[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 50 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po
index 4e09dc77397..a6b032ce1c2 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/et.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.js:0
 #, python-format
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "nimetu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/it.po b/addons/im_livechat/i18n/it.po
index 6f8fdb43d60..725e311dd97 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/it.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/it.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "N. interlocutori"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr "% contenti"
+msgstr "% soddisfatti"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
@@ -130,6 +130,8 @@ msgid ""
 "A session is without answer if the operator did not answer. \n"
 "                                       If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
 msgstr ""
+"Se l'operatore non risponde la sessione rimane senza risposta. \n"
+"                                       Se il visitatore corrisponde anche all'operatore la sessione avrà sempre una risposta."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
@@ -844,7 +846,7 @@ msgstr "Conversazione chat dal vivo"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.constraint,message:im_livechat.constraint_mail_channel_livechat_operator_id
 msgid "Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat."
-msgstr ""
+msgstr "ID operatore obbligatorio per un canale di tipo chat dal vivo."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
@@ -1072,7 +1074,7 @@ msgstr "Analisi operatore"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_operator_id
 msgid "Operator for this specific channel"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore per questo specifico canale"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__user_ids
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ka.po b/addons/im_livechat/i18n/ka.po
index 03a71485186..b9c8be1ad73 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/ka.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/ka.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
 # Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "გადმოწერა"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/uk.po b/addons/im_livechat/i18n/uk.po
index 5a59d44b101..e7eddb42e2d 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/uk.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/uk.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "% Задоволених"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
 msgid "% of Happiness"
-msgstr ""
+msgstr "% вдоволення"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "Повернено"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
 msgid "Button Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фоновий колір кнопки"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
 msgid "Button Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тексту кнопки"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Канал"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Channel Header Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір хедеру каналу"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Розмова з %s"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations
 msgid "Conversations handled"
-msgstr ""
+msgstr "Оброблені розмови"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -470,17 +470,17 @@ msgstr "Дні дій"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
 msgid "Default background color of the Livechat button"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий фоновий колір кнопки Живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
 msgid "Default background color of the channel header once open"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий фоновий колір хедеру каналу під час відкриття чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
 msgid "Default text color of the Livechat button"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий колір тексту кнопки Живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Типовий тест для відображення на кнопц�
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
 msgid "Default title color of the channel once open"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий колір заголовка каналу під час відкриття чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -600,6 +600,9 @@ msgid ""
 "Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your "
 "website."
 msgstr ""
+"Для веб-сайтів, створених на Odoo CMS, перейдіть у Веб-сайт &gt; "
+"Налаштування &gt; Налаштування та оберіть Канал живого чату веб-сайту, який "
+"ви хочете додати до вашого веб-сайту."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
@@ -633,7 +636,7 @@ msgstr "Щасливе обличчя"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
 msgid "Header Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фоновий колір хедеру"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__hide_button
@@ -714,13 +717,13 @@ msgstr "Чи відвідувач анонім"
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_3
 msgid "Joel Willis, Marc Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Joel Willis, Marc Demo"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_2
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_6
 msgid "Joel Willis, Mitchell Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Joel Willis, Mitchell Admin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -735,17 +738,17 @@ msgstr "Приєднатися до каналу"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations_value
 msgid "Kpi Livechat Conversations Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення Kpi розмов живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating_value
 msgid "Kpi Livechat Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення Kpi оцінювання живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response_value
 msgid "Kpi Livechat Response Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення Kpi відповіді живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -819,12 +822,12 @@ msgstr "Живий чат"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Button Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір кнопки живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
@@ -885,12 +888,12 @@ msgstr "Ім'я користувача живого чату"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Livechat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Вікно живого чату"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
 msgid "Livechat session is active until visitor leave the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Сесія живого чату активна, поки відвідувач не залишить розмову."
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -970,7 +973,7 @@ msgstr "Наступний"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.js:0
 #, python-format
 msgid "No available collaborator, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Немає доступного співробітника, спробуйте знову пізніше."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
@@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "Скинути масштаб"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Reset to default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути до типових кольорів"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1403,7 +1406,7 @@ msgstr "Статистика сесії"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/legacy/public_livechat.js:0
 #, python-format
 msgid "Session expired... Please refresh and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Сесія закінчилася... Оновіть та спробуйте ще раз."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_unrated
@@ -1542,23 +1545,23 @@ msgstr "Час на відповідь (сек)"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
 msgid "Time to answer the user in second."
-msgstr ""
+msgstr "Час відповіді користувачу у секундах."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
 msgid "Time to answer(sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Час на відповідь(сек)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:digest.tip,name:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
 msgid "Tip: Use canned responses to chat faster"
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: використовуйте готові відповіді, для швидшого спілкування"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
 msgid "Title Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір заголовка"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -1627,6 +1630,9 @@ msgid ""
 " load a canned response, start your sentence with ':' and select the "
 "template."
 msgstr ""
+"Використовуйте готові відповіді для визначення шаблонів повідомлень у модулі"
+" живого чату. Щоби завантажити готову відповідь, почніть ваше речення з ':' "
+"та оберіть шаблон."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
@@ -1688,33 +1694,33 @@ msgstr "Відвідувач"
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_0
 msgid "Visitor #234, Mitchell Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач #234, Mitchell Admin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_1
 msgid "Visitor #323, Marc Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач #323, Marc Demo"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_4
 msgid "Visitor #532, Mitchell Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач #532, Mitchell Admin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_5
 msgid "Visitor #649, Mitchell Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач #649, Mitchell Admin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_7
 msgid "Visitor #722, Marc Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач #722, Marc Demo"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Visitor has left the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач покинув розмову."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_happy
@@ -1724,7 +1730,7 @@ msgstr "Відвідувач щасливий"
 #. module: im_livechat
 #: model:mail.channel,name:im_livechat.mail_channel_livechat_1
 msgid "Visitor, Mitchell Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Відвідувач, Mitchell Admin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page