[I18N] export saas-11.5 source terms

To match new model_terms syntax

1 files changed, 1182 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/l10n_ec/i18n/l10n_ec.pot b/addons/l10n_ec/i18n/l10n_ec.pot
index 5700b3b9162..78cf0acad4d 100644
--- a/addons/l10n_ec/i18n/l10n_ec.pot
+++ b/addons/l10n_ec/i18n/l10n_ec.pot
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
+#	* l10n_ec
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-17 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-17 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,3 +15,1181 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120202
+msgid "A Personal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120201
+msgid "A Terceros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189003
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900301
+msgid "Acciones Depósito Centralizado de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020201
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040101
+msgid "Acciones y participaciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010301
+msgid "Accionistas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020109
+msgid "Acreedores Varios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7201
+msgid "Acreedores por  contra"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.189501
+msgid "Activo por impuesto diferido  "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180306
+msgid "Activos adquiridos en arrendamiento financiero"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180308
+msgid "Activos de exploración y evaluación minera"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020202
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020302
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020402
+msgid "Administración"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510701
+msgid "Administración de portafolio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010302
+msgid "Administradores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120102
+msgid "Al Originador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010202
+msgid "Anticipos recibidos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210304
+msgid "Aportes y descuentos al IESS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510501
+msgid "Arrendamiento operativo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010201
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040201
+msgid "Avales"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210303
+msgid "Beneficios a empleados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520102
+msgid "Beneficios sociales de los trabajadores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710102
+msgid "Bienes en garantía"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010203
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020103
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040203
+msgid "Bonos de Prenda"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010202
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040202
+msgid "Bonos del Estado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010205
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020105
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040205
+msgid "Certificados Financieros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010208
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020108
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040208
+msgid "Certificados de Depósito"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010206
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020106
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040206
+msgid "Certificados de Inversión"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010207
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020107
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040207
+msgid "Certificados de Tesorería"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710301
+msgid "Colaterales de las operaciones de reporto bursátil"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420201
+msgid "Comisiones en operaciones "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120802
+msgid "Comisiones por cobrar "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020101
+msgid "Comisiones por pagar "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010303
+msgid "Compañías relacionadas / vinculadas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510803
+msgid "Compensación y Liquidación de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420403
+msgid "Compensación y liquidación de valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170601
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180401
+msgid "Concesiones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030103
+msgid "Contrato de Underwriting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210402
+msgid "Contribuciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170605
+msgid "Costos de exploración y desarrollo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030302
+msgid "Cuentas por cobrar a terceros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120801
+msgid "Cuentas por cobrar a terceros "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030303
+msgid "Cuentas por cobrar accionistas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030101
+msgid "Cuentas por cobrar al originador"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900201
+msgid "Cuota patrimonial bolsa de valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040102
+msgid "Cuotas de fondos colectivos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010209
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020109
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040209
+msgid "Cupones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010204
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020104
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040204
+msgid "Cédulas Hipotecarias"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010103
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010203
+msgid "Depositos en efectivo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010210
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020110
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040210
+msgid "Depósitos a Plazo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900102
+msgid "Depósitos en Garantía por operaciones bursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.18900101
+msgid "Depósitos en Garantía por reporto"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.719001
+msgid "Derechos sobre instrumentos financieros derivados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510301
+msgid "Deterioro de activos financieros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120501
+msgid "Dividendos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020106
+msgid "Dividendos por pagar"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.chart.template,name:l10n_ec.ec_chart_template
+msgid "Ecuador - Chart of Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170202
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180301
+msgid "Edificios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710201
+msgid "Emisiones no colocadas "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150202
+msgid "En desarrollo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.150201
+msgid "En producción"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420306
+msgid "Encargos Fiduciarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510706
+msgid "Encargos fiduciarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170205
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180304
+msgid "Equipo de Computación "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010214
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020114
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040214
+msgid "Facturas Comerciales Negociables"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420305
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510705
+msgid "Fideicomisos mercantiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210305
+msgid "Fondo reserva del IESS"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420302
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510702
+msgid "Fondos administrados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420303
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510703
+msgid "Fondos colectivos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010301
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010302
+msgid "Futuros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020201
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020301
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020401
+msgid "Garantía"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60101
+msgid "Garantías"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60201
+msgid "Garantías "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.60202
+msgid "Garantías en titularización"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520201
+msgid "Honorarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.group,name:l10n_ec.tax_group_iva_12
+msgid "IVA 12%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchasevat1
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.salevat1
+msgid "IVA Cobrado 12%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchasevat2
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.salevat2
+msgid "IVA Pagado 12%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210401
+msgid "Impuestos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210502
+msgid "Indemnizaciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020104
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020204
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020304
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020404
+msgid "Inmobiliario"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420202
+msgid "Inscripciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170704
+msgid "Intangibles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010202
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020302
+msgid "Intereses"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120502
+msgid "Intereses   "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.220102
+msgid "Intereses diferidos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510101
+msgid "Intereses por créditos de bancos y otras Instituciones financieras"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510102
+msgid "Intereses por otros pasivos no financieros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010503
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020107
+msgid "Intereses por pagar"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510601
+msgid "Intermediación de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110104
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020301
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040106
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040223
+msgid "Inversiones en el exterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110501
+msgid "Inversiones mantenidas hasta el vencimiento "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020103
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020203
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020303
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020403
+msgid "Inversión"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010211
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020111
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040211
+msgid "Letras de Cambio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170602
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180402
+msgid "Licencias"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.ec_chart_template_liquidity_transfer
+msgid "Liquidity Transfer"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210501
+msgid "Litigios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420203
+msgid "Mantenimiento de Inscripción"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170203
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180302
+msgid "Maquinaria y Equipo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170204
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180303
+msgid "Muebles y enseres "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430202
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511002
+msgid "Negocios Fiduciarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010212
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020112
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040212
+msgid "Notas de Crédito"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010213
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020113
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040213
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010101
+msgid "Obligaciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010216
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020116
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040216
+msgid "Obligaciones Convertibles en acciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210503
+msgid "Obligaciones Judiciales"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010104
+msgid "Obligaciones por Arrendamiento Financiero "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010505
+msgid "Obligaciones por contratos de underwriting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511001
+msgid "Oferta Pública de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430201
+msgid "Oferta pública de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010303
+msgid "Opciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030401
+msgid "Operaciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030101
+msgid "Operaciones  Bursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030102
+msgid "Operaciones  Extrabursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510602
+msgid "Operaciones Bursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420102
+msgid "Operaciones Extrabursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510603
+msgid "Operaciones Extrabursátlies"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510901
+msgid "Otras Comisiones Pagadas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010105
+msgid "Otras En el exterior"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020105
+msgid "Otras comisiones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010203
+msgid "Otras cuentas y documentos por pagar"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010222
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010304
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11030304
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040222
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.120203
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180403
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210404
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210504
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420404
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.430203
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510707
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511003
+msgid "Otros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010104
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040105
+msgid "Otros "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010215
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020115
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040215
+msgid "Overnights"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010218
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020118
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040218
+msgid "Pagarés"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010217
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020117
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040217
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010102
+msgid "Papel Comercial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210302
+msgid "Participaciones de los trabajadores en utilidades"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.220101
+msgid "Pasivos por impuestos diferidos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170603
+msgid "Patentes y propiedad industrial"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.310501
+msgid "Patrimonio del fondo administrado"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.310502
+msgid "Patrimonio del fondo colectivo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170703
+msgid "Plusvalía mercantil (Goodwill) "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030203
+msgid "Por  Manejo de Fideicomisos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030201
+msgid "Por Contratos de Administración Portafolio de Terceros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420103
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510604
+msgid "Por Contratos de Underwriting"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030204
+msgid "Por Manejo de Encargos Fiduciarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030202
+msgid "Por Manejo de Fondos Administrados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030303
+msgid "Por Manejo de Libro de Acciones y Accionistas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020102
+msgid "Por Operaciones Bursátiles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020104
+msgid "Por administración"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030205
+msgid "Por comisiones de administración"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020103
+msgid "Por custodia"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420307
+msgid "Por representación de obligacionistas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010504
+msgid "Porción corriente de deuda a largo plazo"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420301
+msgid "Portafolio de terceros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402010201
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74020301
+msgid "Principal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170604
+msgid "Programas de computación"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170701
+msgid "Propiedades"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180307
+msgid "Propiedades de inversión"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170702
+msgid "Propiedades de inversión "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21020108
+msgid "Proveedores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210306
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520103
+msgid "Provisión para jubilación patronal"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010201
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010502
+msgid "Préstamos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.110502
+msgid "Préstamos y partidas a cobrar"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030402
+msgid "Puestos inactivos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchasevat1
+msgid "Purchase IVA Cobrado (12%)(12.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchasevat2
+msgid "Purchase IVA Pagado (12%)(12.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchaseret4
+msgid "Purchase Retencion (100%)(100.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchaseret2
+msgid "Purchase Retencion (30%)(30.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchaseret3
+msgid "Purchase Retencion (70%)(70.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.purchaseret1
+msgid "Purchase Retencion (8%)(8.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510201
+msgid "Pérdida en Valuación de activos financieros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510401
+msgid "Pérdida en cambio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511103
+msgid "Pérdida en venta activos biològicos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511102
+msgid "Pérdida en venta de Propiedad "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511101
+msgid "Pérdida en venta de Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.511104
+msgid "Pérdida por operaciones descontinuadas"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010219
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020119
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040219
+msgid "Pólizas de Acumulación"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520101
+msgid "Remuneraciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210301
+msgid "Remuneraciones "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.340301
+msgid "Reserva por Valuación Activos Financieros Disponibles para la Venta"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.340302
+msgid "Reserva por valuación Propiedades"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170606
+msgid "Reservas de recursos extraíbles"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.group,name:l10n_ec.tax_group_ret_100
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchaseret4
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.saleret4
+msgid "Retencion 100%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.group,name:l10n_ec.tax_group_ret_30
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchaseret2
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.saleret2
+msgid "Retencion 30%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.group,name:l10n_ec.tax_group_ret_70
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchaseret3
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.saleret3
+msgid "Retencion 70%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.group,name:l10n_ec.tax_group_ret_8
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.purchaseret1
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ec.saleret1
+msgid "Retencion 8%"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.210403
+msgid "Retenciones"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.salevat1
+msgid "Sale IVA Cobrado (12%)(12.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.salevat2
+msgid "Sale IVA Pagado (12%)(12.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.saleret4
+msgid "Sale Retencion (100%)(100.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.saleret2
+msgid "Sale Retencion (30%)(30.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.saleret3
+msgid "Sale Retencion (70%)(70.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ec.saleret1
+msgid "Sale Retencion (8%)(8.0%)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.520301
+msgid "Servicios de terceros"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010501
+msgid "Sobregiros bancarios"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170201
+msgid "Terrenos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420304
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510704
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.7402020105
+msgid "Titularización"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010102
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010202
+msgid "Títulos de Renta Fija"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010101
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.74010201
+msgid "Títulos de Renta Variable"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010220
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020120
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040220
+msgid "Títulos del Banco Central "
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.4103
+msgid "UTILIDAD EN CAMBIO"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040103
+msgid "Unidades de participación"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.21010101
+msgid "Valores"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030302
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510802
+msgid "Valores Desmaterializados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.12030301
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.510801
+msgid "Valores Materializados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010103
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040104
+msgid "Valores de  titularización de participación"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11010221
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11020121
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.11040221
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.2101010103
+msgid "Valores de Titularización"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420402
+msgid "Valores desmaterializados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.710101
+msgid "Valores en garantía"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.420401
+msgid "Valores materializados"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.170206
+#: model:account.account.template,name:l10n_ec.180305
+msgid "Vehículos"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_cobrado_12
+msgid "purchase_cobrado_12"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_pagado_12
+msgid "purchase_pagado_12"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_retencion_100
+msgid "purchase_retencion_100"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_retencion_30
+msgid "purchase_retencion_30"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_retencion_70
+msgid "purchase_retencion_70"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_purchase_retencion_8
+msgid "purchase_retencion_8"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_cobrado_12
+msgid "sale_cobrado_12"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_pagado_12
+msgid "sale_pagado_12"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_retencion_100
+msgid "sale_retencion_100"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_retencion_30
+msgid "sale_retencion_30"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_retencion_70
+msgid "sale_retencion_70"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ec
+#: model:account.account.tag,name:l10n_ec.tax_sale_retencion_8
+msgid "sale_retencion_8"
+msgstr ""
+