[IMP] 10.0 improvement of german account charts

I. modification and extension of SKR03 account chart
========================================

* improvment and mapping of Odoo standard account types (usage of all
available account types and fixing of wrong mapping)
* fixing of reconcile setting on several accounts
* update of account chart (to SKR03 2017)
* fixing of account chart by ascending order of accounts for easier
maintenance in the future and probably easier preparation of accounting reports
* backport of new account tags from V11 for better reporting
* shorter tags
* introduction of new taxes for all theoretically possible tax cases
needed to declare the VAT
* automatic mapping of taxes to accounts to auto detect the right tax
by selection of income / expense account on invoice lines
* assignation of tax groups to taxes
* introduction of reconcile templates (to allow booking of cash discount
cases)

II. modification and extension of SKR04 account chart
=========================================

* improved mapping of Odoo standard account types (usage of all
available account types and fixing of wrong mapping)
* fixed reconcile settings for all accounts
* update of account chart (to latest SKR04 2017)
* better source code by ascending order of accounts. Finally it will be
easier to maintain the chart in the future and also it will be easier
to identify and group records to to develop missing or new accounting
reports.
* backport of new account tags from V11 for better reporting
* shorter tags
* assignation of tax groups to taxes
* introduction of further taxes to cover most possible tax
cases needed to declare the german VAT
* automatic mapping of taxes to accounts to auto detect the right tax
by selection of income / expense account on invoice lines
* introduction of reconcile templates for cash discount deduction on
payments or low payment variances.

1 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml b/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
index f5101f01521..b09d37a25b1 100644
--- a/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
+++ b/addons/l10n_de/data/account_account_tags_data.xml
@@ -1,185 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<odoo>
+<odoo>  
         <!-- Account Tax Tags -->
 
         <record id="tag_de_41" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 41</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 41</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_44" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 44</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 44</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_49" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 49</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 49</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_43" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 43</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 43</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_48" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 48</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 48</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_81" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 81</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 81</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_86" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 86</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 86</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_35" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 35</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 35</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_77" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 77</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 77</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_76" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 76</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 76</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_91" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 91</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 91</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_89" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 89</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 89</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_93" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 93</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 93</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_95" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 95</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 95</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_94" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 94</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 94</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_42" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 42</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 42</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_68" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 68</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 68</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_60" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 60</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 60</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_21" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 21</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 21</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_45" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 45</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 45</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_46" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 46</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 46</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_52" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 52</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 52</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_73" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 73</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 73</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_78" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 78</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 78</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_84" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 84</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 84</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_36" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 36</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 36</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_80" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 80</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 80</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_98" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 98</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 98</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_96" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 96</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 96</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_47" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 47</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 47</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_53" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 53</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 53</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_74" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 74</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 74</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_79" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 79</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 79</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_85" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 85</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 85</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_65" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 65</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 65</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_66" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 66</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 66</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_61" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 61</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 61</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_62" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 62</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 62</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_67" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 67</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 67</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_63" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 63</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 63</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_64" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 64</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 64</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_59" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 59</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 59</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_69" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 69</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 69</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_39" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 39</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 39</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_83" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Umsatzsteuer-Voranmeldung Code 83</field>
+            <field name="name">Ust-VA KZ 83</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
 
@@ -188,300 +188,300 @@
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_intracom_community_supplies" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Sonstige leistungen</field>
+            <field name="name">Sonstige Leistungen</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
         <record id="tag_de_intracom_ABC" model="account.account.tag">
-            <field name="name">Dreiecksgecshäfte</field>
+            <field name="name">Dreiecksgeschäfte</field>
             <field name="applicability">taxes</field>
         </record>
 
         <!-- Profit and loss tags -->
         <record id="tag_de_pl_01" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 1-Umsatzerlöse</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 1-Umsatzerlöse</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_02" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 2-Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 2-Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_03" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 3-Andere aktivierte eigenleistungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 3-Andere aktivierte Eigenleistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_04" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 4-Sonstige betrieliche erträge</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 4-Sonstige betrieliche Erträge</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_05" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 5-Materialaufwand</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 5-Materialaufwand</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_06" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 6-Personalaufwand</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 6-Personalaufwand</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_07" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 7-Abschreibungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 7-Abschreibungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.1-Raumkosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.1-Raumkosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.2-Versicherungen, Beiträge und Abgaben</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.2-Versicherungen, Beiträge und Abgaben</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.3-eparaturen und Instandhaltungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.3-Reparaturen und Instandhaltungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.4-Fahrzeugkosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.4-Fahrzeugkosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.5-Werbe- und Reisekosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.5-Werbe- und Reisekosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.6-Kosten der Warenabgabe</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.6-Kosten der Warenabgabe</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_08_7" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 8.7-verschiedene betriebliche Kosten</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 8.7-verschiedene betriebliche Kosten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_09" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 9-Erträge aus beteiligungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 9-Erträge aus Beteiligungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_10" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 10-Erträge aus anderen wertpapieren und ausleihungen des finanzanlagevermögens</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 10-Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_11" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 11-Sonstige zinsen und ähnliche erträge</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 11-Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_12" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 12-Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 12-Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_13" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 13-Zinsen und ähnliche Aufwendungen</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 13-Zinsen und ähnliche Aufwendungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_14" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 14-Steuern vom einkommen und ertrag</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 14-Steuern vom Einkommen und Ertrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_pl_15" model="account.account.tag">
-            <field name="name">P&amp;L: 15-Sonstige steuern</field>
+            <field name="name">G&amp;V: 15-Sonstige Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
 
         <!-- Balance sheet tags -->
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 1-Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 1-Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 2-Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte und Werte</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 2-Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte und Werte</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 3-Geschäfts- oder Firmenwert</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 3-Geschäfts- oder Firmenwert</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_I_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A I 4-geleistete Anzahlungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A I 4-geleistete Anzahlungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 1-Grundstücke. grundstücksgleiche Rechte und Bauten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 1-Grundstücke. grundstücksgleiche Rechte und Bauten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 2-Technische  Anlagen und Maschinen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 2-Technische  Anlagen und Maschinen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 3-Andere Anlagen. Betriebs- und Geschäftsausstattung</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 3-Andere Anlagen. Betriebs- und Geschäftsausstattung</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_II_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A II 4-Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A II 4-Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 2-Ausleihungen an verbundene Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 2-Ausleihungen an verbundene Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 3-Beteiligungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 3-Beteiligungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 4-Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 4-Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 5-Wertpapiere des Anlagevermögens</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 5-Wertpapiere des Anlagevermögens</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_A_III_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: A III 6-sonstige Ausleihungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: A III 6-sonstige Ausleihungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 1-Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 1-Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 2-Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 2-Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 3-Fertige Erzeugnisse und Waren</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 3-Fertige Erzeugnisse und Waren</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_I_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B I 4-Geleistete Anzahlungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B I 4-Geleistete Anzahlungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 1-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 1-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 2-Forderungen gegen verbundene Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 2-Forderungen gegen verbundene Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 3-Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 3-Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_II_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B II 4-Sonstige Vermögensgegenstände</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B II 4-Sonstige Vermögensgegenstände</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B III 1-Anteile an verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B III 2-sonstige Wertpapiere</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B III 2-sonstige Wertpapiere</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_B_IV" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: B IV-Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: B IV-Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_C" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: C-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: C-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_D" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: D-Aktive latente Steuern</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: D-Aktive latente Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_asset_bs_E" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Aktivseite: E-Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung</field>
+            <field name="name">Bilanz-Aktiva: E-Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
 
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_I" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A I-Gezeichnetes Kapital</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A I-Gezeichnetes Kapital</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_II" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A II-Kapitalrücklage</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A II-Kapitalrücklage</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 1-Gesetzliche Rücklage</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 1-Gesetzliche Rücklage</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 2-Rücklage für Anteile an einem herrschenden oder mehrheitlich beteiligten Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 2-Rücklage für Anteile an einem herrschenden oder mehrheitlich beteiligten Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 3-Satzungsmäßige Rücklagen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 3-Satzungsmäßige Rücklagen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_III_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A III 4-Andere Gewinnrücklagen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A III 4-Andere Gewinnrücklagen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_IV" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A IV-Gewinnvortrag/Verlustvortrag</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A IV-Gewinnvortrag/Verlustvortrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_A_V" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: A V-Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: A V-Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_B" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: B Sonderposten mit Rücklageanteil</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: B Sonderposten mit Rücklageanteil</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 1-Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 1-Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 2-Steuerrückstellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 2-Steuerrückstellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_C_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: C 3-Sonstige Rückstellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: C 3-Sonstige Rückstellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_1" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 1-Anleihen, davon konvertibeln</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 1-Anleihen, davon konvertibeln</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_2" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 2-Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 2-Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_3" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 3-Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 3-Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_4" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 4-Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 4-Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_5" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 5-Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 5-Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_6" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 6-Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 6-Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_7" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 7-Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 7-Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_D_8" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: D 8-Sonstige Verbindlichkeiten, davon aus Steuern, davon im Rahmen der sozialen Sicherheit</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: D 8-Sonstige Verbindlichkeiten, davon aus Steuern, davon im Rahmen der sozialen Sicherheit</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_E" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: E-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: E-Rechnungsabgrenzungsposten</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>
         <record id="tag_de_liabilities_bs_F" model="account.account.tag">
-            <field name="name">BS-Passivseite: F-Passive latente Steuern</field>
+            <field name="name">Bilanz-Passiva: F-Passive latente Steuern</field>
             <field name="applicability">accounts</field>
         </record>