[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 31 insertions, 34 deletions

diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/es.po b/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
index 4512a668903..ee0401f3466 100644
--- a/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
+++ b/addons/l10n_multilang/i18n/es.po
@@ -3,17 +3,15 @@
 # * l10n_multilang
 # 
 # Translators:
-# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
-# Antonio Trueba, 2018
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,77 +22,76 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
 msgid "Account"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Account"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
 msgid "Account Chart Template"
-msgstr "Plantilla de Plan de Cuentas"
+msgstr "Account Chart Template"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_tag
 msgid "Account Tag"
-msgstr "Etiqueta de cuenta"
+msgstr "Account Tag"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_res_country_state__name
 msgid ""
 "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
 msgstr ""
-"División administrativa de un país. Por ejemplo Comunidad Autónoma, "
-"Provincia, Ayuntamiento"
+"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_analytic_account__name
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Analytic Account"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_res_country_state
 msgid "Country state"
-msgstr "Provincia"
+msgstr "Country state"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__description
 msgid "Display on Invoices"
-msgstr "Mostrar en facturas"
+msgstr "Display on Invoices"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__name
 msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Posición fiscal"
+msgstr "Fiscal Position"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__name
 msgid "Fiscal Position Template"
-msgstr "Plantilla de posición fiscal"
+msgstr "Fiscal Position Template"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr "Instalar idioma"
+msgstr "Install Language"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+msgstr "Journal"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_journal__name
 msgid "Journal Name"
-msgstr "Nombre del diario"
+msgstr "Journal Name"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__description
 msgid "Label on Invoices"
-msgstr "Etiqueta en facturas"
+msgstr "Label on Invoices"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr "Menciones legales que se tienen que imprimir en las facturas."
+msgstr "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account__name
@@ -102,23 +99,23 @@ msgstr "Menciones legales que se tienen que imprimir en las facturas."
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account_template__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__name
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Name"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__note
 msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Notes"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages
 msgid "Spoken Languages"
-msgstr "Idiomas hablados"
+msgstr "Spoken Languages"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_res_country_state__name
 msgid "State Name"
-msgstr "Nombre provincia"
+msgstr "State Name"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages
@@ -128,33 +125,33 @@ msgid ""
 " the final object when generating them from templates. You must provide the "
 "language codes separated by ';'"
 msgstr ""
-"Indique aquí los idiomas para los que podrían cargarse las traducciones de "
-"las plantillas en el momento de la instalación de este módulo de "
-"localización, y copiarse en el objeto final cuando se generen desde las "
-"plantillas. Debe indicar los códigos de los idiomas separados por ';'"
+"State here the languages for which the translations of templates could be "
+"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
+" the final object when generating them from templates. You must provide the "
+"language codes separated by ';'"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
 msgid "Tax"
-msgstr "Impuesto"
+msgstr "Tax"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__name
 msgid "Tax Name"
-msgstr "Nombre del impuesto"
+msgstr "Tax Name"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
 msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr "Plantilla de posición fiscal"
+msgstr "Template for Fiscal Position"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
 msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Plantillas de cuentas"
+msgstr "Templates for Accounts"
 
 #. module: l10n_multilang
 #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
 msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "Plantilla de impuestos"
+msgstr "Templates for Taxes"