[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 140 insertions, 97 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/he.po b/addons/im_livechat/i18n/he.po
index 925c7cea2e1..3328be78cc2 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/he.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/he.po
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "אין דירוג עדיין"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
index a7fa8b5e808..7e7bf0829b9 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Contato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__channel_id
 msgid "Conversation"
-msgstr "Conversação"
+msgstr "Conversas"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/sl.po b/addons/im_livechat/i18n/sl.po
index 0a74245dd0a..c1db85a5804 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/sl.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
 # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2021
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
-# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.xml:0
 #, python-format
 msgid "Oops! Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Nekaj je šlo narobe."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__partner_id
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/vi.po b/addons/im_livechat/i18n/vi.po
index 45c4e7e3ec2..46f866c48f7 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/vi.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/vi.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "# Messages"
-msgstr ""
+msgstr "# Messages"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__nbr_channel
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "% Hài lòng"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
 msgid "% of Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "% of Happiness"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -81,11 +82,14 @@ msgid ""
 "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n"
 "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages."
 msgstr ""
+"* 'Display the button' displays the chat button on the pages.\n"
+"* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n"
+"* 'Hide the button' hides the chat button on the pages."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid ", on the"
-msgstr ""
+msgstr ", on the"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "-------- Hiển thị các tin cũ hơn --------"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -107,21 +111,25 @@ msgid ""
 "country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of"
 " the rule will not be taken into account.</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">Define rules for your live support channel. You "
+"can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the "
+"country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of"
+" the rule will not be taken into account.</span>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "<span style=\"font-size: 10px;\">Livechat Conversation</span><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 10px;\">Livechat Conversation</span><br/>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "<span>Best regards,</span><br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Best regards,</span><br/><br/>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
@@ -129,6 +137,8 @@ msgid ""
 "A session is without answer if the operator did not answer. \n"
 "                                       If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
 msgstr ""
+"A session is without answer if the operator did not answer. \n"
+"                                       If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
@@ -176,7 +186,7 @@ msgstr "Tự động popup"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
 msgid "Auto popup timer"
-msgstr ""
+msgstr "Auto popup timer"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -192,17 +202,17 @@ msgstr "Thời lượng trung bình"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
 msgid "Average message"
-msgstr ""
+msgstr "Average message"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
 msgid "Average time in seconds to give the first answer to the visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Average time in seconds to give the first answer to the visitor"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
 msgid "Average time to give the first answer to the visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Average time to give the first answer to the visitor"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -222,12 +232,12 @@ msgstr "Bị trả về"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
 msgid "Button Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Button Background Color"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
 msgid "Button Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Button Text Color"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -251,6 +261,10 @@ msgid ""
 "                replaced directly in your message, so that you can still edit\n"
 "                it before sending."
 msgstr ""
+"Canned responses allow you to insert prewritten responses in\n"
+"                your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is\n"
+"                replaced directly in your message, so that you can still edit\n"
+"                it before sending."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -276,7 +290,7 @@ msgstr "Kênh"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Channel Header Color"
-msgstr ""
+msgstr "Channel Header Color"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
@@ -306,7 +320,7 @@ msgstr "Các kênh"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
 msgid "Chat Input Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Chat Input Placeholder"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -372,12 +386,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Conversation with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Conversation with %s"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations
 msgid "Conversations handled"
-msgstr ""
+msgstr "Conversations handled"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -394,22 +408,22 @@ msgstr "Quốc gia"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__country_id
 msgid "Country of the visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Country of the visitor"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__country_id
 msgid "Country of the visitor of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "Country of the visitor of the channel"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
 msgid "Create a channel and start chatting to fill up your history."
-msgstr ""
+msgstr "Create a channel and start chatting to fill up your history."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 msgid "Create a new canned response"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new canned response"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
@@ -448,32 +462,32 @@ msgstr "Khách hàng đánh giá"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
 msgid "Day Number"
-msgstr ""
+msgstr "Day Number"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
 msgid "Day number of the session (1 is Monday, 7 is Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "Day number of the session (1 is Monday, 7 is Sunday)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
 msgid "Days of activity"
-msgstr ""
+msgstr "Days of activity"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
 msgid "Default background color of the Livechat button"
-msgstr ""
+msgstr "Default background color of the Livechat button"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
 msgid "Default background color of the channel header once open"
-msgstr ""
+msgstr "Default background color of the channel header once open"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
 msgid "Default text color of the Livechat button"
-msgstr ""
+msgstr "Default text color of the Livechat button"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -483,12 +497,12 @@ msgstr "Dòng chữ mặc định được hiển thị ở nút Livechat Suppor
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
 msgid "Default title color of the channel once open"
-msgstr ""
+msgstr "Default title color of the channel once open"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Define a new website live chat channel"
-msgstr ""
+msgstr "Define a new website live chat channel"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
@@ -497,6 +511,9 @@ msgid ""
 "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be "
 "taken into account."
 msgstr ""
+"Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the "
+"selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be "
+"taken into account."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -597,6 +614,8 @@ msgid ""
 "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the "
 "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen."
 msgstr ""
+"Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the "
+"given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -620,7 +639,7 @@ msgstr "Mặt vui vẻ"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
 msgid "Header Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Header Background Color"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__hide_button
@@ -637,7 +656,7 @@ msgstr "Lịch sử"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
 msgid "Hour of start Date of session"
-msgstr ""
+msgstr "Hour of start Date of session"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -649,7 +668,7 @@ msgstr "Tôi có thể giúp gì cho bạn?"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
-msgstr ""
+msgstr "How to use the Website Live Chat widget?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__id
@@ -691,12 +710,12 @@ msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
 msgid "Is livechat ongoing?"
-msgstr ""
+msgstr "Is livechat ongoing?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_anonymous
 msgid "Is visitor anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Is visitor anonymous"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_3
@@ -722,17 +741,17 @@ msgstr "Gia nhập Kênh"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations_value
 msgid "Kpi Livechat Conversations Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi Livechat Conversations Value"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating_value
 msgid "Kpi Livechat Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi Livechat Rating Value"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response_value
 msgid "Kpi Livechat Response Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kpi Livechat Response Value"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -791,7 +810,7 @@ msgstr "Chat Trực tuyến"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
 msgid "LiveChat Channel Search"
-msgstr ""
+msgstr "LiveChat Channel Search"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -801,17 +820,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view
 #, python-format
 msgid "Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Button"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Button"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Button Color"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Button Color"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
@@ -822,7 +841,7 @@ msgstr "Kênh Chat trực tuyến"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule
 msgid "Livechat Channel Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Channel Rules"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__mail_channel__channel_type__livechat
@@ -832,12 +851,12 @@ msgstr "Hội thoại Livechat"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.constraint,message:im_livechat.constraint_mail_channel_livechat_operator_id
 msgid "Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat."
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
 msgid "Livechat Support Channel Report"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Support Channel Report"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
@@ -847,11 +866,14 @@ msgid ""
 "your company livechat session performance. Extract information about the "
 "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc."
 msgstr ""
+"Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse "
+"your company livechat session performance. Extract information about the "
+"missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator
 msgid "Livechat Support Operator Report"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Support Operator Report"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
@@ -859,22 +881,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
 msgid "Livechat Support Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Support Statistics"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__livechat_username
 msgid "Livechat Username"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Username"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Window"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
 msgid "Livechat session is active until visitor leave the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Livechat session is active until visitor leave the conversation."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -916,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
 msgid "Matching order"
-msgstr ""
+msgstr "Matching order"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -959,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 msgid "No customer ratings on live chat session yet"
-msgstr ""
+msgstr "No customer ratings on live chat session yet"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
@@ -970,7 +992,7 @@ msgstr "Chưa có dữ liệu nào!"
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "No history found"
-msgstr ""
+msgstr "No history found"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -988,12 +1010,12 @@ msgstr "Số các cuộc hội thoại"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
 msgid "Number of days since the first session of the operator"
-msgstr ""
+msgstr "Number of days since the first session of the operator"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
 msgid "Number of different speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Number of different speakers"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
@@ -1029,7 +1051,7 @@ msgstr "Trực tuyến"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view_simple_modif
 msgid "Online Chat Name"
-msgstr ""
+msgstr "Online Chat Name"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1056,7 +1078,7 @@ msgstr "Phân tích Người vận hành"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_operator_id
 msgid "Operator for this specific channel"
-msgstr ""
+msgstr "Operator for this specific channel"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__user_ids
@@ -1071,6 +1093,9 @@ msgid ""
 "                                            <br/>\n"
 "                                            <i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Comments\" title=\"Comments\"/>"
 msgstr ""
+"Operators\n"
+"                                            <br/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Comments\" title=\"Comments\"/>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -1078,6 +1103,8 @@ msgid ""
 "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
 "will be considered as disconnected."
 msgstr ""
+"Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
+"will be considered as disconnected."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -1188,17 +1215,17 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Rating: Bad"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Great"
-msgstr ""
+msgstr "Rating: Great"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Okay"
-msgstr ""
+msgstr "Rating: Okay"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_ids
@@ -1208,7 +1235,7 @@ msgstr "Xếp hạng"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
 msgid "Ratings for livechat channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ratings for livechat channel"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1249,6 +1276,7 @@ msgstr "Đã nhận bởi:"
 msgid ""
 "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on."
 msgstr ""
+"Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1274,7 +1302,7 @@ msgstr "Đặt lại thu phóng"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Reset to default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Reset to default colors"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1298,12 +1326,12 @@ msgstr "Mặt buồn"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
 msgid "Satisfaction Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Satisfaction Rate"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Save your Channel to get your configuration widget."
-msgstr ""
+msgstr "Save your Channel to get your configuration widget."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1315,7 +1343,7 @@ msgstr "Nói gì đó"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
 msgid "Script (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Script (external)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
@@ -1326,13 +1354,13 @@ msgstr "Tìm kiếm lịch sử"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Search report"
-msgstr ""
+msgstr "Search report"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "See 15 last visited pages"
-msgstr ""
+msgstr "See 15 last visited pages"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1360,19 +1388,19 @@ msgstr "Đã gửi"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Session Date"
-msgstr ""
+msgstr "Session Date"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Session Form"
-msgstr ""
+msgstr "Session Form"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel
 msgid "Session Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Session Statistics"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1385,12 +1413,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_unrated
 msgid "Session not rated"
-msgstr ""
+msgstr "Session not rated"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
 msgid "Session(s) without answer"
-msgstr ""
+msgstr "Session(s) without answer"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
@@ -1414,7 +1442,7 @@ msgstr "Ngày Bắt đầu của phiên"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_hour
 msgid "Start Hour of session"
-msgstr ""
+msgstr "Start Hour of session"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
@@ -1425,7 +1453,7 @@ msgstr "Ngày Bắt đầu của của hội thoại"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_hour
 msgid "Start hour of the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Start hour of the conversation"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -1435,7 +1463,7 @@ msgstr "Chữ trên Nút"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
 msgid "Text that prompts the user to initiate the chat."
-msgstr ""
+msgstr "Text that prompts the user to initiate the chat."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1447,12 +1475,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__channel_id
 msgid "The channel of the rule"
-msgstr ""
+msgstr "The channel of the rule"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "The name of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "The name of the channel"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
@@ -1463,6 +1491,11 @@ msgid ""
 "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your "
 "server."
 msgstr ""
+"The rule will only be applied for these countries. Example: if you select "
+"'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide Button', "
+"the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors "
+"located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your "
+"server."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager
@@ -1477,7 +1510,7 @@ msgstr "Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
 msgid "There is no rating for this channel at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "There is no rating for this channel at the moment"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -1492,11 +1525,13 @@ msgid ""
 "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
 "initiate a new conversation."
 msgstr ""
+"This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
+"initiate a new conversation."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_res_users__livechat_username
 msgid "This username will be used as your name in the livechat channels."
-msgstr ""
+msgstr "This username will be used as your name in the livechat channels."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
@@ -1506,28 +1541,28 @@ msgstr "Thời gian để trả lời"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
 msgid "Time to answer (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Time to answer (sec)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
 msgid "Time to answer the user in second."
-msgstr ""
+msgstr "Time to answer the user in second."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
 msgid "Time to answer(sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Time to answer(sec)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:digest.tip,name:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
 msgid "Tip: Use canned responses to chat faster"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Use canned responses to chat faster"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
 msgid "Title Color"
-msgstr ""
+msgstr "Title Color"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1539,7 +1574,7 @@ msgstr "Hôm nay"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Treated sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Treated sessions"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1551,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__regex_url
 msgid "URL Regex"
-msgstr ""
+msgstr "URL Regex"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
@@ -1559,6 +1594,8 @@ msgid ""
 "URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
 "channel."
 msgstr ""
+"URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
+"channel."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__uuid
@@ -1594,6 +1631,9 @@ msgid ""
 " load a canned response, start your sentence with ':' and select the "
 "template."
 msgstr ""
+"Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To"
+" load a canned response, start your sentence with ':' and select the "
+"template."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
@@ -1681,12 +1721,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Visitor has left the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Visitor has left the conversation."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_happy
 msgid "Visitor is Happy"
-msgstr ""
+msgstr "Visitor is Happy"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.mail_channel_livechat_1
@@ -1701,7 +1741,7 @@ msgstr "Trang web"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Website Live Chat Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Website Live Chat Channels"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
@@ -1727,11 +1767,14 @@ msgid ""
 "                to integrate the website live chat widget, allowing your website\n"
 "                visitors to talk in real time with your operators."
 msgstr ""
+"You can create channels for each website on which you want\n"
+"                to integrate the website live chat widget, allowing your website\n"
+"                visitors to talk in real time with your operators."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
 msgid "Your chatter history is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Your chatter history is empty"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1752,7 +1795,7 @@ msgstr "Thu nhỏ"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
 msgid "e.g. /page/contactus"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. /page/contactus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -1820,4 +1863,4 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "{{author_name}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{author_name}}"