[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 84 insertions, 70 deletions

diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po
index 646b305696d..b7565b80018 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ro.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,28 +26,28 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_temaki
 msgid "1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna"
-msgstr ""
+msgstr "1 avocado - 1 somon - 1 ouă - 1 ton"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_chirashi
 msgid "2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce"
-msgstr ""
+msgstr "2 Tempura, varză, ceapă, sos de susan"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.order,name:lunch.order_line_5
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_4formaggi
 msgid "4 Formaggi"
-msgstr ""
+msgstr "4 Formaggi"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_salmon
 msgid "4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon "
-msgstr ""
+msgstr "4 Salmon Sushi - 6 Salmon Maki - 4 Salmon Sashimi"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_maki
 msgid "6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado"
-msgstr ""
+msgstr "6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
@@ -100,6 +100,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Lunch Overdraft</span>\n"
 "                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Lunch Overdraft</span>\n"
+"                                <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: lunch
 #: model:mail.template,body_html:lunch.lunch_order_mail_supplier
@@ -361,6 +363,9 @@ msgid ""
 "            An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
 "            A payment represents the employee reimbursement to the company."
 msgstr ""
+"O mutare de numerar poate fi fie o cheltuială, fie o plată.<br>\n"
+"            O cheltuială este creată automat la bonul de comandă.<br>\n"
+"            O plată reprezintă rambursarea angajaților către companie."
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
@@ -481,7 +486,7 @@ msgstr "Număr atașamente"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.constraint,message:lunch.constraint_lunch_supplier_automatic_email_time_range
 msgid "Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul automat de trimitere a e-mailului trebuie să fie între 0 și 12"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
@@ -507,30 +512,31 @@ msgstr "Topuri disponibile 3"
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_bacon
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_bacon_0
 msgid "Bacon"
-msgstr ""
+msgstr "Bacon"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_bacon
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_bacon_0
 msgid "Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce"
 msgstr ""
+"Carne de vita, bacon, salata, cheddar, ceapa prajita, sos pentru gratar"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_cheese_burger_0
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_cheeseburger
 msgid "Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce"
-msgstr ""
+msgstr "Carne de vită, cheddar, salată, ceapă prăjită, sos pentru grătar"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.order,name:lunch.order_line_1
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_Bolognese
 msgid "Bolognese Pasta"
-msgstr ""
+msgstr "Pastele bologneze"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_country
 msgid "Brie, Honey, Walnut Kernels"
-msgstr ""
+msgstr "Brie, miere, miez de nucă"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_burger
@@ -592,29 +598,29 @@ msgstr "Notificare prin chat"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_cheese_ham
 msgid "Cheese And Ham"
-msgstr ""
+msgstr "Brânză și șuncă"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_cheese_burger_0
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_cheeseburger
 msgid "Cheese Burger"
-msgstr ""
+msgstr "Cheese Burger"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_cheese_ham
 msgid "Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Brânză, șuncă, salată, roșii, castraveți, ouă"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.order,name:lunch.order_line_4
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_chicken_curry
 msgid "Chicken Curry"
-msgstr ""
+msgstr "Pui curry"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_chirashi
 msgid "Chirashi"
-msgstr ""
+msgstr "Chirashi"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__city
@@ -629,17 +635,20 @@ msgid ""
 "            Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
 "            Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> red X to announce that the order isn't available."
 msgstr ""
+"Click pe <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> pentru a anunța dacă comanda este comandată.<br>\n"
+"Click pe <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> pentru a anunța dacă comanda este primită.<br>\n"
+"Click pe <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> X roșu pentru a anunța că comanda nu este valabilă."
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_club
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_club_0
 msgid "Club"
-msgstr ""
+msgstr "Club"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_coke_0
 msgid "Coca Cola"
-msgstr ""
+msgstr "Coca Cola"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_res_company
@@ -716,7 +725,7 @@ msgstr "Creați un produs nou pentru prânz"
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
 msgid "Create new lunch alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Creați o nouă alertă pentru prânz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_uid
@@ -884,22 +893,22 @@ msgstr "Cantitate suplimentară 3"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__display_toppings
 msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_1
 msgid "Extras 1"
-msgstr ""
+msgstr "Extras 1"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_2
 msgid "Extras 2"
-msgstr ""
+msgstr "Extras 2"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__topping_ids_3
 msgid "Extras 3"
-msgstr ""
+msgstr "Extras 3"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__is_favorite
@@ -909,7 +918,7 @@ msgstr "Favorite"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_users__favorite_lunch_product_ids
 msgid "Favorite Lunch Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs Favorti de prânz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__favorite_user_ids
@@ -950,7 +959,7 @@ msgstr "E-mail formatat"
 #: model:lunch.order,product_description:lunch.order_line_2
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_italiana
 msgid "Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Roșii Proaspete, Basil, Mozzarella"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__recurrency_friday
@@ -962,7 +971,7 @@ msgstr "Vineri"
 #: model:lunch.order,name:lunch.order_line_3
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_gouda
 msgid "Gouda Cheese"
-msgstr ""
+msgstr "Brânză Gouda"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2
@@ -976,7 +985,7 @@ msgstr "Grupează după"
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_club
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_club_0
 msgid "Ham, Cheese, Vegetables"
-msgstr ""
+msgstr "Șuncă, brânză, legume"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -1004,6 +1013,8 @@ msgid ""
 "Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.\n"
 "            An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager."
 msgstr ""
+"Aici puteți vedea mișcările dvs. de numerar.<br>O mutare în numerar poate fi fie o cheltuială, fie o plată.\n"
+"            O cheltuială este creată automat la primirea unei comenzi în timp ce o plată reprezintă o rambursare către compania codificată de manager."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__id
@@ -1066,7 +1077,7 @@ msgstr "Imagine 128"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__image_1920
 msgid "Image 1920"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine 1920"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__image_256
@@ -1083,7 +1094,7 @@ msgstr "Imagine 512"
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Information, allergens, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Informații, alergeni, ..."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__available_today
@@ -1177,7 +1188,7 @@ msgstr "Alerta Pranz"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
 msgid "Lunch Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte Prânz"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch_cashmove.py:0
@@ -1185,12 +1196,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #, python-format
 msgid "Lunch Cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare de numerar pentru prînz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_topping
 msgid "Lunch Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras Prânz"
 
 #. module: lunch
 #. openerp-web
@@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/lunch/static/src/js/lunch_list_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Lunch List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă Prânz"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_location_action
@@ -1215,7 +1226,7 @@ msgstr "Locații de prânz"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_maki
 msgid "Lunch Maki 18pc"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz Maki 18 bucăți"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_res_company__lunch_minimum_threshold
@@ -1240,7 +1251,7 @@ msgstr "Categorie produs de prânz"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_salmon
 msgid "Lunch Salmon 20pc"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz Somon 20 buc"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_supplier
@@ -1250,31 +1261,31 @@ msgstr "Furnizor de prânz"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_temaki
 msgid "Lunch Temaki mix 3pc"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz Mix Temaki 3 buc"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_action_cancel
 msgid "Lunch: Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz: Anlulare mese"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_action_confirm
 msgid "Lunch: Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz: Primire mese"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.ir_cron_lunch_alerts_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:lunch.ir_cron_lunch_alerts
 #: model:ir.cron,name:lunch.ir_cron_lunch_alerts
 msgid "Lunch: alert chat notification"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz: notificare de alertă prin chat"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.ir_cron_lunch_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:lunch.ir_cron_lunch
 #: model:ir.cron,name:lunch.ir_cron_lunch
 msgid "Lunch: automatic email send"
-msgstr ""
+msgstr "Prânz: trimitere automată de e-mail"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_main_attachment_id
@@ -1330,12 +1341,12 @@ msgstr "Luni"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_mozzarella
 msgid "Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Mozzarella"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_mozzarella
 msgid "Mozzarella, Pesto, Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Mozzarella, Pesto, Roșii"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
@@ -1378,7 +1389,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_Napoli
 msgid "Napoli Pasta"
-msgstr ""
+msgstr "Paste Napolitate"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__is_new
@@ -1394,7 +1405,7 @@ msgstr "Comanda Noua"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__new_until
 msgid "New Until"
-msgstr ""
+msgstr "Nou până"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_date_deadline
@@ -1419,7 +1430,7 @@ msgstr "Fără livrare"
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
 msgid "No cash move yet"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio mutare de numerar încă"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_control_suppliers
@@ -1533,7 +1544,7 @@ msgstr "Data comenzii"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__automatic_email_time
 msgid "Order Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora Comenzii"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action_order
@@ -1565,7 +1576,7 @@ msgstr "Comenzi"
 #. module: lunch
 #: model:mail.template,subject:lunch.lunch_order_mail_supplier
 msgid "Orders for ${ctx['order']['company_name']}"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi pentru ${ctx['order']['company_name']}"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.res_config_settings_view_form
@@ -1581,7 +1592,7 @@ msgstr "PM"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_pasta
 msgid "Pasta"
-msgstr ""
+msgstr "Paste"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
@@ -1612,24 +1623,24 @@ msgstr "Pizza"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_funghi
 msgid "Pizza Funghi"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Funghi"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.order,name:lunch.order_line_2
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_italiana
 msgid "Pizza Italiana"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Italiana"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_margherita
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_pizza_0
 msgid "Pizza Margherita"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Margherita"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_vege
 msgid "Pizza Vegetarian"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza Vegetariană"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__price
@@ -1766,7 +1777,7 @@ msgstr "Utilizator responsabil"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_chirashi
 msgid "Salmon and Avocado"
-msgstr ""
+msgstr "Somon și Avocado"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_sandwich
@@ -1801,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__send_by
 msgid "Send Order By"
-msgstr ""
+msgstr "Trimitere Comandă după"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_config_settings_action
@@ -1812,12 +1823,12 @@ msgstr "Setări"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__until
 msgid "Show Until"
-msgstr ""
+msgstr "Arată până la"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_spicy_tuna
 msgid "Spicy Tuna"
-msgstr ""
+msgstr "Tuna Iute"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__state_id
@@ -1878,17 +1889,17 @@ msgstr "Duminică"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_sushi
 msgid "Sushi"
-msgstr ""
+msgstr "Sushi"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product.category,name:lunch.categ_temaki
 msgid "Temaki"
-msgstr ""
+msgstr "Temaki"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_country
 msgid "The Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țara"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product_category__product_count
@@ -1911,6 +1922,8 @@ msgid ""
 "The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be"
 " used as the 'from' when sending the automatic email."
 msgstr ""
+"Responsabilul este persoana care va comanda masa de prânz pentru toată "
+"lumea. Va fi folosit ca „de la” la trimiterea e-mailului automat."
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action
@@ -2006,32 +2019,33 @@ msgstr "Comenzile de azi"
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_4formaggi
 msgid "Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan"
 msgstr ""
+"Sos de roșii, ulei de măsline, roșii proaspete, ceapă, legume, parmezan"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_Napoli
 msgid "Tomatoes, Basil"
-msgstr ""
+msgstr "Roșii, busuioc"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_margherita
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_pizza_0
 msgid "Tomatoes, Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Roșii, Mozzarella"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_vege
 msgid "Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives"
-msgstr ""
+msgstr "Roșii, mozzarella, ciuperci, ardei, măsline"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_funghi
 msgid "Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella"
-msgstr ""
+msgstr "Roșii, ciuperci, mozzarella"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_topping__topping_category
 msgid "Topping Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie Topping"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__topping_ids_1
@@ -2073,12 +2087,12 @@ msgstr "Marți"
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,name:lunch.product_tuna
 msgid "Tuna"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #. module: lunch
 #: model:lunch.product,description:lunch.product_tuna
 msgid "Tuna, Mayonnaise"
-msgstr ""
+msgstr "Ton, Maioneză"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__activity_exception_decoration
@@ -2129,7 +2143,7 @@ msgstr "Furnizor"
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
 msgid "Vendor Orders by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile furnizorului după dată"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_vendors_action
@@ -2225,7 +2239,7 @@ msgstr "Cod postal"
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
 msgid "alert form"
-msgstr ""
+msgstr "alertă de la"
 
 #. module: lunch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_form
diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po
index 8925941d4f4..01c03067093 100644
--- a/addons/lunch/i18n/vi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/vi.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Người quản trị"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__name
 msgid "Alert Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên cảnh báo"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields.selection,name:lunch.selection__lunch_alert__mode__alert