Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130903054857-i15nhvtthlho7chm

30 files changed, 181 insertions, 149 deletions

diff --git a/addons/lunch/i18n/ar.po b/addons/lunch/i18n/ar.po
index 48ba22f1aab..d87d836c38e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ar.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "ملاحظة"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po
index f178f8ab983..7f11cb5b16f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/bg.po
+++ b/addons/lunch/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/ca.po b/addons/lunch/i18n/ca.po
index 47180e106e4..09ea7a6c539 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ca.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/cs.po b/addons/lunch/i18n/cs.po
index 1847a6e423a..96284f982df 100644
--- a/addons/lunch/i18n/cs.po
+++ b/addons/lunch/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: lunch
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po
index b9dc0692c3f..aa6ba4abdaa 100644
--- a/addons/lunch/i18n/da.po
+++ b/addons/lunch/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po
index a2ff8c9eb25..5c96d2d4653 100644
--- a/addons/lunch/i18n/de.po
+++ b/addons/lunch/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Mitarbeiter Mahlzeiten Bezahlung"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "alert tree"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm Liste"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Gesamtpreis"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
 msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigung des Mittagessen"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Abbrechen Auftragszeilen"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen Produktkategorie"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Produkt Suche"
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttobetrag"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
diff --git a/addons/lunch/i18n/es.po b/addons/lunch/i18n/es.po
index 207f71eb580..3b184768729 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_CR.po b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
index 79ebba1905e..9cba5083343 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: lunch
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/es_PY.po b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
index f29914419c5..1d5aa3f52d0 100644
--- a/addons/lunch/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/lunch/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po
index 04dff0ff1a5..9815a644871 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fi.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po
index 7ae624693a4..2bbd42649a1 100644
--- a/addons/lunch/i18n/fr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Catégorie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Les commandes d'aujourd'hui par fournisseur"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mes commandes"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Partiellement confirmée"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "valider les lignes de commande"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Par fournisseur"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,22 +117,34 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer une commande de repas.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"               Une commande de repas est définie par son utilisateur, sa "
+"date et les lignes de commande.\n"
+"               Chaque ligne de commande correspond à un produit, une note "
+"supplémentaire et un prix.\n"
+"               Avant de sélectionner vos lignes de commandes, n'oubliez pas "
+"de lire les avertissements indiqués dans la zone rouge.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Non reçue"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes par fournisseur"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir les repas"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -194,13 +206,14 @@ msgstr "Statistiques des commandes de repas"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerte de repas"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
 msgstr ""
+"Sélectionnez un produit et mettez vos commentaires de commande sur la note."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -220,7 +233,7 @@ msgstr "Confirmée"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "commandes de repas"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -230,12 +243,12 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Votre compte"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Votre compte de repas"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
@@ -245,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de commande de repas"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -257,7 +270,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/lunch/lunch.py:180
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "C'est la première fois que vous commandez un repas"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
@@ -267,7 +280,7 @@ msgstr "Prix total"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_validation
 msgid "lunch validation for order"
-msgstr ""
+msgstr "validation de repas pour la commande"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -301,12 +314,14 @@ msgid ""
 "Order a meal doesn't mean that we have to pay it.\n"
 "                        A meal should be paid when it is received."
 msgstr ""
+"Commander un repas ne signifie pas qu'il faut le payer.\n"
+"                        Un repas devrait être payé une fois qu'il est reçu."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes de contrôle"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -321,12 +336,12 @@ msgstr "Déplacement de trésorerie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Commandez des repas"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Planifiez une heure"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -362,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vos commandes"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -381,6 +396,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Cliquez pour créer un article pour le repas.\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Un article est défini par son nom, sa catégorie, son prix et "
+"son fournisseur.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -391,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Commandez des repas"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -415,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Commandez un repas"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -447,7 +470,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -461,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler les repas"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
@@ -472,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir annuler ces repas?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -497,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir les repas"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -521,7 +544,7 @@ msgstr "Déjeuner"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne de commande de repas"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
@@ -605,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie d'article: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
@@ -625,7 +648,7 @@ msgstr "Date de commande"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler les commandes"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -652,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "A cancelled meal should not be paid by employees."
-msgstr ""
+msgstr "Un repas annulé ne devrait pas être payé par les employés."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cash
@@ -662,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cancel
 msgid "cancel lunch order"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler la commande de repas"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -695,6 +718,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
 msgstr ""
+"Vos repas favoris seront créés sur la base de vos dernières commandes."
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
@@ -728,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/lunch/lunch.py:189
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgstr "N'oubliez pas les alertes affichées dans la zone rouge"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
@@ -767,7 +791,7 @@ msgstr "Prix"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Is an order or a Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Est une commande ou un paiement"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
@@ -784,11 +808,12 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel a meal means that we didn't receive it from the supplier."
 msgstr ""
+"Annuler un repas signifie que nous ne l'avons pas reçu du fournisseur"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements des employés"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -814,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
 msgid "Administrate Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les commandes"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -824,7 +849,7 @@ msgstr "avril"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez votre commande"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -845,12 +870,12 @@ msgstr "Commande de repas"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Are you sure you want to order these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous certain de vouloir commander ces repas?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "annuler les lignes de commande"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
@@ -870,7 +895,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Avez-vous reçu ces repas?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
@@ -893,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Commandes précédentes"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
 #~ msgstr "Confirmez-vous l'annulation de cette commande ?"
diff --git a/addons/lunch/i18n/gl.po b/addons/lunch/i18n/gl.po
index dec86e557ac..84eb7f937e3 100644
--- a/addons/lunch/i18n/gl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/hr.po b/addons/lunch/i18n/hr.po
index bff4e928933..9ded453ccb1 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po
index bc774629cec..db817900c3e 100644
--- a/addons/lunch/i18n/hu.po
+++ b/addons/lunch/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po
index ce79d481a4b..0804281913f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/it.po
+++ b/addons/lunch/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po
index d1aee5feeae..215cb3efc7f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ja.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/ko.po b/addons/lunch/i18n/ko.po
index e76966ad73b..2bab9e0bfcd 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ko.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-12 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "나의 주문"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
 msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "점심 주문 상태"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/mk.po b/addons/lunch/i18n/mk.po
index ef3bc77a1c1..3c080bf88bc 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mk.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Белешка"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додади"
diff --git a/addons/lunch/i18n/mn.po b/addons/lunch/i18n/mn.po
index 58f89d4bad9..4e7bbeeb8da 100644
--- a/addons/lunch/i18n/mn.po
+++ b/addons/lunch/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Нэмэх"
diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index 9d8e1188633..2473dcdcd79 100644
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt.po b/addons/lunch/i18n/pt.po
index 514c229a54a..4d462ff5ed6 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore das linhas dos Pedidos"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Por data"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
diff --git a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
index 218f0b1d515..119b584102c 100644
--- a/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/lunch/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Observação"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po
index fba2c0f74d6..8f3dba9dd78 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ro.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adauga"
diff --git a/addons/lunch/i18n/ru.po b/addons/lunch/i18n/ru.po
index 237cafc838a..f4fc79aa8b8 100644
--- a/addons/lunch/i18n/ru.po
+++ b/addons/lunch/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Дата заказа"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена заказов"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "cancel order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена позиций заказа"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
diff --git a/addons/lunch/i18n/sl.po b/addons/lunch/i18n/sl.po
index 5f6c8c9c67f..fbd6ccb8474 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Zapisek"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
index 1d1f28f339b..187c84bb67b 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/sv.po b/addons/lunch/i18n/sv.po
index 6980664dd54..e321d47ea8a 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sv.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po
index 20b801627ef..bc9da18c47f 100644
--- a/addons/lunch/i18n/tr.po
+++ b/addons/lunch/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
index b702cb44dc2..f6597d01fe7 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "接收食品"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "现金凭证表单"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "已取消"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "午餐员工付款"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "午餐提醒"
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+msgstr "选择一个产品并且把订单注释写在备注中"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "已确认"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "午餐订单"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "您的帐号"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "你的午餐账户"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "控制账户"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -383,6 +383,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                单击以创建一个午餐产品。\n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                一个产品定义了它的 名称、类别、价格、和供应商。\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -393,7 +400,7 @@ msgstr "消息"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "订购食品"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -428,7 +435,7 @@ msgstr "品种分类"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers
 msgid "Control Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "控制供应商"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -449,7 +456,7 @@ msgid "Note"
 msgstr "说明"
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "取消食品"
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "午餐现金凭证"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -780,7 +787,7 @@ msgstr "新的订单"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "现金凭证树"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
@@ -790,7 +797,7 @@ msgstr "取消我们不能从供应商出接收的食物。"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove
 msgid "Employee Payments"
-msgstr ""
+msgstr "员工付款"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
index 2d5bbf7b197..04052b74bdb 100644
--- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: lunch
-#: code:addons/lunch/lunch.py:250
+#: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr ""