diff options
| author | Olivier Dony <odo@odoo.com> | 2020-10-21 09:28:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olivier Dony <odo@odoo.com> | 2020-10-21 09:31:37 +0200 |
| commit | 99702e109f661dc5d705a3337c7213a2b5f404b6 (patch) | |
| tree | 1fde546e8fc2a63d954327cdf90fd414aee39eba /addons/link_tracker | |
| parent | 6910438fe5f86bc85eab589f434c4f2980943736 (diff) | |
[REV] *: revert fb7407c for spanish translations
There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.
This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.
Diffstat (limited to 'addons/link_tracker')
| -rw-r--r-- | addons/link_tracker/i18n/es.po | 111 |
1 files changed, 58 insertions, 53 deletions
diff --git a/addons/link_tracker/i18n/es.po b/addons/link_tracker/i18n/es.po index 95ee7fbe2c9..6e000ac9f5f 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/es.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/es.po @@ -4,9 +4,12 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020 +# Antonio Trueba, 2020 +# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020 -# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020 +# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n" -"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n" +"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,23 +28,23 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__absolute_url msgid "Absolute URL" -msgstr "Absolute URL" +msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__label msgid "Button label" -msgstr "Button label" +msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search msgid "Campaign" -msgstr "Campaign" +msgstr "Campaña" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics msgid "Click Statistics" -msgstr "Click Statistics" +msgstr "Haga clic en Estadísticas" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_click_ids @@ -55,38 +58,38 @@ msgstr "Clicks" #. module: link_tracker #: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_code_code msgid "Code must be unique." -msgstr "Code must be unique." +msgstr "El código debe ser único." #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__link_code_ids msgid "Codes" -msgstr "Codes" +msgstr "Códigos" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search msgid "Country" -msgstr "Country" +msgstr "País" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action_campaign msgid "Create a link tracker" -msgstr "Create a link tracker" +msgstr "Crear un rastreador de enlaces" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Created by" +msgstr "Creado por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__create_date msgid "Created on" -msgstr "Created on" +msgstr "Creado el" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__display_name @@ -95,18 +98,18 @@ msgstr "Created on" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_mail_render_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search msgid "Group By" -msgstr "Group By" +msgstr "Agrupar por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "Host of the short URL" +msgstr "Host de la URL corta" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__id @@ -120,7 +123,7 @@ msgstr "ID" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "Internet Protocol" +msgstr "Protocolo internet" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker____last_update @@ -129,134 +132,134 @@ msgstr "Internet Protocol" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_mail_render_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__link_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_search msgid "Link" -msgstr "Link" +msgstr "Vínculo" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_form msgid "Link Click" -msgstr "Link Click" +msgstr "Click de enlace" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_graph msgid "Link Clicks" -msgstr "Link Clicks" +msgstr "Clics de enlace" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.link_tracker_menu_main msgid "Link Tracker" -msgstr "Link Tracker" +msgstr "Rastr. enlaces" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "Link Tracker Click" -msgstr "Link Tracker Click" +msgstr "Clic rastreador de enlaces" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "Link Tracker Code" -msgstr "Link Tracker Code" +msgstr "Código de rastreador de enlaces" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree msgid "Links" -msgstr "Links" +msgstr "Vínculos" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_click_view_tree msgid "Links Clicks" -msgstr "Links Clicks" +msgstr "Clics de enlaces" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_mail_render_mixin msgid "Mail Render Mixin" -msgstr "Mail Render Mixin" +msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__medium_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search msgid "Medium" -msgstr "Medium" +msgstr "Media" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_click_action_statistics msgid "No data yet!" -msgstr "No data yet!" +msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__count msgid "Number of Clicks" -msgstr "Number of Clicks" +msgstr "Número de Clicks" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_utm_campaign__click_count msgid "Number of clicks generated by the campaign" -msgstr "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Número de clics generados por la campaña." #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__title msgid "Page Title" -msgstr "Page Title" +msgstr "Título de la página" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "Redirected URL" +msgstr "URL redireccionada" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code__code msgid "Short URL Code" -msgstr "Short URL Code" +msgstr "URL corta" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__code msgid "Short URL code" -msgstr "Short URL code" +msgstr "URL corta" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__source_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search msgid "Source" -msgstr "Source" +msgstr "Origen" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.link_tracker_action_campaign msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "Statistics of Clicks" +msgstr "Estadísticas de Clicks" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__url msgid "Target URL" -msgstr "Target URL" +msgstr "URL objetivo" #. module: link_tracker #: model:ir.model.constraint,message:link_tracker.constraint_link_tracker_url_utms_uniq msgid "The URL and the UTM combination must be unique" -msgstr "The URL and the UTM combination must be unique" +msgstr "La combinación de URL y UTM debe ser única" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__campaign_id @@ -265,13 +268,15 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" -"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," -" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" +"Esto es un nombre que facilita el seguimiento de sus diferentes proyectos de" +" campaña. Por ejemplo: Rebajas_de_otoño, Especial_de_Navidad" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" +"Esto es el método de entrega. Por ejemplo: correo postal, correo " +"electrónico, publicidad web" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id @@ -279,18 +284,18 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" -"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " -"of email list" +"Esto es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o" +" nombre en listado de correos electrónicos" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_search msgid "Title and URL" -msgstr "Title and URL" +msgstr "Título y URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker__short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "Tracked URL" +msgstr "URL seguidas" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.actions.act_window,help:link_tracker.link_tracker_action @@ -299,8 +304,8 @@ msgid "" "Trackers are used to collect count stat about click on links and generate " "short URLs." msgstr "" -"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate " -"short URLs." +"Los rastreadores se utilizan para recopilar estadísticas de conteo sobre " +"clics en enlaces y generar URL cortas." #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form @@ -316,21 +321,21 @@ msgstr "UTM" #: model:ir.model,name:link_tracker.model_utm_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click__campaign_id msgid "UTM Campaign" -msgstr "UTM Campaign" +msgstr "Campaña de UTM" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_tree msgid "Visit Page" -msgstr "Visit Page" +msgstr "Visitar página" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:0 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "Visit Webpage" +msgstr "Visitar página web" #. module: link_tracker #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.link_tracker_view_form msgid "Website Link" -msgstr "Website Link" +msgstr "Enlace a página web" |
