summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/lunch
diff options
context:
space:
mode:
authorMartin Trigaux <mat@odoo.com>2016-09-07 09:39:32 +0200
committerMartin Trigaux <mat@odoo.com>2016-09-07 09:40:37 +0200
commit05d91ea4e924df0c3e1600bfe9f4d0d9c4a99a79 (patch)
treebd7963708362929a360fe6c65e6f7afa297f3f2d /addons/lunch
parentb4e829f96eee19d162b57dc013cde7ff5e1f1508 (diff)
[I18N] update saas-11 translations by merging 9.0 and master
Without fuzzy-matching that is too flexible and error prone. Was matching on wrong source and got translation without '%s'
Diffstat (limited to 'addons/lunch')
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/af.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ar.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/bg.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/bs.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ca.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/cs.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/da.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/de.po26
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/el.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/en_GB.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_AR.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_CL.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_CO.po26
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_CR.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_DO.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_EC.po26
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_PE.po25
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/es_VE.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/et.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/fa.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/fi.po13
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/he.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/hi.po22
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/hr.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/hu.po38
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/id.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/it.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ja.po23
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/kab.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ko.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/lt.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/lv.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/mk.po12
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/mn.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/nb.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/nl_BE.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/pl.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/pt.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/pt_BR.po47
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ro.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/ru.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sk.po25
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sl.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sq.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sr.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sr@latin.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/sv.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/th.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/tr.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/uk.po9
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/vi.po6
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/zh_CN.po34
-rw-r--r--addons/lunch/i18n/zh_TW.po6
53 files changed, 105 insertions, 485 deletions
diff --git a/addons/lunch/i18n/af.po b/addons/lunch/i18n/af.po
index 7be1de8ba78..33a599bf813 100644
--- a/addons/lunch/i18n/af.po
+++ b/addons/lunch/i18n/af.po
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Ontvang"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -950,6 +949,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "om aan te kondig dat die bestelling nie beskikbaar is nie"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Gebruikers"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po
index 6fb7649ce83..978bbe41cdf 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ar.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ar.po
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "استلمت"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -948,6 +947,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "المستخدمون"
diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po
index e61cf366cd0..faad54b2866 100644
--- a/addons/lunch/i18n/bg.po
+++ b/addons/lunch/i18n/bg.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Получена"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Потребители"
diff --git a/addons/lunch/i18n/bs.po b/addons/lunch/i18n/bs.po
index e50f3dfa8b9..00b9ad7f38b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/bs.po
+++ b/addons/lunch/i18n/bs.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Primljeno"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Korisnici"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ca.po b/addons/lunch/i18n/ca.po
index ebdb6529d51..c165409740f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ca.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ca.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Rebuda"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,6 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuaris"
diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po
index 9e300d5a2db..cef2ff6486e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/cs.po
+++ b/addons/lunch/i18n/cs.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Přijaté"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,6 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Uživatelé"
diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po
index 54cd749014c..6acc3bef339 100644
--- a/addons/lunch/i18n/da.po
+++ b/addons/lunch/i18n/da.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Modtaget"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,6 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Brugere"
diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po
index d70259e414b..e65fa0d5065 100644
--- a/addons/lunch/i18n/de.po
+++ b/addons/lunch/i18n/de.po
@@ -111,9 +111,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Empfangen"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -964,26 +963,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eine Mittagessenbestellung enthält den Benutzer, Datum und "
-#~ "Bestellpositionen.\n"
-#~ "Jede Bestellposition besteht aus einem Produkt, einer Notiz sowie einem "
-#~ "Preis.\n"
-#~ "Vor Auswahl Ihrer Bestellpositionen, sollten Sie nicht die Warnhinweise "
-#~ "im roten Bereich mißachten."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Klicken Sie, um eine Mittagsessensbestellung zu erstellen."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Benutzer"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "Essensbestellung"
diff --git a/addons/lunch/i18n/el.po b/addons/lunch/i18n/el.po
index 0e9d1c24a86..d671ae9c519 100644
--- a/addons/lunch/i18n/el.po
+++ b/addons/lunch/i18n/el.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Παραλήφθηκε"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Χρήστες"
diff --git a/addons/lunch/i18n/en_GB.po b/addons/lunch/i18n/en_GB.po
index 9e1aad86b02..0e34a07138c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/lunch/i18n/en_GB.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Received"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -949,6 +948,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Users"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_AR.po b/addons/lunch/i18n/es_AR.po
index 3c710a59804..2adbab8327b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_AR.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,9 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "pedidos de comida"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CL.po b/addons/lunch/i18n/es_CL.po
index 8b343c89b84..ce72b4d0ce0 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CL.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CO.po b/addons/lunch/i18n/es_CO.po
index 79e7435e725..ad0736da813 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CO.po
@@ -115,9 +115,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -982,26 +981,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "para informar que la orden no se encuentra disponible"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una orden de almuerzo se define por sus usuarios, la fecha y las líneas "
-#~ "de la orden.\n"
-#~ "Cada línea de la orden corresponde a un producto, una nota adicional y un "
-#~ "precio.\n"
-#~ "Antes de seleccionar sus líneas de pedido, no se olvide de leer las "
-#~ "advertencias que se muestran en el área rojiza."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Clic para crear una orden de almuerzo."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "pedidos de comida"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CR.po b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
index f4b0090605a..2131fc5684e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_DO.po b/addons/lunch/i18n/es_DO.po
index 3d0e4c460fe..f21d4980ada 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_DO.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_EC.po b/addons/lunch/i18n/es_EC.po
index cecd4ac9c12..0fe3b2dfb4c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_EC.po
@@ -114,9 +114,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -981,26 +980,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "para informar que la orden no se encuentra disponible"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una orden de almuerzo se define por sus usuarios, la fecha y las líneas "
-#~ "de la orden.\n"
-#~ "Cada línea de la orden corresponde a un producto, una nota adicional y un "
-#~ "precio.\n"
-#~ "Antes de seleccionar sus líneas de pedido, no se olvide de leer las "
-#~ "advertencias que se muestran en el área rojiza."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Presione para crear una orden de comida"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "pedidos de comida"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_PE.po b/addons/lunch/i18n/es_PE.po
index 7e3c94ae8f7..74ad422bd51 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_PE.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_PE.po
@@ -112,9 +112,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -980,25 +979,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "para anunciar que el pedido no está disponible"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un pedido de almuerzo es definido por su usuario, fecha y líneas de "
-#~ "pedido.\n"
-#~ "Cada línea corresponde a un producto, una nota adicional y un precio.\n"
-#~ "Ants de seleccionar sus líneas de pedido, no olvide leer las advertencias "
-#~ "mostradas en el área roja."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Clique para crear un pedido de almuerzo."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "pedidos de almuerzo"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_VE.po b/addons/lunch/i18n/es_VE.po
index 731fa02c0c9..5ddc0eb22ed 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_VE.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recibido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuarios"
diff --git a/addons/lunch/i18n/et.po b/addons/lunch/i18n/et.po
index fe12f2c13bf..f02cec3324d 100644
--- a/addons/lunch/i18n/et.po
+++ b/addons/lunch/i18n/et.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Vastu võetud"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Kasutajad"
diff --git a/addons/lunch/i18n/fa.po b/addons/lunch/i18n/fa.po
index 4ebab110ae1..526b3af08c1 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fa.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fa.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "دریافت شد"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,9 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "کاربران"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "سفارشات ناهار"
diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po
index 6701f8406cc..c20435f768f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fi.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-15 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-26 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Vastaanotettu"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: selection:lunch.alert,alert_type:0
msgid "Every Week"
-msgstr "Joa viikko"
+msgstr "Joka viikko"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -947,6 +947,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Käyttäjät"
diff --git a/addons/lunch/i18n/he.po b/addons/lunch/i18n/he.po
index 189eddfff77..1a9d23b60c7 100644
--- a/addons/lunch/i18n/he.po
+++ b/addons/lunch/i18n/he.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "התקבל"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "משתמשים"
diff --git a/addons/lunch/i18n/hi.po b/addons/lunch/i18n/hi.po
index 944983f6cda..48c819d99c8 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
"Language: hi\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "निर्माण कर्ता"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_date
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "निर्माण तिथि"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम दिखाएँ"
#. module: lunch
#. openerp-web
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "शुक्रवार"
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गीकरण का आधार"
#. module: lunch
#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id_1883
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "पहचान"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "अन्तिम संशोधन कब"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम सुधारकर्ता"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम सुधार की तिथि"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "प्रबंधक"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी "
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:193
diff --git a/addons/lunch/i18n/hr.po b/addons/lunch/i18n/hr.po
index c19b63c940e..443ea76f60e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hr.po
@@ -106,9 +106,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Primljeno"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -950,6 +949,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Korisnici"
diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po
index 37790b22060..ebbb3226c20 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hu.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hu.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "És"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product
msgid "Archive/Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Archivál/Archiválásból visszatölt"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Alkalmazottak szerint"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "By Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelésenként"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
@@ -579,19 +579,19 @@ msgstr "Megjegyzés"
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:193
#, python-format
msgid "Only your lunch manager cancels the orders."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az ebéd manager törölheti a megrendeléseket."
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:162
#, python-format
msgid "Only your lunch manager processes the orders."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az ebéd manager hajthatja végre a megrendeléseket."
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:182
#, python-format
msgid "Only your lunch manager sets the orders as received."
-msgstr ""
+msgstr "Csak az ebéd manager állíthatja beérkezettre a megrendeléseket."
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id
@@ -814,6 +814,8 @@ msgid ""
"There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a "
"new lunch order."
msgstr ""
+"Nem került előzőleg rögzítésre megrendelés. Kattintson az \"Én ebédem\" -re "
+"és hozzon létre új ebéd megrendelést."
#. module: lunch
#. openerp-web
@@ -985,29 +987,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "annak közlése, hogy a megrendelés nem elérhető"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Egy ebéd megrendelést meghatároz annak felhasználója, dátuma és "
-#~ "megrendelési tételsorai. \n"
-#~ "Mindegyik megrendelési tételsor egy terméknek felel meg, egy hozzáfűzött "
-#~ "megjegyzéssel és árral. \n"
-#~ "Mielőtt kiválasztaná a megrendelési tételsort, ne felejtse el elolvasni a "
-#~ "piros mezőben kijelzett figyelmeztetést."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Kattintson egy étkezési megrendelés létrehozásához."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Felhasználók"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "ebéd rendelések"
-
-#~ msgid "Product Name"
-#~ msgstr "Termék neve"
diff --git a/addons/lunch/i18n/id.po b/addons/lunch/i18n/id.po
index 0016dac8092..ec04f111111 100644
--- a/addons/lunch/i18n/id.po
+++ b/addons/lunch/i18n/id.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Diterima"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -950,9 +949,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Pengguna"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "Makan Siang pesanan"
diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po
index d5975fb866f..a5320aef364 100644
--- a/addons/lunch/i18n/it.po
+++ b/addons/lunch/i18n/it.po
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Ricevuto"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -949,6 +948,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Utenti"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po
index da11a0c87e7..1445e7d4916 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ja.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ja.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "受信済"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -951,23 +950,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ランチの注文は個人名、日付、注文ラインに紐付いています。\n"
-#~ "各注文ラインは商品、追加項目、価格に対応しています。\n"
-#~ "注文ラインを選択する前に、赤いエリアの注意事項をよく読んでください。"
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "クリックして 「ランチ注文」 を作成"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "ユーザ"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "注文内容"
diff --git a/addons/lunch/i18n/kab.po b/addons/lunch/i18n/kab.po
index 0c555189c9d..104d11f46f4 100644
--- a/addons/lunch/i18n/kab.po
+++ b/addons/lunch/i18n/kab.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Irmes"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,6 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Iseqdacen"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ko.po b/addons/lunch/i18n/ko.po
index 58799f0f841..fb06495a9c8 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ko.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ko.po
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "받음"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -945,6 +944,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "사용자"
diff --git a/addons/lunch/i18n/lt.po b/addons/lunch/i18n/lt.po
index 5d950132a38..4dceee3015c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/lt.po
+++ b/addons/lunch/i18n/lt.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Gauta"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,6 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Naudotojai"
diff --git a/addons/lunch/i18n/lv.po b/addons/lunch/i18n/lv.po
index b5a9905f9dd..986ce58ebdb 100644
--- a/addons/lunch/i18n/lv.po
+++ b/addons/lunch/i18n/lv.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Saņemts"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Lietotāji"
diff --git a/addons/lunch/i18n/mk.po b/addons/lunch/i18n/mk.po
index cade0fed235..8d4e08856a9 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mk.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Примено"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -957,12 +956,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "за да најавите дека нарачката не е достапна"
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Кликни да креираш налог за оброк."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Корисници"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "нарачки за руичек"
diff --git a/addons/lunch/i18n/mn.po b/addons/lunch/i18n/mn.po
index 4aa9ac7d111..441c3c4b288 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mn.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mn.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Хүлээн авсан"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -953,9 +952,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Хэрэглэгчид"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "Өдрийн хоолны захиалга"
diff --git a/addons/lunch/i18n/nb.po b/addons/lunch/i18n/nb.po
index b81da518b99..30afece7f78 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nb.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nb.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Mottatt"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,6 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Brukere"
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl_BE.po b/addons/lunch/i18n/nl_BE.po
index e6cc0fd0f37..c38a88777ad 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl_BE.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Ontvangen"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Gebruikers"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pl.po b/addons/lunch/i18n/pl.po
index aba9b87a788..3e8d70f8060 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pl.po
@@ -109,9 +109,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Przyjęto"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -952,9 +951,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Kliknij aby utworzyć zamówienie lunch."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Użytkownicy"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt.po b/addons/lunch/i18n/pt.po
index 96f83687269..68c4a2f2348 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt.po
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recebido"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -948,6 +947,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Utilizadores"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
index a4fcbac0955..6e78fedefe9 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
@@ -3,16 +3,17 @@
# * lunch
#
# Translators:
-# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
-# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
+# Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>, 2016
+# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
# Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
"language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -31,6 +32,9 @@ msgstr "- Clique no"
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
msgstr ""
+"Movimento de caixa pode ser tanto para uma despesa quanto para um pagamento. "
+"A despesa é criada automaticamente com a emissão do recibo. O pagamento "
+"representa o reembolso do funcionário para a empresa."
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
@@ -50,13 +54,13 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Um produto é definido pelo seu nome, categoria, preço e vendedor."
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#. module: lunch
#. openerp-web
@@ -87,6 +91,10 @@ msgid ""
"the time interval during which the alert should be executed and the message "
"to display."
msgstr ""
+"Alertas são usados para orientar funcionários de possivéis problemas em "
+"relação aos pedidos de almoço.\n"
+"Para criar um alerta, você deve definir a frequência, a duração do intervalo "
+"cujo alerta deverá ser executado e a messagem de exibição."
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
@@ -106,9 +114,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Recebido"
+msgstr "Arquivado"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -143,7 +150,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description
msgid "Can be an order or a payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser um pedido ou um pagamento."
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount
@@ -151,6 +158,8 @@ msgid ""
"Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get "
"his money back)"
msgstr ""
+"Pode ser positivo (pagamento) ou negativo (pedido ou rembolso, se o usuário "
+"quiser seu dinheiro de volta)"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
@@ -199,7 +208,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
msgid "Click to create a new payment."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para fazer um novo pagamento."
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
@@ -334,7 +343,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Feeling Lucky"
-msgstr ""
+msgstr "Sentindo - me sortudo"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday
@@ -361,7 +370,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Here you can access all categories for the lunch products."
-msgstr ""
+msgstr "Aqui você pode acessar todas as categorias para "
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
@@ -369,6 +378,8 @@ msgid ""
"Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the "
"employee to the company."
msgstr ""
+"Aqui você pode ver o pagamento dos funcionários. O pagamento é uma "
+"movimentação de caixa vinda do funcionário para a empresa."
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
@@ -394,12 +405,12 @@ msgstr "Estou me sentindo com sorte"
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "I'm feeling lucky today !"
-msgstr ""
+msgstr "Estou me sentindo sortudo hoje!"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
msgid "I'm not feeling rich"
-msgstr ""
+msgstr "Não estou me sentindo rico"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id
@@ -746,7 +757,7 @@ msgstr "Escolha seu pedido"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "Select your vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu vendedor"
#. module: lunch
#: selection:lunch.alert,alert_type:0
@@ -954,9 +965,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Usuários"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "Pedidos de Almoço"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po
index 17c51b195ac..8292d05f917 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ro.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ro.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Primit"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -953,9 +952,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Utilizatori"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "comenzi pentru masa de pranz"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ru.po b/addons/lunch/i18n/ru.po
index 7995fc4b725..325b40a5b43 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ru.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ru.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Получено"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,6 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Пользователи"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sk.po b/addons/lunch/i18n/sk.po
index 2a5171e7130..fd35d32a163 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sk.po
@@ -110,9 +110,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Prijaté"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -976,25 +975,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "pre oznámenie že objednávka nie je dostupná"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Obedná objednávka je definovaná jej užívateľom, dátumom a riadkami "
-#~ "objednávok.\n"
-#~ "Každý riaodk objednávky zodpovedá produktu, dodatočnej poznámke a cene.\n"
-#~ "Pred zvolením vašich riadkov objednávky, nezabudnite si prečítať "
-#~ "upozornenia v červenkastej zóne."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Kliknite pre vytvorenie obednej objednávky."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Používatelia"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "obedné objednávky"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sl.po b/addons/lunch/i18n/sl.po
index 29ee50f2929..7db1b718740 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sl.po
@@ -105,9 +105,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Prejeto"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -954,9 +953,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Uporabniki"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "Naročila obrokov"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sq.po b/addons/lunch/i18n/sq.po
index 588cda02c0a..9fec8146ecd 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sq.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Kompani"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurimi"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_tuesday
diff --git a/addons/lunch/i18n/sr.po b/addons/lunch/i18n/sr.po
index 8d97ce14270..b41919f3363 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sr.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Primljeno"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Korisnici"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
index 806fdb388ed..8ca480c4760 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Primljeno"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,6 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Korisnici"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sv.po b/addons/lunch/i18n/sv.po
index c582657e6ed..e8b192ceac0 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sv.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sv.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Mottaget"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Användare"
diff --git a/addons/lunch/i18n/th.po b/addons/lunch/i18n/th.po
index ab3e6e7dcd5..f77befda2e7 100644
--- a/addons/lunch/i18n/th.po
+++ b/addons/lunch/i18n/th.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "ได้รับ"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "ผู้ใช้งาน"
diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po
index 08858fa11f8..c853d1d1fb9 100644
--- a/addons/lunch/i18n/tr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/tr.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "KabulEdilen"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -950,9 +949,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Kullanıcılar"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "öğle yemeği siparişleri"
diff --git a/addons/lunch/i18n/uk.po b/addons/lunch/i18n/uk.po
index a41a2f4e0e1..330b305688b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/uk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/uk.po
@@ -107,9 +107,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Отримано"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -960,9 +959,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "Натисніть, щоб створити обіднє замовлення."
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Користувачі"
diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po
index 39098241368..a4f04a5c952 100644
--- a/addons/lunch/i18n/vi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/vi.po
@@ -103,9 +103,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "Đã nhận"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -946,6 +945,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Người dùng"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
index abc802c1ed1..b6365c5e135 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# James Yu <james.168@163.com>, 2015
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2015
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-26 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
"language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -51,9 +52,9 @@ msgid ""
" A payment represents the employee reimbursement to the "
"company."
msgstr ""
-"一个现金流可以是费用或支付.<br>\n"
-" 费用是在收到订单自动生成.<br>\n"
-" 支付代表员工向公司公司."
+"此现金流可为费用或支付。<br>\n"
+" 费用是在收到订单自动生成。<br>\n"
+" 支付则代表员工向公司报销。"
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
@@ -974,26 +975,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr "表示订单是无效的"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A lunch order is defined by its user, date and order lines.\n"
-#~ " Each order line corresponds to a product, an additional "
-#~ "note and a price.\n"
-#~ " Before selecting your order lines, don't forget to read "
-#~ "the warnings displayed in the reddish area."
-#~ msgstr ""
-#~ "一个午餐的订单由它的用户,日期和订单行定义.\n"
-#~ " 每个订单行对应一个产品,一个额外说明,和一个价格.\n"
-#~ " 在选择你的订单行前, 别忘了阅读红色区域的警告显示."
-
-#~ msgid "Click to create a lunch order."
-#~ msgstr "点击建立一个午餐订单"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "用户"
-
-#~ msgid "lunch orders"
-#~ msgstr "午餐订单"
-
-#~ msgid "Product Name"
-#~ msgstr "产品名称"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
index 8f647567b97..0ddfef6dc0f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
@@ -104,9 +104,8 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
-#, fuzzy
msgid "Archived"
-msgstr "已接收"
+msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -947,6 +946,3 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "to announce that the order isn't available"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "用戶"