd bestellen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Maaltijden bestellen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Besteld"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Bestelormulier"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
-msgstr ""
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Orderlijst"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Orders per leverancier"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Deels bevestigd"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Betaling"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donderdag"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Vorige Orders"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Prijs"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -754,279 +790,300 @@ msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Omschrijving"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Product categorieën"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Mei"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr "Productcategorie:"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Bedrag"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Producten"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Producten formulier"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Nieuwe order"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Productenlijst"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Ontvang maaltijden"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Maaltijden ontvangen"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Ontvangen"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Betaling"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Herhaling"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Februari"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Registreer kas muttaies"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Jaar"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Zaterdag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Lijst"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Geplande datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Gepland uur"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "April"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Selecteer een product en plaats commentaar bij notitie van de bestelling."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
 msgid "Select your order"
 msgstr "Selecteer uw order"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Order"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Lunchorder"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Specifieke dag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Zondag"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Leverancier"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Zaterdag"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr "Leveranciers geordend per maand"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Dit is de eerste keer dat u een maaltijd besteld"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Heeft u deze maaltijden ontvangen?"
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donderdag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Orders vandaag per leverancier"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Vorige Orders"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Bevestig order"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Lunch Orders"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Dagen    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Maand   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Annuleer order"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Zoek lunchorders"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Order omschrijving"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Zet op nul"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Product categorieën "
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Bevestig Order"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Dagen  "
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Aanmaakdatum"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Maand-1    "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Taken uitgevoert de laatste 365 dagen"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Totaalprijs"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Jaar  "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dinsdag"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Lunch orders analyse"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prijs"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Verkoopanalyse"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nee"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Order bevestigen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Actief"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Woensdag"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Algemene informatie"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Wizard om een maaltijd te bestellen"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Totaal overgebleven"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+"Schrijf het bericht dat u wilt tonen tijdens het definiëren van de periode.."
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Lunch product"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Taken uitgevoerd in de laatste 30 dagen"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Uw account"
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Totaalbedrag"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Uw lunch account"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Naam"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Uw orders"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Definieer uw lunch producten"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr "Uw favoriete maaltijden worden gebaseerd op je laatste bestellingen."
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Taken afgelopen 7 dagen"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "waarschuwing lijst"
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Dagen   "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "Annuleer bestelling lunch"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Weet u zeker dat u deze order wilt annuleren?"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "annuleer bestellijnen"
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Reset kas"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "kas mutatie formulier weergave"
 
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Kas mutaties"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "kas mutatie lijst"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Bedrag beschikbaar per gebruiker en kas"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "lunch kas mutatie"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Kasbedrag in huidig jaar"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "lunch werknemer betaling"
 
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Kas muttatie"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "lunch bestelregel"
 
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Aanmaakdatum"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "lunch orders"
 
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Kassa bedrag per gebruiker"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "lunch product"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Kassa naam"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "lunch product geschiedenis"
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Kassa"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "lunchvalidatie voor bestelling"
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Kassa bedrag in laatste maand"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "Onbekend"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Totale prijs"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "Orderregels controleren"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pl.po b/addons/lunch/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..e57401dccb5
--- /dev/null
+++ b/addons/lunch/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,977 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Wg pracowników"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dzień"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Piątek"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Moje zamówienia"
+
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Nieodebrane"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Zamówienia od dostawcy"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Częściowo potwierdzony"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produkty"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Odebrane"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Dostawca"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Dziś"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Dzisiejsze zamówienia wg. dostawcy"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "Sprawdź pozycje zamówienia"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt.po b/addons/lunch/i18n/pt.po
index f6c5af4ef5b..b87a65d2ea5 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt.po
@@ -1,108 +1,57 @@
 # Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categori­a"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Parcialmente confirmado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Fornecedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Março"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Por empregado"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Sexta Feira"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Árvore das linhas dos Pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Recebido"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Por fornecedor"
-
-#. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -119,24 +68,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Receber refeições"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -153,136 +164,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Montante"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Artigos"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Por data"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Alertas"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Montante"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Semanalmente"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "A sua conta"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Por empregado"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Entre"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Por fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Preço Total"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nome/Data"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julho"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categori­a"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -290,17 +288,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -309,207 +304,180 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Diariamente"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Setembro"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Terça Feira"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data da ordem"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Mensagem"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "ou"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorias do Artigo"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Diariamente"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Alertas"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Semanalmente"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Sexta Feira"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "A minha conta"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+msgid "July"
+msgstr "Julho"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Segunda Feira"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Junho"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junho"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome do Utilizador"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
@@ -519,226 +487,191 @@ msgid "Lunch"
 msgstr "Almoço"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Novembro"
+msgid "March"
+msgstr "Março"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Segunda Feira"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Outubro"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Janeiro"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Dia especifico"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nome/Data"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Quarta Feira"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data da ordem"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Ordem"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Dezembro"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Árvore das linhas dos Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Recorrência"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Quinta Feira"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Parcialmente confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Preço Unitário"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Pagamento"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -747,249 +680,298 @@ msgid "Product"
 msgstr "Artigo"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorias do Artigo"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maio"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Preço"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Artigos"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Receber refeições"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Recebido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Pagamento"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Recorrência"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Fevereiro"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Ordem"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Dia especifico"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gestor"
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Quinta Feira"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 dias    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Tem a certeza de que quer cancelar esta ordem?"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mês   "
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Estado"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Preço Total"
 
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Por a zero"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Terça Feira"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 dias  "
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preço Unitário"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML inválido para a arquitetura da vista"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sim"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome do Utilizador"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Ano  "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Rascunho"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Quarta Feira"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análise de vendas"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Não"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "O nome do Objeto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
-#~ "especial !"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Preço total"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "A sua conta"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 dias   "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancelar Ordem"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data da Criação"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descrição da Ordem"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorias do artigo "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar Ordem"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caixa"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data de Criação"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mês-1    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nome da caixa"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmação de ordens"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nome Caixa"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Ativo"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Informação Geral"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Montante Total"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para confirmar"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
index 8cc85a00c0a..3141a0dba99 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
@@ -1,107 +1,82 @@
 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 19:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@zupy.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 07:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Pedidos de Hoje por Fornecedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Meus Pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Parcialmente Confirmado"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Fornecedor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Hoje"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Março"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Por Funcionário"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Sexta-feira"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "validar linhas do pedido"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Árvore de linhas do pedido"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dia"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Recebido"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um alerta de almoço. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alertas são usados ​​para avisar funcionários sobre "
+"possíveis questões sobre os pedidos de almoço.\n"
+"                 Para criar um alerta do almoço, você tem que definir a sua "
+"recorrência, o intervalo de tempo durante o qual o alerta deve ser executado "
+"e a mensagem a ser exibida.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Exemplo: <br/>\n"
+"                - Recorrência: Diariamente<br/>\n"
+"                - Intervalo de Tempo: de 00:00 hs até 23:59 hs<br/>\n"
+"                - Mensagem: \"Você precisa pedir o almoço antes de 10:30 "
+"hs\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Por fornecedor"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar uma categoria de almoço. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aqui você pode definir cada categoria de almoço para os "
+"produtos.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -132,25 +107,143 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Não Recebido"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um novo pagamento. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Um movimento de caixa pode ser tanto uma despesa ou um "
+"pagamento.<br/>\n"
+"                Uma despesa é criada automaticamente no recibo do "
+"pedido.<br/>\n"
+"                Um pagamento representa um reembolso do funcionário para a "
+"empresa.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Pedidos por Fornecedor"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um pagamento. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aqui você pode ver os pagamentos dos funcionários. Um "
+"pagamento é um movimento de caixa do funcionário para a empresa.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Receber Refeições"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Clique para criar um produto para almoço. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Um produto é fefinido por seu nome, categoria, preço e "
+"fornecedor.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "formulário de movimentação do caixa"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aqui você pode ver cada pedido agrupado por fornecedor e "
+"data.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Clique em <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> para avisar "
+"que o pedido foi efetuado <br/>\n"
+"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> para avisar que o pedido chegou <br/>\n"
+"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> X vermelho para avisar que o pedido não está disponível\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Aqui você pode ver os pedidos de hoje agrupado por "
+"fornecedores.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Clique em <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> para avisar "
+"que o almoço foi pedido <br/>\n"
+"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> para avisar que o almoço chegou <br/>\n"
+"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> para avisar que o pedido não está disponível\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -174,137 +267,123 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Valor"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Produtos"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Por data"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "Uma refeição cancelada não deve ser paga pelos funcionários."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "pagamento de almoço do funcionário"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "árvore de alerta"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Administrar Movimentos de Caixa"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Estatísticas de Pedido de Almoço"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Administrar Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "alerta de almoço"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Alertas"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
-"Escolha um produto e coloque os comentários de seu pedido na observação"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Valor"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "A cada Semana"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "E"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Registrar Movimentos de Caixa"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmado"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "Você tem certeza de que deseja cancelar estas refeições?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "Pedidos de Almoço"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Você tem certeza de que deseja pedir estas refeições?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Sua Conta"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Entre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Sua Conta de Almoço"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Por Funcionário"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Entre"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Por fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Assistente para pedir refeições"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Por Usuário"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Esta é a primeira vez que você pede uma refeição"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Cancelar Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Preço Total"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr "Cancelar uma refeição significa que nós não recebemos do fornecedor."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "validação de almoço para o pedido"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Cancelar refeições"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nome/Data"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Movimentos do Caixa"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julho"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -312,19 +391,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Situação"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
-"Pedir uma refeição não significa que temos que pagar.\n"
-"                         A refeição deve ser paga quando ele é recebida."
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -333,210 +407,230 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr "Controlar Contas"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Diariamente"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Controlar Fornecedores"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Movimentos do Caixa"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Pedir Refeições"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Agendar Horário"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data do Pedido"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Setembro"
+msgid "December"
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Aqui você pode ver cada pedido agrupado por fornecedor e "
-"data.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Clique em <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> para avisar "
-"que o pedido foi efetuado <br/>\n"
-"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"apply.png\"/> para avisar que o pedido chegou <br/>\n"
-"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"cancel.png\"/> X vermelho para avisar que o pedido não está disponível\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Terça-feira"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Você recebeu essas refeições?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Seus Pedidos"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "Não se esqueça dos alertas mostrados na área avermelhada"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Pagamentos de Funcionários"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um produto para almoço. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Um produto é fefinido por seu nome, categoria, preço e "
-"fornecedor.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Diariamente"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Mensagem"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "A cada Semana"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Pedir Refeições"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Fevereiro"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Sexta-feira"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "ou"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar uma categoria de almoço. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Aqui você pode definir cada categoria de almoço para os "
-"produtos.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Ajuda a lidar com as suas necessidades de almoço, se você é um gerente que "
+"você vai ser capaz de criar novos produtos, movimentações de caixa e para "
+"confirmar ou cancelar encomendas."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Pedir Refeição"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorias de Produtos"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "é um pedido ou um Pagamento"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Controlar Fornecedores"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Data Agendada"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julho"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Alertas"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Junho"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Observação"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Almoço"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Formulário de Produtos"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "alerta de almoço"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Cancelar refeições"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Pedido de Almoço"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "movimentação de caixa de almoço"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Estatísticas de Pedido de Almoço"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja cancelar estas refeições?"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Minha Conta"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Março"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
@@ -544,56 +638,47 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Segunda-feira"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Receber Refeições"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junho"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Minha conta agrupada"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome do Usuário"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Meus Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Almoço"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nome/Data"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "Linha do pedido de almoço"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "produto de almoço"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Novo Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Não Recebido"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Observação"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -601,254 +686,102 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Árvore de Pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Formulário de Pedidos"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
-
-#. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Aqui você pode ver os pedidos de hoje agrupado por "
-"fornecedores.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Clique em <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> para avisar "
-"que o almoço foi pedido <br/>\n"
-"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"apply.png\"/> para avisar que o almoço chegou <br/>\n"
-"                - Clique em <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"cancel.png\"/> para avisar que o pedido não está disponível\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Janeiro"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Dia Específico"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Quarta-feira"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Categoria de Produto "
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "E"
+"Assim que a refeição é recebida, um movimento de caixa é criado para o "
+"funcionário."
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data do Pedido"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Pedir Refeições"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Cancelar Pedidos"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr "Mês do Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um alerta de almoço. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alertas são usados ​​para avisar funcionários sobre "
-"possíveis questões sobre os pedidos de almoço.\n"
-"                 Para criar um alerta do almoço, você tem que definir a sua "
-"recorrência, o intervalo de tempo durante o qual o alerta deve ser executado "
-"e a mensagem a ser exibida.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Exemplo: <br/>\n"
-"                - Recorrência: Diariamente<br/>\n"
-"                - Intervalo de Tempo: de 00:00 hs até 23:59 hs<br/>\n"
-"                - Mensagem: \"Você precisa pedir o almoço antes de 10:30 "
-"hs\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "Uma refeição cancelada não deve ser paga pelos funcionários."
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Administrar Movimentos de Caixa"
+"Pedir uma refeição não significa que temos que pagar.\n"
+"                         A refeição deve ser paga quando ele é recebida."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "cancelar pedido de almoço"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Árvore de linhas do pedido"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Dezembro"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Pedir Refeição"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Pedir Refeições"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um pagamento. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Aqui você pode ver os pagamentos dos funcionários. Um "
-"pagamento é um movimento de caixa do funcionário para a empresa.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Pedido"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
-"Suas refeições favoritas serão criadas baseada em seus últimos pedidos."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Formulário de Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
-msgstr ""
-"Ajuda a lidar com as suas necessidades de almoço, se você é um gerente que "
-"você vai ser capaz de criar novos produtos, movimentações de caixa e para "
-"confirmar ou cancelar encomendas."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Árvore de Pedidos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Clique para criar um novo pagamento. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Um movimento de caixa pode ser tanto uma despesa ou um "
-"pagamento.<br/>\n"
-"                Uma despesa é criada automaticamente no recibo do "
-"pedido.<br/>\n"
-"                Um pagamento representa um reembolso do funcionário para a "
-"empresa.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos por Fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Recorrência"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Parcialmente Confirmado"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "Não se esqueça dos alertas mostrados na área avermelhada"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Pagamento"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Quinta-feira"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Pedidos Anteriores"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Preço Unitário"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -857,344 +790,301 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorias de Produtos"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maio"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr "Categoria do Produto:"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Preço"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produtos"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "é um pedido ou um Pagamento"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Formulário de Produtos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Novo Pedido"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Árvore de Produtos"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "árvore de movimentação de caixa"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Receber Refeições"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr "Cancelar uma refeição significa que nós não recebemos do fornecedor."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Receber Refeições"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Pagamentos de Funcionários"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Recebido"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Pagamento"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Recorrência"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Fevereiro"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Registrar Movimentos de Caixa"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Data Agendada"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Administrar Pedidos"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Agendar Horário"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Abril"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Escolha um produto e coloque os comentários de seu pedido na observação"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
 msgid "Select your order"
 msgstr "Escolha seu pedido"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Pedido"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Pedido de Almoço"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Dia Específico"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja pedir estas refeições?"
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Situação"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "cancelar linhas do pedido"
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "categoria de produto de almoço"
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sábado"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr "Pedidos de Fornecedor por Mês"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Gerente"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Esta é a primeira vez que você pede uma refeição"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Você recebeu essas refeições?"
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Quinta-feira"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Assim que a refeição é recebida, um movimento de caixa é criado para o "
-"funcionário."
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Árvore de Produtos"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Pedidos de Hoje por Fornecedor"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Pedidos Anteriores"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Dias    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Tem certeza que deseja cancelar este pedido?"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "confirmar o Pedido"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Mês   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Cancelar Pedido"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data de Criação"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descrição do Pedido"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmar Pedido"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Definir como Zero"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 dias  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caixa"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data de Criação"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Mês-1    "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Sim"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Não"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Ano  "
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Provisório"
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Análise de Vendas"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Ativo"
-
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Dias   "
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Valor total"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Pedidos de Almoço"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Reiniciar Caixa"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Movimentações Financeiras"
-
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Valor do Caixa total no ano atual"
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Valor disponível por usuário e caixa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Você pode criar um caixa por funcionário se você deseja rastrear o valor "
-#~ "devido pelo funcionário de acordo com o que ele solicitou."
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Movimentações de Caixa"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Valor do Caixa por usuário"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Procurar Pedido de Almoço"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Situação"
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorias de Produto "
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Preço Total"
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Valor do Caixa no último mês"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Terça-feira"
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nome do Caixa"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preço Unitário"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Tarefas realizadas nos últimos 365 dias"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Tem certeza de que quer reiniciar este caixa?"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome do Usuário"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Análise de Pedidos de Almoço"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definir todos os produtos que os funcionários podem pedir para a hora do "
-#~ "almoço. Se encomendar o almoço em vários lugares, você pode usar as "
-#~ "categorias de produtos para dividir por fornecedor. Será mais fácil para o "
-#~ "gerente de almoço para filtrar almoço pedidos por categorias."
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Quarta-feira"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmação dos Pedidos"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Assistente para pedir refeições"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nome do Caixa"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+"Escreva a mensagem que você quer exibir durante o período definido..."
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "Limpar caixa"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caixa do Almoço "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Sua Conta"
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Caixas "
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Sua Conta de Almoço"
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Zerar Caixa"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Seus Pedidos"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Informações Gerais"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+"Suas refeições favoritas serão criadas baseada em seus últimos pedidos."
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Procurar Movimento do Caixa"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "árvore de alerta"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Preço Total"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "cancelar pedido de almoço"
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categorias relacionadas a Produtos"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "cancelar linhas do pedido"
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total do Caixa"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "formulário de movimentação do caixa"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total Restante"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "árvore de movimentação de caixa"
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Produto do Almoço"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "movimentação de caixa de almoço"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Tarefas realizadas nos últimos 30 dias"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "pagamento de almoço do funcionário"
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Caixa"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "Linha do pedido de almoço"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Definir seus produtos de almoço"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "Pedidos de Almoço"
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Tarefas durante os últimos 7 dias"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "produto de almoço"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Para Confirmar"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "categoria de produto de almoço"
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Caixa por usuário"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "validação de almoço para o pedido"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Valor do Caixa este mês"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Criar Caixa de Almoço"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "validar linhas do pedido"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po
index 1c2f0660b1d..c79dd803f06 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ro.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ro.po
@@ -1,106 +1,80 @@
 # Romanian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Comenzile de Astazi dupa Furnizor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Comenzile Mele"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Confirmat Partial"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupati dupa..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Duminica"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Furnizor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Astazi"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Martie"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Dupa Angajat"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Vineri"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "validati liniile comenzii"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Arbore linii comanda"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Zi"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Primit"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o alerta pentru pranz. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alertele sunt utilizate pentru a avertiza angajatii in "
+"legatura cu probleme posibile legate de comenzile de pranz.\n"
+"                Pentru a crea o alerta de pranz trebuie sa ii definiti "
+"valuta, intervalul de timp in care alerta ar trebui executata si mesajul de "
+"afisare.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Exemplu: <br/>\n"
+"                - Recurenta: Zilnic<br/>\n"
+"                - Intervalul de timp: de la ora 00:00 am la ora 11:59 "
+"pm<br/>\n"
+"                - Mesaj: \"Trebuie sa comandati inainte de ora 10:30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Dupa Furnizor"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o categorie a pranzului. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aici puteti gasi fiecare categorie de pranz pentru produse.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -131,231 +105,72 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Nu a fost primit"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Comenzi dupa Furnizor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Primirea Meselor"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "formular de mutare numerar"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Aici puteti vedea mutarile numerarului dumneavoastra.<br/>O "
-"mutare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o plata.\n"
-"                O cheltuiala este creata automat atunci cand o comanda este "
-"primita, in timp ce o plata este o rambursare catre compania inregistrata de "
-"catre manager.\n"
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o plata noua. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                O miscare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o "
+"plata.<br/>\n"
+"                O cheltuiala este creata automat la primirea comenzii.<br/>\n"
+"                O plata reprezinta rambursarea angajatului catre companie.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Suma"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Produse"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Dupa Data"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(a)"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "plata pranzului angajatului"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "alerta copac"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistici Comenzi pranz"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Alerta Pranz"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Selectati un produs si introduceti comentariile legate de comanda in nota."
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "In fiecare saptamana"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Inregistrati Mutarile de Numerar"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmat(a)"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "comenzi pentru masa de pranz"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmati"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Contul dumneavoastra"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Contul Dumneavoastra pentru Pranz"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Intre"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Wizard pentru comanda unei mese de pranz"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Nou(a)"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Aceasta este prima data cand comandati o masa de pranz"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Pret total"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "validarea comenzii pentru pranz"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Nume/Data"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Total :"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Iulie"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configurare"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea o plata. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Aici puteti vedea plata angajatilor. O plata este o mutare "
+"de numerar de la angaja la companie\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"Comandarea unei mese de pranz nu inseamna ca trebuie sa o platim noi.\n"
-"                        O masa de pranz ar trebui platita atunci cand este "
-"primita."
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "Controlul Conturilor"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "Zilnic"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Miscare numerar"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Comanda mese de pranz"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Programati Ora"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Septembrie"
+"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
+"                Clic pentru a crea un produs pentru pranz.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Un produs este definit dupa numele, categoria, pretul si "
+"furnizorul lui.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -392,98 +207,78 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Marti"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Comenzile Dumneavoastra"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Luna"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
-"                Clic pentru a crea un produs pentru pranz.\n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Aici puteti vedea comenzile de azi grupate dupa furnizori.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                Un produs este definit dupa numele, categoria, pretul si "
-"furnizorul lui.\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-"
+"call-start.png\"/> pentru a anunta plasarea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> pentru a anunta primirea comenzii <br/>\n"
+"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> pentru a anunta faptul ca, comanda nu este disponibila\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Comanda Mesele de pranz"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "sau"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
-"                Clic pentru a crea o categorie a pranzului. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Aici puteti gasi fiecare categorie de pranz pentru produse.\n"
+"<p>\n"
+"                Aici puteti vedea mutarile numerarului dumneavoastra.<br/>O "
+"mutare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o plata.\n"
+"                O cheltuiala este creata automat atunci cand o comanda este "
+"primita, in timp ce o plata este o rambursare catre compania inregistrata de "
+"catre manager.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Comanda masa de pranz"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "O masa anulata nu ar trebui sa fie platita de catre angajati."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Categorii de produse"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Adauga"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Control Furnizori"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Administreaza Miscarile de Numerar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Programati Data"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Administreaza Comenzile"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
@@ -493,43 +288,29 @@ msgid "Alerts"
 msgstr "Alerte"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Adauga"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Formular Produse"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Anuleaza mesele de pranz"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "Si"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "mutare numerar pentru pranz"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Aprilie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa anulati aceste mese?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Contul meu"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa comandati aceste mese?"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -537,256 +318,190 @@ msgid "August"
 msgstr "August"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Luni"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Intre"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "necunoscut(a)"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Dupa Angajat"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Primire mese"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Dupa Furnizor"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Iunie"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Dupa Utilizator"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nume de utilizator"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulati"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Pranz"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Anuleaza Comenzile"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "linia comenzii de pranz"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr ""
+"Anularea unei mese de pranz inseamna ca nu am primit-o de la furnizor."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "produs pranz"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Anuleaza mesele de pranz"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulat(a)"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Miscare numerar"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Noiembrie"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Arbore Comenzi"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurare"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Formular de comanda"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmati"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Cauta"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmat(a)"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Octombrie"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Controlul Conturilor"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Aici puteti vedea comenzile de azi grupate dupa furnizori.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-"
-"call-start.png\"/> pentru a anunta plasarea comenzii <br/>\n"
-"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"apply.png\"/> pentru a anunta primirea comenzii <br/>\n"
-"                - Clic pe <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"cancel.png\"/> pentru a anunta faptul ca, comanda nu este disponibila\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Control Furnizori"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Ianuarie"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "O Anumita Zi"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Miercuri"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Categoria Produsului: "
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Data comenzii"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "Si"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Zi"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Comandat"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembrie"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Data comenzii"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Anuleaza Comenzile"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Ati primit aceste mese de pranz?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
-"                Clic pentru a crea o alerta pentru pranz. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alertele sunt utilizate pentru a avertiza angajatii in "
-"legatura cu probleme posibile legate de comenzile de pranz.\n"
-"                Pentru a crea o alerta de pranz trebuie sa ii definiti "
-"valuta, intervalul de timp in care alerta ar trebui executata si mesajul de "
-"afisare.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Exemplu: <br/>\n"
-"                - Recurenta: Zilnic<br/>\n"
-"                - Intervalul de timp: de la ora 00:00 am la ora 11:59 "
-"pm<br/>\n"
-"                - Mesaj: \"Trebuie sa comandati inainte de ora 10:30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "Nu uitati de avertismentele afisate in zona rosie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "O masa anulata nu ar trebui sa fie platita de catre angajati."
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Platile Angajatilor"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Administreaza Miscarile de Numerar"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "Zilnic"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "anuleaza comanda de pranz"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "In fiecare saptamana"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Decembrie"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulati"
+msgid "February"
+msgstr "Februarie"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
-"                Clic pentru a crea o plata. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Aici puteti vedea plata angajatilor. O plata este o mutare "
-"de numerar de la angaja la companie\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Vineri"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
-"Mancarurile dumneavoastra preferate vor fi create pe baza ultimelor "
-"dumneavoastra comenzi."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -799,64 +514,106 @@ msgstr ""
 "anulati comenzi."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
-"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
-"                Clic pentru a crea o plata noua. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                O miscare de numerar poate fi sau o cheltuiala sau o "
-"plata.<br/>\n"
-"                O cheltuiala este creata automat la primirea comenzii.<br/>\n"
-"                O plata reprezinta rambursarea angajatului catre companie.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Recurenta"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Este o comanda sau o Plata"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "Nu uitati de avertismentele afisate in zona rosie"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Ianuarie"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "Joi"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Iulie"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Pret unitar"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Iunie"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produs"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Descriere"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Pranz"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Alerta Pranz"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Comanda pranz"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistici Comenzi pranz"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Martie"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -864,351 +621,466 @@ msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Pret"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Este o comanda sau o Plata"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Luni"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Comanda Noua"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Luna"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "arbore miscari de numerar"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Contul meu grupat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr ""
-"Anularea unei mese de pranz inseamna ca nu am primit-o de la furnizor."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Comenzile Mele"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Platile Angajatilor"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Nume/Data"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Plata"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nou(a)"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Februarie"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Comanda Noua"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "An"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Nu a fost primit"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Administreaza Comenzile"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Noiembrie"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Aprilie"
+msgid "October"
+msgstr "Octombrie"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Selecteaza comanda"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+"Odata ce o masa de pranz este primita, o noua miscare de numerar este creata "
+"pentru angajat."
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Order"
 msgstr "Comanda"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Comanda pranz"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Comanda Mesele de pranz"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa comandati aceste mese?"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "anuleaza liniile comenzii"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Comandarea unei mese de pranz nu inseamna ca trebuie sa o platim noi.\n"
+"                        O masa de pranz ar trebui platita atunci cand este "
+"primita."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "categorie de produse pentru pranz"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Arbore linii comanda"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sambata"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Comanda masa de pranz"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Comanda mese de pranz"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Ati primit aceste mese de pranz?"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Comandat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Odata ce o masa de pranz este primita, o noua miscare de numerar este creata "
-"pentru angajat."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Formular de comanda"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Arbore Produse"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Arbore Comenzi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Comenzi dupa Furnizor"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Confirmat Partial"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Plata"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
 msgstr "Comenzile Anterioare"
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Zile    "
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Comenzi pranz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Modulul de bază pentru gestionarea pranzului\n"
-#~ "\n"
-#~ "    tine evidenta Comenzii pentru pranz, Miscărilor numerarului, Casei de "
-#~ "bani, Produsului.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Luna   "
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Miscare numerar"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Stare"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Pret"
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Modul pranz"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Zile  "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorii de produse"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Luna-1    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Categorii Produs "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produse"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Da"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Formular Produse"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmare Comenzi"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Arbore Produse"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  An  "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Primirea Meselor"
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Ciornă"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Primire mese"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Analiza comenzii pentru pranz"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Primit"
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Case de bani "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Recurenta"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Pret total"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Inregistrati Mutarile de Numerar"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Total ramas"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sambata"
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Produs pranz"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Programati Data"
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 zile   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Programati Ora"
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Categorii asociate Produselor"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Cauta"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nume"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr ""
+"Selectati un produs si introduceti comentariile legate de comanda in nota."
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Case de bani"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Selecteaza comanda"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "De confirmat"
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Septembrie"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nu"
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "O Anumita Zi"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Sunteti sigur(a) că doriti sa anulati aceasta comanda?"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Resetati casa de bani"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Duminica"
 
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Miscari Numerar"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Furnizor"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "Suma din casa de bani in anul curent"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "confirmati Comanda"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Aceasta este prima data cand comandati o masa de pranz"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Suma disponibila dupa utilizator si casa de bani"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "Joi"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puteti crea casa de bani per angajat daca doriti sa tineti evidenta sumei "
-#~ "datorate de angajat in functie de ceea ce a oferit."
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Astazi"
 
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Anulati Comanda"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Comenzile de Astazi dupa Furnizor"
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Descriere comanda"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
 
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Suma din casa de bani dupa Utilizator"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Pret total"
 
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Data crearii"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Marti"
 
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Cautati Comanda pranz"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Pret unitar"
 
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Setati pe zero"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "Suma din casa de bani luna trecuta"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nume de utilizator"
 
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Confirmati comanda"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Data crearii"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miercuri"
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Nume caseta"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Wizard pentru comanda unei mese de pranz"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "Sarcini efectuate in ultimele 365 de zile"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
+"Scrieti mesajul pe care doriti sa il afisati in timpul perioadei definite..."
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Caseta"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "An"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Sunteti sigur(a) ca doriti sa resetati aceasta casa de bani?"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Contul dumneavoastra"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Analiza vanzarilor"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Contul Dumneavoastra pentru Pranz"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Definiti toate produsele pe care angajatii le pot comanda la pranz. In cazul "
-#~ "in care comandati pranzul din mai multe locuri, puteti folosi categoriile de "
-#~ "produse pentru a le imparti dupa furnizor. Ii va fi mai usor managerului "
-#~ "care se ocupa cu pranzul sa filtreze comenzile de pranz dupa categirii."
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Comenzile Dumneavoastra"
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Activ(a)"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+"Mancarurile dumneavoastra preferate vor fi create pe baza ultimelor "
+"dumneavoastra comenzi."
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "goliti casa de bani"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "alerta copac"
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Caseta de bani pentru pranz "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "anuleaza comanda de pranz"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Nume Caseta"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "anuleaza liniile comenzii"
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Setati Casa de bani pe zero"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "formular de mutare numerar"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Informatii generale"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "arbore miscari de numerar"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Cautati Miscarea numerarului"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "mutare numerar pentru pranz"
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Total caseta"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "plata pranzului angajatului"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "Sarcini efectuate in ultimele 30 de zile"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "linia comenzii de pranz"
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Suma totala"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "comenzi pentru masa de pranz"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "Definiti Produsele pentru pranz"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "produs pranz"
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "Sarcini din ultimele 7 zile"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "categorie de produse pentru pranz"
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Pozitie numerar dupa Utilizator"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "validarea comenzii pentru pranz"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "Suma din casa de bani in luna curenta"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "necunoscut(a)"
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "Creati Case de bani pentru pranz"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "validati liniile comenzii"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ru.po b/addons/lunch/i18n/ru.po
index c828a22333e..b11e6e8f164 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ru.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ru.po
@@ -1,105 +1,54 @@
 # Russian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Категория"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Мои заказы"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Группировать по ..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Сегодня"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Март"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "День"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -119,25 +68,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "форма движения средств"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -153,136 +164,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Сумма"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Продукция"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Статистика заказа ланчей"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Сумма"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Апрель"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Подтверждено"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Август"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Подтвердить"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Отмена заказов"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Итоговая цена"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Название/Дата"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Итого:"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Движение средств"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Июль"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
@@ -290,17 +288,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Подтверждено"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
@@ -309,209 +304,182 @@ msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Движение средств"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Сентябрь"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Ваши заказы"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Месяц"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Дата заказа"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "День"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Декабрь"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Категории продукции"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Февраль"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
+msgid ""
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Январь"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Июль"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Август"
+msgid "June"
+msgstr "Июнь"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Июнь"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Имя пользователя"
-
-#. module: lunch
 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
@@ -519,226 +487,191 @@ msgid "Lunch"
 msgstr "Ланч"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr ""
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Заказ ланча"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Статистика заказа ланчей"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Руководитель"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Ноябрь"
+msgid "March"
+msgstr "Март"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Май"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Октябрь"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Месяц"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Январь"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Мои заказы"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Название/Дата"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Дата заказа"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Ноябрь"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Отмена заказов"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Октябрь"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Заказ"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Декабрь"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Цена единицы"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Стоимость"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,product_id:0
@@ -747,315 +680,298 @@ msgid "Product"
 msgstr "Продукция"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Категории продукции"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Май"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Стоимость"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Продукция"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Февраль"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "Год"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Апрель"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Заказ"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Заказ ланча"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Сентябрь"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "Отмена позиций заказа"
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Руководитель"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
 #: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Базовый модуль управления ланчами\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Отслеживание заказов, движения средств, кассы, продукции.\n"
-#~ "    Возможность разнесения продукции по категориям.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 дней    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?"
-
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "Сброс кассы"
-
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Движение средств"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Подтвердить заказ"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Заказы на ланч"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Месяц   "
-
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "Доступные суммы по пользователям и кассам"
-
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "Движение Средств"
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Отменить заказ"
-
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "Сумма в кассе по пользователям"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Дата создания"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Подтвердить заказ"
-
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "Поиск заказа"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Состояние"
-
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "Модуль Ланч"
-
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "Описание заказа"
-
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "Обнулить"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 Дней  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Касса"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Дата создания"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Месяц-1    "
-
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " Категории продукции "
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Итоговая цена"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить состояние кассы?"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "Название кассы"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Цена единицы"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Да"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Нет"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Имя пользователя"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "Подтверждение заказов"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  Год  "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Черновик"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Анализ заказов"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Анализ продаж"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Кассы "
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "Обнулить кассу"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "Наименование кассы"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Ваши заказы"
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Активно"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "очистить кассу"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "Касса на ланч "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "Итого касса"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "Отмена позиций заказа"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "Итоговая цена"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "форма движения средств"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "Поиск по движению средств"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "Итоговый остаток"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "Продукция ланча"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 Дней   "
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "Расположение средств по пользователям"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "Категория, связанная с продукцией"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Итоговая сумма"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Наименование"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Кассы"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "Ожидающие подтверждения"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/sl.po b/addons/lunch/i18n/sl.po
index e6c27bf1bf0..b5b0e46e395 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sl.po
@@ -1,106 +1,78 @@
 # Slovenian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Današnja naročila po dobaviteljih"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Moja naročila"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Delno potrjeno"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Združeno po..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Nedelja"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Dobavitelj"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Danes"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Marec"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Po zaposlenih"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Petek"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "potrdite vrstice naročila"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Drevesna struktura vrstic naročila"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dan"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Prejeto"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje alarma za obrok. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alarmi se uporabljajo za opozorilo zaposlenih gled "
+"morebitnih zadev glede naročanja obrokov.\n"
+"                Za kreiranje alarma obroka morate določite njegovo "
+"ponavljanje, časovni interval izvajanja in sporočilo, ki se naj izpiše.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Primer: <br/>\n"
+"                - Ponavljanje: Vsak dan<br/>\n"
+"                - Časovni interval: od 00:00 do 23:59 <br/>\n"
+"                - Sporočilo: naročiti morate pred 10:30\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Po dobaviteljih"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje kategorije obrokov. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Tu najdete vse kategorije obrokov za proizvode.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -131,25 +103,144 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Ni bilo prejeto"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje novega plačila. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Gotovinska transakcija je lahko strošek ali plačilo.<br/>\n"
+"                Strošek je kreiran avtomatično ob prevzemu obroka.<br/>\n"
+"                Plačilo predstavlja nadomestilo zaposlenega podjetju.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Naročila po dobaviteljih"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite a kreiranje plačila. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Tu vidite plačila zaposlenih. Plačilo je prejem gotovine od "
+"zaposlenega v podjetje.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Prejem obrokov"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje proizvoda za obrok. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Proizvod je določen z imenom, kategorijo, ceno in "
+"dobaviteljem.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "transkacije gotovine"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu vidite vsa naročila, združena po dobaviteljih in "
+"datumih.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Kliknite na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> da potrdite "
+"naročilo <br/>\n"
+"                - Klikinte na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> da potrdite, da je "
+"naročilo sprejeto <br/>\n"
+"                - Kliknite na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> rdeči X, da "
+"potrdite, da naročilo ni na voljo\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu lahko vidite današnja naročila, združena po "
+"dobaviteljih.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Kliknite na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> da potrdite "
+"naročilo obroka <br/>\n"
+"                - Kliknite na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> da potrdite prejem "
+"obroka <br/>\n"
+"                - Kliknite na <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> da potrdite, da "
+"obrok ni na voljo\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -172,162 +263,221 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "Preklicanih obrokov zaposleni ne plačujejo."
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Zabeležite gotovino."
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Upravljanje naročil"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Opozorila"
+
+#. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Izdelki"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "In"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Po datumu"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "April"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Preklicano"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "ALi ste prepričani, da želite preklicati te obroke?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "plačilo obroka"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "ALi ste prepričani, da želite naročiti te obroke?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "drevo alarmov"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Statistika naročil obrokov"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Med"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Alarm obroka"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Po zaposlenih"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr "Izberite proizvod in dodajte svoje komentarje."
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Vsak teden"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Po uporabniku"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Zabeleži gotovinske transakcije"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Potrjeno"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Preklic naročil"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "Naročila obrokov"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr "Preklic obroka pomeni, da ga nismo prejeli od dobavitelja."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potrdi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Prekliči obrok"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Vaš račun"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Vaš račun"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Gotovinsko plačilo"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Med"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "čarovnik za naročanje obrokov"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Prilagoditev"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Potrjeno"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "To je vaše prvo naročilo obroka"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Preveri račune"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Skupna cena"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Preveri dobavitelje"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "Potrditev obroka za naročilo"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Ime/Datum"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Skupaj:"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Datum naročila"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dan"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Julij"
+msgid "December"
+msgstr "December"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Prilagoditev"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Ali ste prevzeli te obroke?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
-"Narločilo obroka ne pomeni, da ga morate plačati.\n"
-"                        Obrok se plača ob prevzemu."
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "Ne prezrite obvestil, izpisanih v rdečkastem polju"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "Preveri račune"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Plačila zaposlenih"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -335,162 +485,190 @@ msgid "Every Day"
 msgstr "Vsak dan"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Gotovinsko plačilo"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Vsak teden"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Naroči obroke"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Planiraj uro"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Petek"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "September"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Tu vidite vsa naročila, združena po dobaviteljih in "
-"datumih.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Kliknite na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> da potrdite "
-"naročilo <br/>\n"
-"                - Klikinte na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> da potrdite, da je "
-"naročilo sprejeto <br/>\n"
-"                - Kliknite na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> rdeči X, da "
-"potrdite, da naročilo ni na voljo\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Pomaga vam upravljati vaše potrebe po obrokih, če ste vodja, boste lahko "
+"kreirali nove proizvode, premike gotovine in potrjevali ali preklicali "
+"naročila."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Torek"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Vaša naročila"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Je naročilo ali plačilo"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Mesec"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Julij"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Junij"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Kliknite za kreiranje proizvoda za obrok. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Proizvod je določen z imenom, kategorijo, ceno in "
-"dobaviteljem.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Seznam"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Obrok"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Alarm obroka"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Naročilo obroka"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Statistika naročil obrokov"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Vodja"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marec"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Naroči obroke"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Ponedeljek"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "ali"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mesec"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Kliknite za kreiranje kategorije obrokov. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Tu najdete vse kategorije obrokov za proizvode.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Grupiranje mojega računa"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Naroči obrok"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Moja naročila"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Skupine izdelkov"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Ime/Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Preveri dobavitelje"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Planirani datum"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Novo naročilo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Opozorila"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Ni bilo prejeto"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
@@ -499,341 +677,237 @@ msgid "Note"
 msgstr "Zapisek"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Forma proizvodov"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "November"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Prekliči obrok"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
+"Ko je obrok prevzet, je kreirana gotovinska transakcija za zaposlenega."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "ALi ste prepričani, da želite preklicati te obroke?"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Moj račun"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Naročilo"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Avgust"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Naroči obroke"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Ponedeljek"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Narločilo obroka ne pomeni, da ga morate plačati.\n"
+"                        Obrok se plača ob prevzemu."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Prejem obrokov"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Drevesna struktura vrstic naročila"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Junij"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Naroči obrok"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Uporabniško ime"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Naroči obroke"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Obrok"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Naročeno"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "Vrstica naročila obroka"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Forma naročil"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "Proizvod obroka"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Drevesna struktura obrokov"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Naročila po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Delno potrjeno"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "November"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Plačilo"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Drevesna struktura obrokov"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Prejšnja naročila"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Forma naročil"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Iskanje"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Izdelek"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Skupine izdelkov"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Tu lahko vidite današnja naročila, združena po "
-"dobaviteljih.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Kliknite na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> da potrdite "
-"naročilo obroka <br/>\n"
-"                - Kliknite na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> da potrdite prejem "
-"obroka <br/>\n"
-"                - Kliknite na <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> da potrdite, da "
-"obrok ni na voljo\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Izdelki"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Določen dan"
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Forma proizvodov"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Sreda"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Drevo proizvodov"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Kategorija proizvodov: "
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Prejem obrokov"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "In"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Prejem obrokov"
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
 #: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Naročeno"
+msgid "Received"
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Datum naročila"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Preklic naročil"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Zabeleži gotovinske transakcije"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Kliknite za kreiranje alarma za obrok. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alarmi se uporabljajo za opozorilo zaposlenih gled "
-"morebitnih zadev glede naročanja obrokov.\n"
-"                Za kreiranje alarma obroka morate določite njegovo "
-"ponavljanje, časovni interval izvajanja in sporočilo, ki se naj izpiše.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Primer: <br/>\n"
-"                - Ponavljanje: Vsak dan<br/>\n"
-"                - Časovni interval: od 00:00 do 23:59 <br/>\n"
-"                - Sporočilo: naročiti morate pred 10:30\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "Preklicanih obrokov zaposleni ne plačujejo."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Planirani datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Zabeležite gotovino."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Planiraj uro"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "prekliči naročilo obroka"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Iskanje"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "December"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr "Izberite proizvod in dodajte svoje komentarje."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Izberite vaše naročilo"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Kliknite a kreiranje plačila. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Tu vidite plačila zaposlenih. Plačilo je prejem gotovine od "
-"zaposlenega v podjetje.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "September"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
-"Vaši najbolj priljubljeni obroki bodo kreirani glede na vaša zadnja naročila."
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Določen dan"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
-msgstr ""
-"Pomaga vam upravljati vaše potrebe po obrokih, če ste vodja, boste lahko "
-"kreirali nove proizvode, premike gotovine in potrjevali ali preklicali "
-"naročila."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Kliknite za kreiranje novega plačila. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Gotovinska transakcija je lahko strošek ali plačilo.<br/>\n"
-"                Strošek je kreiran avtomatično ob prevzemu obroka.<br/>\n"
-"                Plačilo predstavlja nadomestilo zaposlenega podjetju.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Nedelja"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Dobavitelj"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "Ne prezrite obvestil, izpisanih v rdečkastem polju"
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "To je vaše prvo naročilo obroka"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
@@ -841,70 +915,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Četrtek"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Cena enote"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Danes"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Izdelek"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Današnja naročila po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Maj"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Skupna cena"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Cena"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Torek"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Je naročilo ali plačilo"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Cena enote"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Novo naročilo"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "drevo gotovinskih plačil"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Uporabniško ime"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr "Preklic obroka pomeni, da ga nismo prejeli od dobavitelja."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Plačila zaposlenih"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Sreda"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Plačilo"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "čarovnik za naročanje obrokov"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr "Napišite sporočilo, ki se naj izpiše v določenem obdobju..."
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -912,91 +988,96 @@ msgid "Year"
 msgstr "Leto"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Seznam"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Upravljanje naročil"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Vaš račun"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "April"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Vaš račun"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Izberite vaše naročilo"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Vaša naročila"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Naročilo"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
+"Vaši najbolj priljubljeni obroki bodo kreirani glede na vaša zadnja naročila."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Naročilo obroka"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "drevo alarmov"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "ALi ste prepričani, da želite naročiti te obroke?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "prekliči naročilo obroka"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr "preklic vrstic naročila"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "kategorija proizvodov obroka"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "transkacije gotovine"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "drevo gotovinskih plačil"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Vodja"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Ali ste prevzeli te obroke?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "plačilo obroka"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Ko je obrok prevzet, je kreirana gotovinska transakcija za zaposlenega."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "Vrstica naročila obroka"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Drevo proizvodov"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "Naročila obrokov"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Skupaj"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "Proizvod obroka"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Prejšnja naročila"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "kategorija proizvodov obroka"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "Potrditev obroka za naročilo"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "potrdite vrstice naročila"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
index c33dbb34ceb..54e73d4cff6 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
@@ -1,215 +1,295 @@
-# Serbian latin translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
+msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,69 +810,71 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -807,93 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "Protok Gotovine"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/sv.po b/addons/lunch/i18n/sv.po
index 8ef1f5a4ee6..518ff0e7a14 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sv.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sv.po
@@ -1,216 +1,296 @@
 # Swedish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppera på..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "mars"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Belopp"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "april"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "augusti"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "Belopp"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Produkter"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr ""
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Bekräftad"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekräfta"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Orderdatum"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "december"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Totalt belopp"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Totalt :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "juli"
+msgid "February"
+msgstr "februari"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "januari"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "juli"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "juni"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "september"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Lunch"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Lunchorder"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Månad"
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Chef"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "mars"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "maj"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Månad"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Produktkategorier"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "november"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr ""
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "oktober"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Order"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "augusti"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "juni"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Användarnamn"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "november"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Pris"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Produktkategorier"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "oktober"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Produkter"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "januari"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Orderdatum"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "december"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgid "September"
+msgstr "september"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,70 +810,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Styckpris"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "maj"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Totalt belopp"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Pris"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Styckpris"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr ""
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Användarnamn"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "februari"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -807,162 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "april"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Lunchorder"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Chef"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 Dagar    "
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "Bekräfta order"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Lunchorder"
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   Månad   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "Avbryt order"
-
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "Registeringsdatum"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "Bekräfta order"
-
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 dagar  "
-
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "Låda"
-
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "Registreringsdatum"
-
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    Månad-1    "
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  År  "
-
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "Försäljningsanalys"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nej"
-
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "Lunchorderanalys"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "Aktiva"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Allmän information"
-
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " Kassalådor "
-
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "Kassalådor"
-
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "Totalt belopp"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Namn"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 dagar   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po
index e8e8919ee03..ed87bda75dc 100644
--- a/addons/lunch/i18n/tr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/tr.po
@@ -1,106 +1,79 @@
 # Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "Tedarikçiye göre Bugünün Siparişleri"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "Siparişlerim"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "Kısmen Onaylı"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "Grupla..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "Pazar"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "Tedarikçi"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "Bugün"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "Mart"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "Çalışan tarafından"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "Cuma"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "sipariş kalemlerini doğrula"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "Sipariş kalemleri Ağacı"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "Gün"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "Alındı"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir öğle yemeği uyarısı için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                uyarılar, çalışanları olası öğle yemeği sorunları konusunda "
+"uyarmak için kullanılır.\n"
+"                Bir öğle yemeği uyarısı oluşturmak için yinelenme durumunu, "
+"uyarının gerçekleşeceği zaman aralığını ve belirecek mesajı tanımlamanız "
+"gerekir.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Örnek: <br/>\n"
+"                - Yinelenme: Hergün<br/>\n"
+"                - Zaman Aralığı: 09:00 dan 13:500 a kadar<br/>\n"
+"                - Mesaj: \"10:30 dan önce sipariş vermelisiniz\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "Tedarikçi tarafından"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir öğle yemeği kategorisi oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Burada ürünler için her kategoriyi bulabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -130,25 +103,140 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "Alınmadı"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Bir nakit hareketi hem bir gider hem de bir ödeme "
+"olabilir.<br/>\n"
+"                Bir gider sipariş fişi ile birlikte kendiliğinden "
+"oluşur.<br/>\n"
+"                Bir ödeme, çalışanın şirkete ödemesini temsil eder.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "Tedarikçiye göre Siparişler"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Burada çalışanların ödemelerini görebilirsiniz. Bir ödeme, "
+"çalışandan firmaya giden bir nakit hareketidir.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "Yemekleri Kabulet"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Öğle yemeği için bir ürün oluşturmak için tıklayın. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Bir ürün adı, kategorisi, fiyatı ve tedarikçisi ile "
+"tanımlanır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "nakit çıkışı formu"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada tedarikçilere ve tarihe göre gruplandırılmış her "
+"siparişi görebilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın  <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
+"kırmızı X <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Burada bugünün siparişlerini tedarikçilere göre "
+"gruplandırılmış olarak bulabilirsiniz.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
+"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
+"<img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -171,162 +259,221 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "İptal edilen bir yemek çalışanlar tarafından ödenmemelidir."
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "Nakit Hareketlerini Yönet"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "Siparişleri Yönet"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
+msgstr "Uyarılar"
+
+#. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Tutar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "Ürünler"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "Ve"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "Tarihe göre"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Vazgeçildi"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+msgstr "Bu yemekleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "öğle yemeği çalışan ödemesi"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "Bu yemekleri sipariş etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "uyarı ağacı"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "Öğle yemeği Siparişi İstatistikleri"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "Arasında"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "Öğle yemeği Uyarısı"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "Çalışan tarafından"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr "Bir ürün seç ve sipariş açıklamalarını nota iliştir."
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "Tedarikçi tarafından"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "Her Hafta"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "Kullanıcıya Göre"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "Kasa Hareketlerini Kaydet"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Onaylandı"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "Siparişleri İptal et"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "öğle yemeği siparişleri"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr "Bir yemeğin iptali, o yemeği tedarikçiden almadığımız anlamındadır."
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "Onayla"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "Yemekleri iptal et"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "Hesabınız"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "Öğle Yemeği Hesabınız"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "Nakit Hareketi"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "Arasında"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "Yemek siparişi sihirbazı"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Yapılandırma"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Onaylandı"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "Bu ilk kez bir yemek siparişiniz"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "Denetim Hesapları"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "Toplam Fiyat"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "Tedarikçileri Denetle"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "sipariş için öğle yemeği doğrulaması"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "Ad/Tarih"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "Sipariş Tarihi"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "Toplam :"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "Temmuz"
+msgid "December"
+msgstr "Aralık"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "Yapılandırma"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "Bu yemekleri aldınız mı?"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
-msgstr ""
-"Bir yemek sipariş verilmesi ödeme yapılacağı anlamına gelmez.\n"
-"                        Bir yemek alındığında ödeme yapılır."
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "Kırmızılı alanda görüntülenen uyarıları unutma"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "Denetim Hesapları"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "Çalışan Ödemeleri"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -334,159 +481,190 @@ msgid "Every Day"
 msgstr "Her Gün"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "Nakit Hareketi"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "Her Hafta"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "Yemek sipariş et"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "Saat Çizelgesi"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "Cuma"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "Eylül"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Burada tedarikçilere ve tarihe göre gruplandırılmış her "
-"siparişi görebilirsiniz.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
-"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın  <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
-"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
-"kırmızı X <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+"Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz yeni "
+"ürünler, nakit hareketleri oluşturabilir ve siparişleri onayalayabilir ya da "
+"iptal edebilirsiniz."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Salı"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "Siparişleriniz"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "Bir sipariş mi yoksa bir Ödeme mi"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "Ay"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Öğle yemeği için bir ürün oluşturmak için tıklayın. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Bir ürün adı, kategorisi, fiyatı ve tedarikçisi ile "
-"tanımlanır.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "Öğle yemeği"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "Öğle yemeği Uyarısı"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "Öğle yemeği Siparişi"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "Öğle yemeği Siparişi İstatistikleri"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Yönetici"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Mayıs"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "Yemekleri Sipariş et"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "Pazartesi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "ya da"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Bir öğle yemeği kategorisi oluşturmak için tıklayın. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Burada ürünler için her kategoriyi bulabilirsiniz.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "Hesaplarım gruplandı"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "Yemek sipariş et"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "Siparişlerim"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "Ürün Kategorileri"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "Ad/Tarih"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "Tedarikçileri Denetle"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "Planlama Tarihi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "Yeni Sipariş"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
-msgstr "Uyarılar"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "Alınmadı"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
@@ -495,340 +673,237 @@ msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "Ürün Formu"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "Yemekleri iptal et"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr ""
+"Bir yemek alındığında çalışan için yeni bir nakit hareketi oluşturulur."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "Öğle yemeği nakit hareketi"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
+msgstr "Sipariş"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr "Bu yemekleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "Yemekleri Sipariş et"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "Hesabım"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Ağustos"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"Bir yemek sipariş verilmesi ödeme yapılacağı anlamına gelmez.\n"
+"                        Bir yemek alındığında ödeme yapılır."
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "Pazartesi"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "Sipariş kalemleri Ağacı"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "Yemek sipariş et"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "Yemekleri kabul et"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "Yemek sipariş et"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "Haziran"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "Sipariş edildi"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "Sipariş Formu"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "Öğle yemeği"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "Sipariş Ağacı"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "öğle yemeği sipariş kalemi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "Tedarikçiye göre Siparişler"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "Öğle yemeği ürünü"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "Kısmen Onaylı"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "Ödeme"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
+msgstr "Önceki Siparişler"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "Kasım"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "Fiyat"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "Sipariş Ağacı"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "Sipariş Formu"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Ürün Kategorileri"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "Ekim"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "Ürünler"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"                Burada bugünün siparişlerini tedarikçilere göre "
-"gruplandırılmış olarak bulabilirsiniz.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Siparişin verildiğini bildirmek için buna tıklayın <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> <br/>\n"
-"                - Siparişin alındığını bildirmek için buna tıklayın <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> <br/>\n"
-"                - Siparişin mevcut olmadığını bildirmek için buna tıklayın "
-"<img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/>\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "Ürün Formu"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "Ocak"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "Ürün Ağacı"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "Belirli Gün"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "Yemekleri Kabulet"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Çarşamba"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "Yemekleri kabul et"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "Ürün Kategorisi: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "Alındı"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "Ve"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "Özyinelenme"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "Sipariş edildi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "Kasa Hareketlerini Kaydet"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "Sipariş Tarihi"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "Cumartesi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "Siparişleri İptal et"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "Planlama Tarihi"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Bir öğle yemeği uyarısı için tıklayın. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                uyarılar, çalışanları olası öğle yemeği sorunları konusunda "
-"uyarmak için kullanılır.\n"
-"                Bir öğle yemeği uyarısı oluşturmak için yinelenme durumunu, "
-"uyarının gerçekleşeceği zaman aralığını ve belirecek mesajı tanımlamanız "
-"gerekir.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Örnek: <br/>\n"
-"                - Yinelenme: Hergün<br/>\n"
-"                - Zaman Aralığı: 09:00 dan 13:500 a kadar<br/>\n"
-"                - Mesaj: \"10:30 dan önce sipariş vermelisiniz\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "Saat Çizelgesi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "İptal edilen bir yemek çalışanlar tarafından ödenmemelidir."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "Nakit Hareketlerini Yönet"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr "Bir ürün seç ve sipariş açıklamalarını nota iliştir."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "öğle yemeği siparişini iptal et"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "Siparişini seç"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "Aralık"
+msgid "September"
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "Belirli Gün"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Burada çalışanların ödemelerini görebilirsiniz. Bir ödeme, "
-"çalışandan firmaya giden bir nakit hareketidir.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr "En sevdiğiniz yemekler son siparişlerinize göre oluşturulacaktır."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "Pazar"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
-msgstr ""
-"Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz yeni "
-"ürünler, nakit hareketleri oluşturabilir ve siparişleri onayalayabilir ya da "
-"iptal edebilirsiniz."
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Tedarikçi"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Yeni bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Bir nakit hareketi hem bir gider hem de bir ödeme "
-"olabilir.<br/>\n"
-"                Bir gider sipariş fişi ile birlikte kendiliğinden "
-"oluşur.<br/>\n"
-"                Bir ödeme, çalışanın şirkete ödemesini temsil eder.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "Özyinelenme"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "Kırmızılı alanda görüntülenen uyarıları unutma"
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "Bu ilk kez bir yemek siparişiniz"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
@@ -836,70 +911,72 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Perşembe"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Birim Fiyatı"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "Bugün"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "Ürün"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "Tedarikçiye göre Bugünün Siparişleri"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "Toplam"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
-msgstr "Mayıs"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "Toplam Fiyat"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "Fiyat"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Salı"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "Bir sipariş mi yoksa bir Ödeme mi"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Birim Fiyatı"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "Yeni Sipariş"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "nakit hareketi ağacı"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Kullanıcı Adı"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr "Bir yemeğin iptali, o yemeği tedarikçiden almadığımız anlamındadır."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "Çalışan Ödemeleri"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Çarşamba"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "Ödeme"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "Yemek siparişi sihirbazı"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "Şubat"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr "Tanımlanan dönem içinde görünmesini istediğiniz mesajı yazın..."
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,year:0
@@ -907,94 +984,95 @@ msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "Siparişleri Yönet"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "Hesabınız"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "Nisan"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "Öğle Yemeği Hesabınız"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "Siparişini seç"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "Siparişleriniz"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
-msgstr "Sipariş"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr "En sevdiğiniz yemekler son siparişlerinize göre oluşturulacaktır."
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "Öğle yemeği Siparişi"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "uyarı ağacı"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "Bu yemekleri sipariş etmek istediğinizden emin misiniz?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "öğle yemeği siparişini iptal et"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "cancel order lines"
 msgstr "sipariş kalemlerini iptal et"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "öğle yemeği ürün kategorisi"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "nakit çıkışı formu"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "Cumartesi"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "nakit hareketi ağacı"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Yönetici"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "Öğle yemeği nakit hareketi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "Bu yemekleri aldınız mı?"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "öğle yemeği çalışan ödemesi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr ""
-"Bir yemek alındığında çalışan için yeni bir nakit hareketi oluşturulur."
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "öğle yemeği sipariş kalemi"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "Ürün Ağacı"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "öğle yemeği siparişleri"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "Toplam"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "Öğle yemeği ürünü"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
-msgstr "Önceki Siparişler"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "öğle yemeği ürün kategorisi"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "sipariş için öğle yemeği doğrulaması"
 
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "Öğle Yemeği Siparişleri"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "sipariş kalemlerini doğrula"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
index 767e4b1c882..388630432c7 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
@@ -1,106 +1,76 @@
 # Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Guipo Hao <hrlpool@sohu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
-msgstr "分类"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr "今天的餐单（按供餐单位分类）"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
-msgstr "我的订餐单"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
-msgstr "部分已确认"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "分组..."
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
-msgstr "星期日"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
-msgstr "供餐单位"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "今日"
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "3月"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
-msgstr "按员工"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
-msgstr "星期五"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
-msgstr "核对餐单明细"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
-msgstr "餐单明细列表"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
-msgstr "日"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
-msgstr "已接收"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                点击创建午餐提醒。 \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                提醒用于与午餐单相关的可能事项。\n"
+"                必须定义午餐提醒的频度，时间间隔以及要显示的信息。\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                例如： <br/>\n"
+"                - 频度：每天<br/>\n"
+"                - 时间间隔：从 00h00 am 到 11h59 pm<br/>\n"
+"                -信息：\"你必须在 10h30 am　前下单。\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
-msgstr "按供餐单位"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                点击创建午餐分类。 \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                此处可以找到每个午餐的菜品分类。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -128,226 +98,69 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
-msgstr "未收到"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
-msgstr "订餐单（按供餐单位分）"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
-msgstr "接收食品"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
-msgstr "现金凭证表单"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
 msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p>\n"
-"                此处可以显示现金的转移。<br/>A 现金转移可以为费用或付款。\n"
-"                当收到一个午餐单时，会自动创建费用。而付款则为经理定义的向公司的缴款。\n"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                创建一个付款。\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                每次现金转移都可以是费用或者付款。<br/>\n"
+"                开具午餐单收据时自动创建费用。<br/>\n"
+"                付款意味着员工向公司缴款。\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
-msgstr "金额"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
-msgstr "品种列表"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
-msgstr "按日期"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "已取消"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
-msgstr "午餐员工付款"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
-msgstr "提醒列表"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr "午餐订单统计"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
-msgstr "午餐提醒"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr "选择一个产品并且把订单注释写在备注中"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
-msgstr "每周"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
-msgstr "登记现金凭证"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Confirmed"
-msgstr "已确认"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
-msgstr "午餐订单"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
-msgstr "确认"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
-msgstr "您的帐号"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
-msgstr "你的午餐账户"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
-msgstr "介于"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr "订购食品的向导"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
-msgstr "新建"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr "这是你第一次订购食品"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
-msgstr "总价格"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
-msgstr "午餐确认"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
-msgstr "单号/日期"
-
-#. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
-msgstr "总计："
-
-#. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
-msgstr "7月"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "设置"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "状态"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
-"订购食品并不意味着我们必须支付。\n"
-"        食品将在收到后支付。"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
-msgstr "控制账户"
-
-#. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
-msgstr "每天"
-
-#. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
-msgstr "现金划拨"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
-msgstr "订购食品"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
-msgstr "预定时间"
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                创建一个付款。 \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                此处显示员工的付款。付款为从员工到公司的现金转移。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
-msgstr "9月"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                单击以创建一个午餐产品。\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                一个产品定义了它的 名称、类别、价格、和供应商。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
@@ -383,97 +196,75 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
-msgstr "星期二"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
-msgstr "你的订单"
-
-#. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
-msgstr "月"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                单击以创建一个午餐产品。\n"
-"            </p>\n"
+"<p>\n"
+"                此处显示今天按照供应商分组的午餐单。\n"
+"              </p>\n"
 "              <p>\n"
-"                一个产品定义了它的 名称、类别、价格、和供应商。\n"
+"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-"
+"start.png\"/> 来通知午餐单已下 <br/>\n"
+"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"apply.png\"/> 来通知午餐单已收 <br/>\n"
+"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
+"cancel.png\"/> 来通知午餐单无效\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: field:lunch.alert,message:0
-msgid "Message"
-msgstr "消息"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
-msgstr "订购食品"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
-msgstr "or"
-
-#. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                点击创建午餐分类。 \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                此处可以找到每个午餐的菜品分类。\n"
+"<p>\n"
+"                此处可以显示现金的转移。<br/>A 现金转移可以为费用或付款。\n"
+"                当收到一个午餐单时，会自动创建费用。而付款则为经理定义的向公司的缴款。\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
-msgstr "订购食品"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+msgstr "已经取消的食品不会被员工支付。"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
-msgstr "品种分类"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "新增"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
-msgstr "控制供应商"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
+msgstr "管理现金凭证"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
-msgstr "预定日期"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
+msgstr "订单管理"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
@@ -483,43 +274,29 @@ msgid "Alerts"
 msgstr "警告"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,note:0
-#: field:report.lunch.order.line,note:0
-msgid "Note"
-msgstr "说明"
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "新增"
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
-msgstr "产品表单"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "金额"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
-msgstr "取消食品"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
+msgstr "And"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
-msgstr "午餐现金凭证"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr "你确信要取消这些食品？"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
-msgstr "我的账户"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+msgstr "你确信要订购这些食物？"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -527,249 +304,189 @@ msgid "August"
 msgstr "8月"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
-msgstr "星期一"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
+msgstr "介于"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
+msgstr "按员工"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
-msgstr "收到食品"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
+msgstr "按供餐单位"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
-msgstr "6月"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
+msgstr "根据用户"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
-msgstr "用户名"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
-msgstr "午餐管理"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
+msgstr "取消订单"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
-msgstr "午餐订单行"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+msgstr "取消我们不能从供应商出接收的食物。"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
-msgstr "午餐产品"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
+msgstr "取消食品"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
-msgstr "用户"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已取消"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
-msgstr "日期"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
+msgstr "现金划拨"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
-msgstr "11月"
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr "分类"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
-msgstr "订单树"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "设置"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
-msgstr "订单表单"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
-msgstr "查找"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "已确认"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
-msgstr "10月"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
+msgstr "控制账户"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"                此处显示今天按照供应商分组的午餐单。\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-"
-"start.png\"/> 来通知午餐单已下 <br/>\n"
-"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"apply.png\"/> 来通知午餐单已收 <br/>\n"
-"                - 点击 <img src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-"
-"cancel.png\"/> 来通知午餐单无效\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
+msgstr "控制供应商"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
-msgstr "1月"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
-msgstr "指定日"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
-msgstr "星期三"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
-msgstr "产品目录: "
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
+msgstr "订单日期"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
-msgstr "And"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "日"
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
-msgstr "已订购"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12月"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
-msgstr "订单日期"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
+msgstr "说明"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
-msgstr "取消订单"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
+msgstr "你收到了这些食物吗?"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                点击创建午餐提醒。 \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                提醒用于与午餐单相关的可能事项。\n"
-"                必须定义午餐提醒的频度，时间间隔以及要显示的信息。\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                例如： <br/>\n"
-"                - 频度：每天<br/>\n"
-"                - 时间间隔：从 00h00 am 到 11h59 pm<br/>\n"
-"                -信息：\"你必须在 10h30 am　前下单。\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr "不要忘记红色区域显示的提示信息。"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr "已经取消的食品不会被员工支付。"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr "员工付款"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
-msgstr "管理现金凭证"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
+msgstr "每天"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
-msgstr "取消午餐订单"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
+msgstr "每周"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr "12月"
+msgid "February"
+msgstr "2月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
+msgstr "星期五"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                创建一个付款。 \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                此处显示员工的付款。付款为从员工到公司的现金转移。\n"
-"              </p>\n"
-"            "
-
-#. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr "你食物收藏夹基于最后一次订单创建。"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -779,63 +496,106 @@ msgid ""
 msgstr "帮你处理午餐需要的事务，如果是一个管理者，你能创建产品、现金凭证并确认或者取消餐单。"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                创建一个付款。\n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                每次现金转移都可以是费用或者付款。<br/>\n"
-"                开具午餐单收据时自动创建费用。<br/>\n"
-"                付款意味着员工向公司缴款。\n"
-"              </p>\n"
-"            "
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
-msgstr "循环"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
+msgstr "一个订单或者付款单"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
-#, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr "不要忘记红色区域显示的提示信息。"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1月"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,thursday:0
-msgid "Thursday"
-msgstr "星期四"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7月"
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr "单价"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6月"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
-msgstr "品种"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "说明"
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
+msgstr "列表"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
+msgstr "午餐管理"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
+msgstr "午餐提醒"
+
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
+msgstr "午餐订单"
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr "午餐订单统计"
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "经理"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3月"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -843,341 +603,459 @@ msgid "May"
 msgstr "5月"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
-msgstr "价格"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: field:lunch.alert,message:0
+msgid "Message"
+msgstr "消息"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr "一个订单或者付款单"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
+msgstr "星期一"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
-msgstr "新的订单"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
-msgstr "现金凭证树"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
+msgstr "我的账户组"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
-msgstr "取消我们不能从供应商出接收的食物。"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
+msgstr "我的订餐单"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
-msgstr "员工付款"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
+msgstr "单号/日期"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
-msgstr "付款"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
+msgstr "新建"
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
-msgstr "2月"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
+msgstr "新的订单"
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,year:0
-msgid "Year"
-msgstr "年"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
+msgstr "未收到"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
-msgstr "列表"
+#: field:lunch.order.line,note:0
+#: field:report.lunch.order.line,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "说明"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
-msgstr "订单管理"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11月"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
-msgstr "4月"
+msgid "October"
+msgstr "10月"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
-msgstr "选择你的订单"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+msgstr "一旦食物被收取，这个员工的新的现金凭证被创建"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
 #: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
 msgid "Order"
 msgstr "订单"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
-msgstr "午餐订单"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
+msgstr "订购食品"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr "你确信要订购这些食物？"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
-msgstr "取消订单行"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
+msgstr ""
+"订购食品并不意味着我们必须支付。\n"
+"        食品将在收到后支付。"
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
-msgstr "午餐产品目录"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
+msgstr "餐单明细列表"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
-msgstr "星期六"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
+msgstr "订购食品"
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "经理"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
+msgstr "订购食品"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
-msgstr "你收到了这些食物吗?"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
+msgstr "已订购"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
-msgstr "一旦食物被收取，这个员工的新的现金凭证被创建"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
+msgstr "订单表单"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
-msgstr "产品列表"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
+msgstr "订单树"
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
-msgstr "合计"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
+msgstr "订餐单（按供餐单位分）"
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
+msgstr "部分已确认"
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
+msgstr "付款"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
 msgstr "之前的订单"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "您确定要取消此订单？"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "确认订单"
-
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "午餐订单"
-
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 天    "
-
-#~ msgid "   Month   "
-#~ msgstr "   月   "
-
-#~ msgid "Cancel Order"
-#~ msgstr "取消订单"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
+msgstr "价格"
 
-#~ msgid "Creation Date"
-#~ msgstr "创建日期"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
+msgstr "品种"
 
-#~ msgid "Search Lunch Order"
-#~ msgstr "搜索午餐订单"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
+msgstr "品种分类"
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "状态"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Module"
-#~ msgstr "午餐管理模块"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
+msgstr "品种列表"
 
-#~ msgid "Confirm Order"
-#~ msgstr "确认订单"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
+msgstr "产品表单"
 
-#~ msgid "Set to Zero"
-#~ msgstr "设为0"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
+msgstr "产品列表"
 
-#~ msgid "Created Date"
-#~ msgstr "创建日期"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
+msgstr "接收食品"
 
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "是"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
+msgstr "收到食品"
 
-#~ msgid "Orders Confirmation"
-#~ msgstr "订单确认"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
+msgstr "已接收"
 
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "否"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
+msgstr "循环"
 
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "草稿"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
+msgstr "登记现金凭证"
 
-#~ msgid "Total price"
-#~ msgstr "总价"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
+msgstr "星期六"
 
-#~ msgid "   30 Days   "
-#~ msgstr "   30 天   "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
+msgstr "预定日期"
 
-#~ msgid "Total amount"
-#~ msgstr "总金额"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
+msgstr "预定时间"
 
-#~ msgid "To Confirm"
-#~ msgstr "待确认"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
+msgstr "查找"
 
-#~ msgid "  365 Days  "
-#~ msgstr "  365 日  "
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+msgstr "选择一个产品并且把订单注释写在备注中"
 
-#~ msgid "    Month-1    "
-#~ msgstr "    上月    "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
+msgstr "选择你的订单"
 
-#~ msgid "Reset cashbox"
-#~ msgstr "重设外卖现金"
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9月"
 
-#~ msgid "Cash Moves"
-#~ msgstr "现金划拨"
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
+msgstr "指定日"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    The base module to manage lunch\n"
-#~ "\n"
-#~ "    keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
-#~ "    Apply Different Category for the product.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    这是一个管理午餐的模块\n"
-#~ "保存对午餐订单，现金划拨，外卖现金，外卖品种等的跟踪信息。\n"
-#~ "加入不同类型的外卖品种。\n"
-#~ "    "
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
 
-#~ msgid "Amount available by user and box"
-#~ msgstr "用户和外卖现金的可用金额"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
+msgstr "星期日"
 
-#~ msgid "CashMove"
-#~ msgstr "现金划拨"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "供餐单位"
 
-#~ msgid "Box Amount by User"
-#~ msgstr "用户的外卖现金金额"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Description Order"
-#~ msgstr "订单说明"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
+#, python-format
+msgid "This is the first time you order a meal"
+msgstr "这是你第一次订购食品"
 
-#~ msgid "Box"
-#~ msgstr "外卖现金"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,thursday:0
+msgid "Thursday"
+msgstr "星期四"
 
-#~ msgid " Product Categories "
-#~ msgstr " 品种分类 "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
-#~ msgstr "你确定要重置这外卖现金？"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
+msgstr "今天的餐单（按供餐单位分类）"
 
-#~ msgid "  Year  "
-#~ msgstr "  年  "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
+msgstr "合计"
 
-#~ msgid "Name of box"
-#~ msgstr "外卖现金名称"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr "总价格"
 
-#~ msgid "Lunch Order Analysis"
-#~ msgstr "午餐订单分析"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
+msgstr "星期二"
 
-#~ msgid "Sales Analysis"
-#~ msgstr "销售分析"
+#. module: lunch
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
+msgstr "单价"
 
-#~ msgid "Set CashBox to Zero"
-#~ msgstr "设置外卖现金为0"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
+msgstr "用户"
 
-#~ msgid "Box Name"
-#~ msgstr "外卖现金的名称"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
+msgstr "用户名"
 
-#~ msgid " Cashboxes "
-#~ msgstr " 外卖现金列表 "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "生效"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
+msgstr "星期三"
 
-#~ msgid "clean cashbox"
-#~ msgstr "外卖现金清零"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
+msgstr "订购食品的向导"
 
-#~ msgid "Cashbox for Lunch "
-#~ msgstr "午餐的外卖现金 "
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
+msgstr "写入你要在定义期间时显示的信息。"
 
-#~ msgid "Total box"
-#~ msgstr "总外卖现金"
+#. module: lunch
+#: field:report.lunch.order.line,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "年"
 
-#~ msgid "Search CashMove"
-#~ msgstr "搜索外卖现金"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
+msgstr "您的帐号"
 
-#~ msgid "Total Remaining"
-#~ msgstr "总剩余"
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
+msgstr "你的午餐账户"
 
-#~ msgid "Lunch Product"
-#~ msgstr "午餐品种"
+#. module: lunch
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
+msgstr "你的订单"
 
-#~ msgid "Cash Position by User"
-#~ msgstr "用户现金状况"
+#. module: lunch
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+msgstr "你食物收藏夹基于最后一次订单创建。"
 
-#~ msgid "Cashboxes"
-#~ msgstr "外卖现金列表"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
+msgstr "提醒列表"
 
-#~ msgid "Category related to Products"
-#~ msgstr "该分类的品种"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
+msgstr "取消午餐订单"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "名称"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
+msgstr "取消订单行"
 
-#~ msgid "Define Your Lunch Products"
-#~ msgstr "定义您的午餐产品"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
+msgstr "现金凭证表单"
 
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "常规信息"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
+msgstr "现金凭证树"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 30 days"
-#~ msgstr "最近 30 天内执行的任务"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
+msgstr "午餐现金凭证"
 
-#~ msgid "Tasks during last 7 days"
-#~ msgstr "七天内的任务"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
+msgstr "午餐员工付款"
 
-#~ msgid "Create Lunch Cash Boxes"
-#~ msgstr "新建午餐现金额度"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
+msgstr "午餐订单行"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Define all products that the employees can order for the lunch time. If you "
-#~ "order lunch at several places, you can use the product categories to split "
-#~ "by supplier. It will be easier for the lunch manager to filter lunch orders "
-#~ "by categories."
-#~ msgstr "定义午餐时间可以预定的所有产品。如果你在多个地方订餐，你可以用产品类别来区分供应商。这样午餐经理就能按类别过滤订单。"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
+msgstr "午餐订单"
 
-#~ msgid "Box amount in current month"
-#~ msgstr "本月的额度"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
+msgstr "午餐产品"
 
-#~ msgid "Box amount in current year"
-#~ msgstr "本年的额度金额"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
+msgstr "午餐产品目录"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can create on cashbox by employee if you want to keep track of the "
-#~ "amount due by employee according to what have been ordered."
-#~ msgstr "你可以按员工来创建现金额度，这样你可以按实际订餐跟踪这个员工的消费金额"
+#. module: lunch
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
+msgstr "午餐确认"
 
-#~ msgid "Tasks performed in last 365 days"
-#~ msgstr "过去365天执行的任务"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
 
-#~ msgid "Box amount in last month"
-#~ msgstr "上个月的额度金额"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr "核对餐单明细"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
index d85c1385a26..73449810560 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
@@ -1,215 +1,295 @@
 # Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.product,category_id:0
-#: field:lunch.product.category,name:0
-msgid "Category"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch alert. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
+"concerning the lunch orders.\n"
+"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
+"the time interval during which the alert should be executed and the message "
+"to display.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Example: <br/>\n"
+"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
+"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
+"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
-msgid "Today's Orders by Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch category. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "My Orders"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a lunch order. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
+"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
+"and a price.\n"
+"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
+"warnings displayed in the reddish area.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-msgid "Partially Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
+"                An expense is automatically created at the order "
+"receipt.<br/>\n"
+"                A payment represents the employee reimbursement to the "
+"company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Group By..."
-msgstr "分組根據..."
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a payment. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
+"move from the employee to the company.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,sunday:0
-msgid "Sunday"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a product for lunch. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                A product is defined by its name, category, price and "
+"supplier.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,supplier:0
-#: field:lunch.product,supplier:0
-msgid "Supplier"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
+"date.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
+"that the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Today"
-msgstr "今日"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
+"that the order is ordered <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
+"the order is received <br/>\n"
+"                - Click on the <img "
+"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
+"the order isn't available\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "March"
-msgstr "三月"
+#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
+"either an expense or a payment.\n"
+"                An expense is automatically created when an order is "
+"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
+"manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "By Employee"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,friday:0
-msgid "Friday"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:267
+#, python-format
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "validate order lines"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
+msgid "Administrate Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Order lines Tree"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
+msgid "Administrate Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,specific_day:0
-#: field:report.lunch.order.line,day:0
-msgid "Day"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
+#: field:lunch.order,alerts:0
+msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Received"
+#: field:lunch.cashmove,amount:0
+msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Supplier"
+#: field:lunch.alert,active_to:0
+msgid "And"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch order. \n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-"                Each order line corresponds to a product, an additional note "
-"and a price.\n"
-"                Before selecting your order lines, don't forget to read the "
-"warnings displayed in the reddish area.\n"
-"            </p>\n"
-"            "
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Not Received"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
-msgid "Orders by Supplier"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Are you sure you want to order these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Receive Meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove form"
+#: field:lunch.alert,active_from:0
+msgid "Between"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see your cash moves.<br/>A cash moves can be "
-"either an expense or a payment.\n"
-"                An expense is automatically created when an order is "
-"received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the "
-"manager.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,amount:0
-msgid "Amount"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "By Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
-#: field:lunch.order,order_line_ids:0
-msgid "Products"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "By User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "By Date"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch employee payment"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "alert tree"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
+msgid "Cancel meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
-msgid "Lunch Orders Statistics"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
-msgid "Lunch Alert"
+#: field:lunch.order.line,cashmove:0
+msgid "Cash Move"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:183
-#, python-format
-msgid "Select a product and put your order comments on the note."
+#: field:lunch.product,category_id:0
+#: field:lunch.product.category,name:0
+msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Week"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid "Register Cash Moves"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -218,226 +298,274 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "lunch orders"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
+msgid "Control Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Confirm"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
+msgid "Control Suppliers"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Account"
+#: field:lunch.alert,create_uid:0
+#: field:lunch.cancel,create_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,create_uid:0
+#: field:lunch.order,create_uid:0
+#: field:lunch.order.line,create_uid:0
+#: field:lunch.order.order,create_uid:0
+#: field:lunch.product,create_uid:0
+#: field:lunch.product.category,create_uid:0
+#: field:lunch.validation,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
-msgid "Your Lunch Account"
+#: field:lunch.alert,create_date:0
+#: field:lunch.cancel,create_date:0
+#: field:lunch.cashmove,create_date:0
+#: field:lunch.order,create_date:0
+#: field:lunch.order.line,create_date:0
+#: field:lunch.order.order,create_date:0
+#: field:lunch.product,create_date:0
+#: field:lunch.product.category,create_date:0
+#: field:lunch.validation,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_from:0
-msgid "Between"
+#: field:lunch.cashmove,date:0
+#: field:lunch.order,date:0
+#: field:lunch.order.line,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
-msgid "Wizard to order a meal"
+#: field:report.lunch.order.line,date:0
+msgid "Date Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order,state:0
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "New"
+#: field:lunch.alert,specific_day:0
+#: field:report.lunch.order.line,day:0
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:180
-#, python-format
-msgid "This is the first time you order a meal"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
-msgid "Total Price"
+#: field:lunch.cashmove,description:0
+#: field:lunch.product,description:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
-msgid "lunch validation for order"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Did your received these meals?"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Name/Date"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:199
+#, python-format
+msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
+msgid "Employee Payments"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Total :"
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Every Week"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "July"
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
-msgid "Configuration"
+#: field:lunch.alert,friday:0
+msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order,state:0
-#: field:lunch.order.line,state:0
-msgid "Status"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
+#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
 msgid ""
-"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
-"                        A meal should be paid when it is received."
+"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
+"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
-msgid "Control Accounts"
+#: field:lunch.alert,id:0
+#: field:lunch.cancel,id:0
+#: field:lunch.cashmove,id:0
+#: field:lunch.order,id:0
+#: field:lunch.order.line,id:0
+#: field:lunch.order.order,id:0
+#: field:lunch.product,id:0
+#: field:lunch.product.category,id:0
+#: field:lunch.validation,id:0
+#: field:report.lunch.order.line,id:0
+#: field:report.lunch.report_lunchorder,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Every Day"
+#: field:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Is an order or a Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,cashmove:0
-msgid "Cash Move"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
-msgid "Order meals"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Hour"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "September"
+#: field:lunch.alert,write_uid:0
+#: field:lunch.cancel,write_uid:0
+#: field:lunch.cashmove,write_uid:0
+#: field:lunch.order,write_uid:0
+#: field:lunch.order.line,write_uid:0
+#: field:lunch.order.order,write_uid:0
+#: field:lunch.product,write_uid:0
+#: field:lunch.product.category,write_uid:0
+#: field:lunch.validation,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see every orders grouped by suppliers and by "
-"date.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> red X to announce "
-"that the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.alert,write_date:0
+#: field:lunch.cancel,write_date:0
+#: field:lunch.cashmove,write_date:0
+#: field:lunch.order,write_date:0
+#: field:lunch.order.line,write_date:0
+#: field:lunch.order.order,write_date:0
+#: field:lunch.product,write_date:0
+#: field:lunch.product.category,write_date:0
+#: field:lunch.validation,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,tuesday:0
-msgid "Tuesday"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
-msgid "Your Orders"
+#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
+msgid "Lunch"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "Month"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
+msgid "Lunch Alert"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_products
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a product for lunch. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A product is defined by its name, category, price and "
-"supplier.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: code:addons/lunch/lunch.py:43
+#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+#, python-format
+msgid "Lunch Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
+#: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
+msgid "Lunch Orders Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "March"
+msgstr "三月"
+
+#. module: lunch
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: lunch
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order Meals"
+#: field:lunch.alert,monday:0
+msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "or"
+#: field:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch category. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can find every lunch categories for products.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "My Account grouped"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Order meal"
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "My Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
-msgid "Product Categories"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Name/Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
-msgid "Control Suppliers"
+#: selection:lunch.order,state:0
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-msgid "Schedule Date"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
+msgid "New Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_alert
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
-#: field:lunch.order,alerts:0
-msgid "Alerts"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Not Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -447,287 +575,233 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:257
-#, python-format
-msgid "Add"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Products Form"
+#: selection:report.lunch.order.line,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
-msgid "Cancel meals"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "lunch cashmove"
+#: field:lunch.cashmove,order_id:0
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: field:lunch.order.line,order_id:0
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "My Account"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Order Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "August"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid ""
+"Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
+"                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,monday:0
-msgid "Monday"
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+msgid "Order lines Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,name:0
-msgid "unknown"
+#: view:lunch.order.order:lunch.order_order_lines_view
+msgid "Order meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
-msgid "Receive meals"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
+msgid "Order meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "June"
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,user_id:0
-#: field:lunch.order,user_id:0
-#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
-msgid "User Name"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Orders Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
-msgid "Lunch"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+msgid "Orders Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
-msgid "lunch order line"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
+msgid "Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
-msgid "lunch product"
+#: selection:lunch.order,state:0
+msgid "Partially Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,user_id:0
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
-msgid "User"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+#: selection:lunch.cashmove,state:0
+msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,date:0
-#: field:lunch.order,date:0
-#: field:lunch.order.line,date:0
-msgid "Date"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
+msgid "Previous Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "November"
+#: field:lunch.order.line,price:0
+#: field:lunch.product,price:0
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Tree"
+#: field:lunch.order.line,product_id:0
+#: field:lunch.product,name:0
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Orders Form"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
+msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.alert:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Search"
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Product Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "October"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
+#: field:lunch.order,order_line_ids:0
+msgid "Products"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
-msgid ""
-"<p>\n"
-"                Here you can see today's orders grouped by suppliers.\n"
-"              </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/terp-call-start.png\"/> to announce "
-"that the order is ordered <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-apply.png\"/> to announce that "
-"the order is received <br/>\n"
-"                - Click on the <img "
-"src=\"../../../web/static/src/img/icons/gtk-cancel.png\"/> to announce that "
-"the order isn't available\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.product:lunch.products_form_view
+#: view:lunch.product.category:lunch.product_category_form_view
+msgid "Products Form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "January"
+#: view:lunch.product:lunch.products_tree_view
+msgid "Products Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Specific Day"
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "Receive Meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,wednesday:0
-msgid "Wednesday"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
+msgid "Receive meals"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product.category:0
-msgid "Product Category: "
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+#: selection:lunch.order.line,state:0
+msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,active_to:0
-msgid "And"
+#: field:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Recurrency"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:lunch.order.line,state:0
-msgid "Ordered"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
+msgid "Register Cash Moves"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:report.lunch.order.line,date:0
-msgid "Date Order"
+#: field:lunch.alert,saturday:0
+msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel Orders"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a lunch alert. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Alerts are used to warn employee from possible issues "
-"concerning the lunch orders.\n"
-"                To create a lunch alert you have to define its recurrency, "
-"the time interval during which the alert should be executed and the message "
-"to display.\n"
-"            </p>\n"
-"            <p>\n"
-"                Example: <br/>\n"
-"                - Recurency: Everyday<br/>\n"
-"                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br/>\n"
-"                - Message: \"You must order before 10h30 am\"\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Schedule Hour"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_search_view
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
-msgid "Administrate Cash Moves"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:193
+#, python-format
+msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
-msgid "cancel lunch order"
+#: view:lunch.order:lunch.orders_form_view
+msgid "Select your order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.order:0
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Cancel"
+msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                Here you can see the employees' payment. A payment is a cash "
-"move from the employee to the company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: selection:lunch.alert,alter_type:0
+msgid "Specific Day"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:186
-#, python-format
-msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
+#: field:lunch.order,state:0
+#: field:lunch.order.line,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
-msgid ""
-"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
-"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
+#: field:lunch.alert,sunday:0
+msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_control_accounts
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                Click to create a new payment. \n"
-"            </p>\n"
-"              <p>\n"
-"                A cashmove can either be an expense or a payment.<br/>\n"
-"                An expense is automatically created at the order "
-"receipt.<br/>\n"
-"                A payment represents the employee reimbursement to the "
-"company.\n"
-"              </p>\n"
-"            "
+#: field:lunch.order.line,supplier:0
+#: field:lunch.product,supplier:0
+msgid "Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,alter_type:0
-msgid "Recurrency"
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Supplier Order by Month"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:189
+#: code:addons/lunch/lunch.py:190
 #, python-format
-msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
+msgid "This is the first time you order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -736,69 +810,71 @@ msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+#: view:lunch.order.line:lunch.lunch_order_line_search_view
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,product_id:0
-#: field:lunch.product,name:0
-msgid "Product"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
+msgid "Today's Orders by Supplier"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,description:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.product,description:0
-msgid "Description"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+#: view:lunch.order:lunch.orders_tree_view
+#: field:lunch.order,total:0
+#: view:lunch.order.line:lunch.orders_order_lines_tree_view
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "May"
+#: field:report.lunch.order.line,price_total:0
+msgid "Total Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.order.line,price:0
-#: field:lunch.product,price:0
-msgid "Price"
+#: field:lunch.alert,tuesday:0
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Is an order or a Payment"
+#: view:website:lunch.report_lunchorder
+msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
-msgid "New Order"
+#: field:lunch.order.line,user_id:0
+#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-msgid "cashmove tree"
+#: field:lunch.cashmove,user_id:0
+#: field:lunch.order,user_id:0
+#: field:report.lunch.order.line,user_id:0
+msgid "User Name"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
-msgid "Employee Payments"
+#: field:lunch.alert,wednesday:0
+msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-msgid "Payment"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
+msgid "Wizard to order a meal"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "February"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
@@ -807,102 +883,95 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "List"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
-msgid "Administrate Orders"
+#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
+msgid "Your Lunch Account"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: selection:report.lunch.order.line,month:0
-msgid "April"
+#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
+msgid "Your Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order:0
-msgid "Select your order"
+#: code:addons/lunch/lunch.py:196
+#, python-format
+msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.cashmove,order_id:0
-#: selection:lunch.cashmove,state:0
-#: report:lunch.order.line:0
-#: view:lunch.order.line:0
-#: field:lunch.order.line,order_id:0
-msgid "Order"
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_form_view
+#: view:lunch.alert:lunch.alert_tree_view
+msgid "alert tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
-#: report:lunch.order.line:0
-msgid "Lunch Order"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
+msgid "cancel lunch order"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.order.order:0
-msgid "Are you sure you want to order these meals?"
+#: view:lunch.cancel:lunch.cancel_order_lines_view
+msgid "cancel order lines"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cancel:0
-msgid "cancel order lines"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_form_view
+msgid "cashmove form"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
-msgid "lunch product category"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree
+#: view:lunch.cashmove:lunch.casmove_tree_view
+msgid "cashmove tree"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: field:lunch.alert,saturday:0
-msgid "Saturday"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_cashmove_filter
+msgid "lunch cashmove"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
-msgid "Manager"
+#: view:lunch.cashmove:lunch.view_lunch_employee_payment_filter
+msgid "lunch employee payment"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Did your received these meals?"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
+msgid "lunch order line"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.validation:0
-msgid "Once a meal is received a new cash move is created for the employee."
+#: view:lunch.order:lunch.view_search_my_order
+msgid "lunch orders"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.product:0
-msgid "Products Tree"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
+msgid "lunch product"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: view:lunch.cashmove:0
-#: view:lunch.order:0
-#: field:lunch.order,total:0
-#: view:lunch.order.line:0
-msgid "Total"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
+msgid "lunch product category"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
-msgid "Previous Orders"
+#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
+msgid "lunch validation for order"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "    7 Days    "
-#~ msgstr "    7 天    "
-
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
-#~ msgstr "是否取消此訂單?"
-
-#~ msgid "confirm Order"
-#~ msgstr "確認訂單"
+#. module: lunch
+#: field:lunch.order.line,name:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Lunch Orders"
-#~ msgstr "午膳訂單"
+#. module: lunch
+#: view:lunch.validation:lunch.validate_order_lines_view
+msgid "validate order lines"
+msgstr ""