[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fr.po b/addons/im_livechat/i18n/fr.po
index 5c0a3ec0386..69571a2b20d 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/fr.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/fr.po
@@ -271,14 +271,12 @@ msgstr "Évaluations de la Clientèle"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
 msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button"
-msgstr ""
-"Texte par défaut affiché sur le bouton de support de la conversation en "
-"ligne"
+msgstr "Texte affiché par défaut sur le bouton de Support Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Define a new website live chat channel"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un nouveau canal de Live Chat pour le site web"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
@@ -347,8 +345,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si votre site Web a été réalisé avec le CMS Odoo, vous devez installer le "
 "module website_livechat. Ensuite, accédez à Administration du site Web > "
-"Configuration > Paramètres et sélectionnez le canal d'assistance en ligne "
-"que vous souhaitez ajouter sur votre site."
+"Configuration > Paramètres et sélectionnez le canal de Live Chat que vous "
+"souhaitez ajouter sur votre site."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr "Regrouper par..."
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Tête content"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -406,7 +404,7 @@ msgstr "Comment puis-je vous aider ?"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
-msgstr "Comment utiliser le widget de messagerie instantanée sur le site web?"
+msgstr "Comment utiliser le widget de Live Chat sur le site web?"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Audience d'un canal"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 msgid "Live Chat"
-msgstr "Discussion instantanée"
+msgstr "Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__group_im_livechat_user
@@ -496,18 +494,18 @@ msgstr "Support en ligne"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:21
 #, python-format
 msgid "Livechat"
-msgstr "Messagerie instantanée"
+msgstr "Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
-msgstr "Salon de messagerie instantanée"
+msgstr "Canal de Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"
-msgstr "Salon de discussion instantanée"
+msgstr "Salon de Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
@@ -517,22 +515,22 @@ msgid ""
 "your company livechat session performance. Extract information about the "
 "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc."
 msgstr ""
-"Les statistiques pour canal d'assistance en ligne vous permettent d'évaluer "
-"et d'analyser facilement les performances d'une session d'assistance en "
-"ligne. Obtenez des informations à propos des sessions manquées, de "
-"l'audience, de la durée d'une session, etc."
+"Les statistiques pour le Support Live Chat vous permettent d'évaluer et "
+"d'analyser facilement les performances d'une session d'assistance en ligne. "
+"Obtenez des informations à propos des sessions manquées, de l'audience, de "
+"la durée d'une session, etc."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator
 msgid "Livechat Support Report"
-msgstr "Rapport de messagerie instantanée de support"
+msgstr "Rapport du support Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
 msgid "Livechat Support Report Channel"
-msgstr "Rapport d'assistance par messagerie instantanée"
+msgstr "Rapport du canal de Live Chat du support"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
@@ -540,7 +538,7 @@ msgstr "Rapport d'assistance par messagerie instantanée"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
 msgid "Livechat Support Statistics"
-msgstr "Statistiques du support de discussion instantannée "
+msgstr "Statistiques du support Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
@@ -586,7 +584,7 @@ msgstr "Tête neutre"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 msgid "No customer ratings on live chat session yet"
-msgstr ""
+msgstr "Pas encore d'évaluations de clients sur la session Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:119
@@ -705,7 +703,7 @@ msgstr "Nombre d'évaluations"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:420
 #, python-format
 msgid "Rating: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluation: %s"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -725,7 +723,7 @@ msgstr "Évaluation : moyen"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
 msgid "Ratings for livechat channel"
-msgstr "Évaluations pour le canal d'assistance en ligne"
+msgstr "Évaluations pour le canal de Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
@@ -993,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
 msgid "Your chatter history is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Votre historique de chat est vide"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/nl.po b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
index a04088248dc..8468727c781 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/nl.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Blij gezicht"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
index 3da62d1467e..8be1be0d666 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "分组..."
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "笑脸"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0