[MERGE] forward port branch saas-11.2 up to 3376bad191d

2 files changed, 137 insertions, 120 deletions

diff --git a/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml b/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
index f5101f01521..b09d37a25b1 100644
--- a/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
+++ b/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
@@ -1,185 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<odoo>
+<odoo>  
         <!-- Account Tax Tags -->
 
         <record id="tag_de_41" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 41</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 41</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_44" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 44</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 44</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_49" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 49</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 49</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_43" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 43</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 43</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_48" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 48</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 48</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_81" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 81</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 81</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_86" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 86</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 86</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_35" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 35</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 35</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_77" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 77</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 77</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_76" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 76</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 76</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_91" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 91</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 91</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_89" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 89</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 89</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_93" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 93</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 93</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_95" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 95</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 95</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_94" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 94</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 94</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_42" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 42</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 42</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_68" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 68</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 68</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_60" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 60</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 60</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_21" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 21</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 21</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_45" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 45</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 45</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_46" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 46</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 46</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_52" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 52</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 52</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_73" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 73</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 73</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_78" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 78</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 78</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_84" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 84</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 84</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_36" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 36</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 36</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_80" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 80</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 80</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_98" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 98</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 98</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_96" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 96</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 96</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_47" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 47</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 47</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_53" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 53</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 53</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_74" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 74</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 74</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_79" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 79</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 79</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_85" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 85</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 85</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_65" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 65</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 65</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_66" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 66</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 66</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_61" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 61</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 61</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_62" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 62</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 62</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_67" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 67</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 67</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_63" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 63</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 63</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_64" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 64</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 64</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_59" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 59</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 59</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_69" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 69</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 69</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_39" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 39</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 39</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_83" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 83</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 83</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
 
@@ -188,300 +188,300 @@
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_intracom_community_supplies" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Sonstige leistungen</field>
+            <field name="name">Sonstige Leistungen</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_intracom_ABC" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Dreiecksgecshäfte</field>
+            <field name="name">Dreiecksgeschäfte</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
 
         <!-- Profit and loss tags -->
         <record id="tag_de_pl_01" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 1-Umsatzerlöse</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 1-Umsatzerlöse</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_02" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 2-Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 2-Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_03" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 3-Andere aktivierte eigenleistungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 3-Andere aktivierte Eigenleistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_04" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 4-Sonstige betrieliche erträge</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 4-Sonstige betrieliche Erträge</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_05" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 5-Materialaufwand</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 5-Materialaufwand</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_06" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 6-Personalaufwand</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 6-Personalaufwand</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_07" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 7-Abschreibungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 7-Abschreibungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.1-Raumkosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.1-Raumkosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.2-Versicherungen, Beiträge und Abgaben</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.2-Versicherungen, Beiträge und Abgaben</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.3-eparaturen und Instandhaltungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.3-Reparaturen und Instandhaltungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.4-Fahrzeugkosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.4-Fahrzeugkosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.5-Werbe- und Reisekosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.5-Werbe- und Reisekosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.6-Kosten der Warenabgabe</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.6-Kosten der Warenabgabe</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_7" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.7-verschiedene betriebliche Kosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.7-verschiedene betriebliche Kosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_09" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 9-Erträge aus beteiligungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 9-Erträge aus Beteiligungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_10" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 10-Erträge aus anderen wertpapieren und ausleihungen des finanzanlagevermögens</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 10-Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_11" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 11-Sonstige zinsen und ähnliche erträge</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 11-Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_12" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 12-Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 12-Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_13" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 13-Zinsen und ähnliche Aufwendungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 13-Zinsen und ähnliche Aufwendungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_14" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 14-Steuern vom einkommen und ertrag</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 14-Steuern vom Einkommen und Ertrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_15" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 15-Sonstige steuern</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 15-Sonstige Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
 
         <!-- Balance sheet tags -->
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 1-Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 1-Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 2-Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte und Werte</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 2-Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte und Werte</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 3-Geschäfts- oder Firmenwert</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 3-Geschäfts- oder Firmenwert</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 4-geleistete Anzahlungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 4-geleistete Anzahlungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 1-Grundstücke. grundstücksgleiche Rechte und Bauten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 1-Grundstücke. grundstücksgleiche Rechte und Bauten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 2-Technische  Anlagen und Maschinen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 2-Technische  Anlagen und Maschinen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 3-Andere Anlagen. Betriebs- und Geschäftsausstattung</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 3-Andere Anlagen. Betriebs- und Geschäftsausstattung</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 4-Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 4-Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 2-Ausleihungen an verbundene Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 2-Ausleihungen an verbundene Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 3-Beteiligungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 3-Beteiligungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 4-Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 4-Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 5-Wertpapiere des Anlagevermögens</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 5-Wertpapiere des Anlagevermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 6-sonstige Ausleihungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 6-sonstige Ausleihungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 1-Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 1-Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 2-Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 2-Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 3-Fertige Erzeugnisse und Waren</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 3-Fertige Erzeugnisse und Waren</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 4-Geleistete Anzahlungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 4-Geleistete Anzahlungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 1-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 1-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 2-Forderungen gegen verbundene Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 2-Forderungen gegen verbundene Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 3-Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 3-Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 4-Sonstige Vermögensgegenstände</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 4-Sonstige Vermögensgegenstände</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B III 2-sonstige Wertpapiere</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B III 2-sonstige Wertpapiere</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_IV" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B IV-Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B IV-Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_C" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: C-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: C-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_D" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: D-Aktive latente Steuern</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: D-Aktive latente Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_E" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: E-Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: E-Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
 
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_I" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A I-Gezeichnetes Kapital</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A I-Gezeichnetes Kapital</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_II" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A II-Kapitalrücklage</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A II-Kapitalrücklage</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 1-Gesetzliche Rücklage</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 1-Gesetzliche Rücklage</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 2-Rücklage für Anteile an einem herrschenden oder mehrheitlich beteiligten Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 2-Rücklage für Anteile an einem herrschenden oder mehrheitlich beteiligten Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 3-Satzungsmäßige Rücklagen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 3-Satzungsmäßige Rücklagen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 4-Andere Gewinnrücklagen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 4-Andere Gewinnrücklagen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_IV" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A IV-Gewinnvortrag/Verlustvortrag</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A IV-Gewinnvortrag/Verlustvortrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_V" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A V-Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A V-Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_B" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: B Sonderposten mit Rücklageanteil</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: B Sonderposten mit Rücklageanteil</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 1-Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 1-Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 2-Steuerrückstellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 2-Steuerrückstellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 3-Sonstige Rückstellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 3-Sonstige Rückstellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 1-Anleihen, davon konvertibeln</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 1-Anleihen, davon konvertibeln</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 2-Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 2-Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 3-Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 3-Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 4-Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 4-Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 5-Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 5-Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 6-Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 6-Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_7" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 7-Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 7-Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_8" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 8-Sonstige Verbindlichkeiten, davon aus Steuern, davon im Rahmen der sozialen Sicherheit</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 8-Sonstige Verbindlichkeiten, davon aus Steuern, davon im Rahmen der sozialen Sicherheit</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_E" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: E-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: E-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_F" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: F-Passive latente Steuern</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: F-Passive latente Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
 
diff --git a/addons/l10n_de/models/datev.py b/addons/l10n_de/models/datev.py
index 082729970aa..1578b09050f 100644
--- a/addons/l10n_de/models/datev.py
+++ b/addons/l10n_de/models/datev.py
@@ -1,4 +1,6 @@
-from odoo import fields, models
+from odoo import api, fields, models
+from odoo.exceptions import UserError
+from odoo.tools.translate import _
 
 class AccountTaxTemplate(models.Model):
     _inherit = 'account.tax.template'
@@ -14,3 +16,18 @@ class AccountTax(models.Model):
     _inherit = "account.tax"
 
     l10n_de_datev_code = fields.Char(size=2, help="2 digits code use by Datev")
+
+class AccountInvoice(models.Model):
+    _inherit = "account.invoice"
+
+    def invoice_validate(self):
+        for invoice in self:
+            for line in invoice.invoice_line_ids:
+                account_tax = line.account_id.tax_ids.ids
+                if account_tax and invoice.company_id.country_id.code == 'DE':
+                    account_name = line.account_id.name
+                    for tax in line.invoice_line_tax_ids:
+                        if tax.id not in account_tax:
+                            raise UserError(_('Account %s does not authorize to have tax %s specified on the line. \
+                                Change the tax used in this invoice or remove all taxes from the account') % (account_name, tax.name))
+        return super(AccountInvoice, self).invoice_validate()
\ No newline at end of file