[I18N] all: convert remaining model: translation entries

It should be model_terms:

Fixes odoo/docker#219

closes odoo/odoo#27664

1 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/sr@latin.po b/addons/im_livechat/i18n/sr@latin.po
index ebeabad39b1..79751356eb5 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/sr@latin.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "<span>Define rules for your live support channel. You can apply an action "
 "(disable the support, automatically open your support, or just make the "
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid "Ask something ..."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Attendees"
 msgstr "Učesnici"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Canned Responses"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 msgid ""
 "Canned responses allow you to insert prewritten responses in\n"
 "                your messages by typing <i>:shortcut</i>. The shortcut is\n"
@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_livechat_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_livechat_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_livechat_channel_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -148,13 +148,13 @@ msgid "Channel Name"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
 msgid "Channel Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Channel Rules"
 msgstr ""
 
@@ -176,18 +176,18 @@ msgid "Chat with one of our collaborators"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 msgid "Click to create a new canned response."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Click to define a new website live chat channel."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Code"
 msgstr "Šifra"
 
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
 msgstr ""
@@ -241,35 +241,35 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (day)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Creation date (hour)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (month)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (week)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation date (year)"
 msgstr ""
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 msgid "Customer ratings on livechat session."
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Duration of the conversation (in seconds)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid ""
 "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
 "                your customers in order to start chatting with you."
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Explain your note"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module."
 " Then go to Website Admin &gt; Configuration &gt; Settings and select the "
@@ -365,9 +365,9 @@ msgid "Good"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Group By..."
 msgstr "Grupiši po..."
 
@@ -378,8 +378,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "How may I help you?"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
 msgstr ""
 
@@ -421,23 +421,23 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Last 24h"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
@@ -462,18 +462,18 @@ msgid "Last Updated on"
 msgstr "Vreme promene"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Last Week"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Leave Channel"
 msgstr ""
 
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
 msgid ""
 "Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse "
 "your company livechat session performance. Extract information about the "
@@ -528,10 +528,10 @@ msgid "Livechat Support Report Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_pivot
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
 msgid "Livechat Support Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Missed sessions"
 msgstr ""
 
@@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "OK"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Operators"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid ""
 "Operators\n"
 "                                            <br/>\n"
@@ -633,14 +633,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes "
 "will be considered as disconnected."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
@@ -651,8 +651,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -664,17 +664,17 @@ msgid "Rating: :rating_%d"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Bad"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Great"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Rating: Okay"
 msgstr ""
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Izveštaj"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
 msgid "Rules"
 msgstr "Pravila"
 
@@ -706,13 +706,13 @@ msgid "Script (external)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Search history"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Search report"
 msgstr ""
 
@@ -723,13 +723,13 @@ msgid "See 15 last visited pages"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Session Date"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Session Form"
 msgstr ""
 
@@ -741,8 +741,8 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_channel_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid "The user will be able to join support channels."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
 msgid "There is no rating for this channel at the moment."
 msgstr ""
 
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "Time to answer"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Treated sessions"
 msgstr ""
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Welcome Message"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid ""
 "You can create channels for each website on which you want\n"
 "                to integrate the website live chat widget, allowing your website\n"
@@ -894,19 +894,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
 msgid ""
 "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill "
 "up your history."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
 msgstr ""
 
@@ -916,11 +916,11 @@ msgid "ir.autovacuum"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
 msgid "seconds"
 msgstr ""