[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
index 5e39ce45da6..6d8a0ab1d86 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: ZIHAN LI <lizihan0419@126.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel
 msgid "# of Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "# 会话"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker
@@ -49,11 +49,9 @@ msgid ""
 "<span>Define rules for your live support channel. You can apply an action "
 "(disable the support, automatically open your support, or just make the "
 "button available) for the given URL, and per country.<br/>To identify the "
-"country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of "
-"the rule will not be taken into account.</span>"
+"country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of"
+" the rule will not be taken into account.</span>"
 msgstr ""
-"<span>为你的在线支持频道定义规则. 你能对所给的URL按国家做类似动作 (禁用支持, 自动开启支持, 或只是让按钮可用).<br/>为了定义国家,"
-" 必须在你的服务器上安装GeoIP, 否则,该规则的国家不会被考虑.</span>"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
@@ -120,7 +118,7 @@ msgstr "坏"
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses
 msgid "Canned Responses"
-msgstr ""
+msgstr "灌装回复"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
@@ -178,7 +176,7 @@ msgstr "和我们的合作者聊天"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 msgid "Click to create a new canned response."
-msgstr ""
+msgstr "点击创建一个新罐装回复。"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -321,10 +319,9 @@ msgstr "备注您的笔记"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module."
-" Then go to Settings &gt; Website Settings and select the Website Live Chat "
-"Channel you want to add on your website."
+" Then go to Website Admin &gt; Configuration &gt; Settings and select the "
+"Website Live Chat Channel you want to add on your website."
 msgstr ""
-"对于带有Odoo CMS 的网站，请安装 website_livechat 模块。 然后到 设置 > 网站设置，选择要添加到你的站点的即时聊天频道。"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -449,6 +446,11 @@ msgid "Last Week"
 msgstr "上周"
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+msgid "Leave"
+msgstr "退出"
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Leave Channel"
 msgstr "离开频道"
@@ -616,18 +618,13 @@ msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days"
 msgstr "在过去的七天内，快乐比率的占比"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
-msgid "Quit"
-msgstr "退出"
-
-#. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
 msgid "Rating"
 msgstr "评级"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:309
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:311
 #, python-format
 msgid "Rating: :rating_%d"
 msgstr ""