[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 138 insertions, 153 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/de.po b/addons/im_livechat/i18n/de.po
index 8bac37bc9af..84eea703a9b 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/de.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/de.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # n3niu <neniu@mailbox.org>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
-# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
-# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
-# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
-# aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Livechat"
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
-msgstr "Livechat-Kanal"
+msgstr "Livechat Kanal"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es.po b/addons/im_livechat/i18n/es.po
index 846ec4f8135..8d31dba2dce 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/es.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/es.po
@@ -3,33 +3,36 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Galileo Sanchez <galileopy@gmail.com>, 2017
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Galileo Sanchez <galileopy@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2016
+# David Perez <david@closemarketing.es>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017
-# Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2017
-# David Perez <david@closemarketing.es>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
-# Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # e2f_es_ t7 <e2f_es_t7@outlook.com>, 2017
+# Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: e2f_es_ t7 <e2f_es_t7@outlook.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
 msgstr ""
-"Copie y pegue este código en su sitio web, en la etiqueta HTML <head>:"
+"Copie y pegue este código en su sitio web, en la etiqueta HTML &lt;head&gt;:"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "Respondimos correctamente su pregunta?"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr "Canal de discusión"
+msgstr "Canal de discución"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "Canal de discusión"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -468,19 +471,19 @@ msgstr "Últimos 7 días"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 msgid "Live Chat"
-msgstr "Chat en vivo"
+msgstr "Charla en vivo"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fr.po b/addons/im_livechat/i18n/fr.po
index bd39c4b6108..355965ecd8b 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/fr.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/fr.po
@@ -3,35 +3,33 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
+# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
-# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -341,7 +339,7 @@ msgstr "Canal de discussion"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -478,7 +476,7 @@ msgstr "Les 7 derniers jours"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/hr.po b/addons/im_livechat/i18n/hr.po
index b8b162b056e..6581ccbaebe 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/hr.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/hr.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid ""
 "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
 "initiate a new conversation."
 msgstr ""
-"Ovo je automatska pozdravna poruka koju će posjetitelji vidjeti čim "
-"iniciraju novi razgovor."
+"Ovo je automatska pozravna poruka koju će posjetitelji vidjeti čim iniciraju"
+" novi razgovor."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
 msgstr ""
-"ili kopirajte ovaj link i pošaljite ga Vašim kupcima ili dobavljačima:"
+"ili kopirajte ovaj link i pošaljite ga vašim kupcima ili dobavljačima:"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/hu.po b/addons/im_livechat/i18n/hu.po
index e97c68115d1..2397a38fd4c 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/hu.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
 msgid "Action"
-msgstr "Akció"
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name
@@ -245,13 +245,13 @@ msgstr "Ország"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Nem szeretném ezt a megbeszélést osztályozni"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Utóbbi 7 nap"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Last Week"
-msgstr "Előző hét"
+msgstr "Utolsó hét"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Élő társalgás támogatási statisztikák"
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Menedzser"
+msgstr "Igazgató"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -674,13 +674,13 @@ msgid ""
 "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
 "will be considered as disconnected."
 msgstr ""
-"Operátorokat, melyek nem aktívak az Odoo rendszerben több mint 30 perce, "
-"kijelentkezettként veszi tekintetbe."
+"Operátorok, melyek nem aktívak az Odoo rendszerben több mint 30 perce, "
+"kijelentkezőként veszi tekintetbe."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Lehetőségek"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/nl.po b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
index d5bdd1ed6f1..4affd14353c 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "                it before sending."
 msgstr ""
 "Met standaard antwoorden kunt u voorgeschreven reacties toevoegen in uw\n"
-"berichten door te typen <i>:snelkoppeling</i>. De snelkoppeling is\n"
+"uw berichten door te typen <i>:snelkoppeling</i>. De snelkoppeling is\n"
 "direct vervangen in uw bericht, zodat u het nog kan bewerken\n"
 "voordat het verzonden wordt."
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Code"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "Instellingen"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Last Week"
-msgstr "Vorige week"
+msgstr "Laatste week"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Livechart ondersteuning statistieken"
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+msgstr "Beheerder"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Overeenkomende order"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
 msgid "Medium"
-msgstr "Gemiddeld"
+msgstr "Kanaal"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
 msgid "Report"
-msgstr "Rapportage"
+msgstr "Rapport"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Geschiedenis doorzoeken"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Search report"
-msgstr "Zoek rapportage"
+msgstr "Zoek rapport"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:113
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
 "up your history."
 msgstr ""
 "Uw chat geschiedenis is leeg. Maak een kanaal aan en start met chatten om uw"
-" historie op te bouwen."
+" historiek op te vullen."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
index e2d1e9a32a8..5ff4a9d07d1 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2017
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2016
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "Canal de Discussão"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -452,7 +451,7 @@ msgstr "Últimos 7 dias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/tr.po b/addons/im_livechat/i18n/tr.po
index a9df106b824..faad0157690 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/tr.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/tr.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Sorunuzu doğru şekilde cevapladık mı?"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr "Tartışma Kanalı"
+msgstr "Tartışma kanalı"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image
 msgid "Image"
-msgstr "Görsel"
+msgstr "Resim"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Canlı sohbet"
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
-msgstr "Canlı Yardım Kanalı"
+msgstr "Canlı Sohbet Kanalı"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Eşleştirme sırası"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
 msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
+msgstr "Medya"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Son 7 gündeki mutlu değerlendirme yüzdesi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr "Öncelik"
+msgstr "Değerlendirme"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
index a1e40d9f3ec..ff012875ea7 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -3,32 +3,17 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# jiangzhixiao <zhixiao.jiang1984@gmail.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
-# ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>, 2017
-# Luke <cialuo@qq.com>, 2017
-# Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# Alex Duan <alex.duan@elico-corp.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# 钟小华 <mackz@sina.com>, 2017
-# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>, 2016
 # Maie <m@maie.name>, 2017
-# Joray <13637815@qq.com>, 2017
-# 厦门-许舟 <windedge99@gmail.com>, 2017
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: 厦门-许舟 <windedge99@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +68,7 @@ msgstr "匿名用户姓名"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside
 msgid "Are you inside the matrix?"
-msgstr "你是否在频道中？"
+msgstr "您是否在频道中？"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -135,7 +120,7 @@ msgstr "坏"
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses
 msgid "Canned Responses"
-msgstr "灌装回应"
+msgstr "灌装回复"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
@@ -155,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Channel"
-msgstr "频道"
+msgstr "渠道"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_name
@@ -193,7 +178,7 @@ msgstr "和我们的合作者聊天"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 msgid "Click to create a new canned response."
-msgstr "点击创建一个新罐装回应。"
+msgstr "点击创建一个新罐装回复。"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -204,7 +189,7 @@ msgstr "创建新的网站即时聊天"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Code"
-msgstr "代码"
+msgstr "代号"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
@@ -236,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
-msgstr "将此代码复制并粘贴到你的网站的<head>标签内："
+msgstr "将此代码复制并粘贴到您的网站的<head>标签内："
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids
@@ -317,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7
 #, python-format
 msgid "Did we correctly answer your question ?"
-msgstr "我们是否正确回答了你的问题?"
+msgstr "我们是否正确回答了您的问题?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
@@ -348,14 +333,14 @@ msgstr "对话持续时间(秒)"
 msgid ""
 "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
 "                your customers in order to start chatting with you."
-msgstr "每个频道都有对应的URL地址,你可以通过它来和你的客户进行邮件沟通."
+msgstr "每个频道都有对应的URL地址,您可以通过它来和您的客户进行邮件交流."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19
 #, python-format
 msgid "Explain your note"
-msgstr "备注你的笔记"
+msgstr "备注您的笔记"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -377,7 +362,7 @@ msgstr "帮助订单找到匹配规则。如果两条规则同时匹配给定的
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11
 #, python-format
 msgid "Good"
-msgstr "优秀"
+msgstr "好"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -408,12 +393,12 @@ msgstr "会话开始的小时数"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:51
 #, python-format
 msgid "How may I help you?"
-msgstr "请问有什么可以帮到你？"
+msgstr "请问有什么可以帮到您？"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
-msgstr "如何使用网站在线交谈挂件?"
+msgstr "如何使用网站客服工具"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -462,13 +447,13 @@ msgstr "最近7天"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
@@ -553,7 +538,7 @@ msgstr "在线客服支持统计"
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr "管理员"
+msgstr "经理"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -563,7 +548,7 @@ msgstr "匹配的订单"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
 msgid "Medium"
-msgstr "媒体"
+msgstr "普通"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
@@ -618,7 +603,7 @@ msgstr "对话中的消息数"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Ok"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id
@@ -626,7 +611,7 @@ msgstr "OK"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
-msgstr "操作员"
+msgstr "运算符"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
@@ -665,14 +650,14 @@ msgstr "选项"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days"
-msgstr "在过去的7天内，快乐比率的百分比"
+msgstr "在过去的七天内，快乐比率的占比"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr "点评"
+msgstr "评级"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -916,12 +901,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill "
 "up your history."
-msgstr "你的交谈记录为空，现在创建一个频道并开始交谈就可以生成你的交谈记录。"
+msgstr "你的交谈记录为空，现在创建一个频道并开始交谈就可以生成交谈记录。"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr "例如：你好！请问有什么可以帮你的吗？"
+msgstr "例如：您好！请问有什么可以帮你的吗？"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -936,7 +921,7 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
-msgstr "或者拷贝这个URL并且通过邮件发送给你的客户、供应商："
+msgstr "或者拷贝这个URL并且通过邮件发送给您的客户、供应商："
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form