[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 295 insertions, 225 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/it.po b/addons/im_livechat/i18n/it.po
index 298e5d46109..ec5554b0af4 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/it.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/it.po
@@ -3,15 +3,25 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2018
+# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
+# Paolo Valier, 2018
+# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018
+# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018
+# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,23 +30,23 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__nbr_channel
 msgid "# of Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "# di Sessioni"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
 msgid "# of speakers"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr ""
+msgstr "% Felici"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
 msgid ""
 "* 'Display the button' displays the chat button on the pages.\n"
 "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n"
@@ -54,32 +64,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__anonymous_name
 msgid "Anonymous Name"
-msgstr ""
+msgstr "Utente Anonimo"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__are_you_inside
 msgid "Are you inside the matrix?"
-msgstr ""
+msgstr "Ti trovi all'interno di matrix?"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:48
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:60
 #, python-format
 msgid "Ask something ..."
-msgstr ""
+msgstr "Chiedi qualcosa ..."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -87,23 +97,23 @@ msgid "Auto popup"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
 msgid "Auto popup timer"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
 msgid "Average duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata media"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
 msgid "Average message"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
 msgid "Average time to give the first answer to the visitor"
 msgstr ""
 
@@ -118,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses
 msgid "Canned Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Risposte predefinite"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
@@ -130,20 +140,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_livechat_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_livechat_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_livechat_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__livechat_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__livechat_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_channel_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
+#: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Canale"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
@@ -157,37 +169,37 @@ msgid "Channel Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
+msgid "Channel Type"
+msgstr "Tipologia Canale"
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"
+
+#. module: im_livechat
+#: selection:mail.channel,channel_type:0
+msgid "Chat Discussion"
+msgstr "Chat"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_input_placeholder
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
 msgid "Chat Input Placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Segnaposto di input Chat"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:50
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:62
 #, python-format
 msgid "Chat with one of our collaborators"
-msgstr ""
+msgstr "Chatta con uno dei nostri operatori"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
-msgid "Click to create a new canned response."
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
-msgid "Click to define a new website live chat channel."
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__technical_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
@@ -195,100 +207,85 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__channel_id
 msgid "Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazione"
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/copy_clipboard.js:32
-#, python-format
-msgid "Copied !"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid ""
+"Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
 msgstr ""
+"Copia-incolla questo codice nel tuo sito, all'interno del tag &lt;head&gt; :"
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/copy_clipboard.xml:6
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/copy_clipboard.xml:12
-#, python-format
-msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
-msgid ""
-"Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__create_date
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data Creazione"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
+msgid "Create a channel and start chatting to fill up your history."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids
-msgid "Country"
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
+msgid "Create a new canned response"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "Creation date (day)"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-msgid "Creation date (hour)"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "Creation date (month)"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "Creation date (week)"
+msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "Creation date (year)"
-msgstr ""
+msgid "Creation date (hour)"
+msgstr "Data creazione (ora)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione Cliente"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
-msgid "Customer ratings on livechat session."
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
+msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text
-msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button"
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
+msgid "Define a new website live chat channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__auto_popup_timer
 msgid ""
 "Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the "
 "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be "
@@ -305,15 +302,15 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale di discussione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -321,10 +318,10 @@ msgid "Display the button"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
 msgid "Duration of the conversation (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Durata della conversazione (in secondi)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -349,7 +346,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
 msgid ""
 "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the "
 "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen."
@@ -360,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11
 #, python-format
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Buono"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -370,6 +367,11 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+msgid "Happy face"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
 msgid "Hide the button"
 msgstr ""
@@ -379,19 +381,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
 msgid "Hour of start Date of session"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:51
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:63
 #, python-format
 msgid "How may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "Come posso aiutarti?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -400,33 +402,33 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15
+#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:16
 #, python-format
 msgid "I don't want to rate this conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipa"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Join Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Entra nel canale"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -435,60 +437,50 @@ msgid "Last 24h"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
-msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Data di ultima modifica"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultima modifica di"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-msgid "Last Week"
-msgstr "Ultima Settimana"
-
-#. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Permesso"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Leave Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dal canale"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbonati a un canale"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 msgid "Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Live Chat"
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__group_im_livechat_user
 #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
 msgid "Live Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto Live"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -502,7 +494,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale Livechat"
+
+#. module: im_livechat
+#: selection:mail.channel,channel_type:0
+msgid "Livechat Conversation"
+msgstr "Conversazione Livechat"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
@@ -536,25 +533,27 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
 msgid "Matching order"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mezzo"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
 msgid ""
 "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Foto grandezza media del gruppo. Viene automaticamente ridimensionata a "
+"128x128px, preservando le proporzioni. Usata su alcuni form e viste kanban."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -562,37 +561,49 @@ msgid "Missed sessions"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+msgid "Neutral face"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
+msgid "No customer ratings on live chat session yet"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:125
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:119
 #, python-format
 msgid "No history found"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:150
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:226
 #, python-format
 msgid ""
 "None of our collaborators seems to be available, please try again later."
 msgstr ""
+"Nessuno dei nostri operatori sembra essere al momento disponibile, prova più"
+" tardi."
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__nbr_channel
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__nbr_channel
 msgid "Number of conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
 msgid "Number of different speakers"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
 msgid "Number of message in the conversation"
 msgstr ""
 
@@ -601,33 +612,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
 msgid "Operator Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi Operatore"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__user_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid ""
 "Operators\n"
 "                                            <br/>\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-comments\"/>"
+"                                            <i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Comments\" title=\"Comments\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -640,25 +651,46 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
 msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
+msgid "Rating Last Feedback"
+msgstr "Valutazione dell'Ultimo Feedback"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_image
+msgid "Rating Last Image"
+msgstr "Valutazione dell'Ultima Immagine"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_value
+msgid "Rating Last Value"
+msgstr "Ultimo Valore Valutazione"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_count
+msgid "Rating count"
+msgstr "Conteggio delle Valutazioni"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:344
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:420
 #, python-format
-msgid "Rating: :rating_%d"
+msgid "Rating: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -682,7 +714,12 @@ msgid "Ratings for livechat channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
+msgid "Reason of the rating"
+msgstr "Motivo della valutazione"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__regex_url
 msgid ""
 "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on."
 msgstr ""
@@ -690,23 +727,28 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
 msgid "Rules"
+msgstr "Regole"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_script_external
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
 msgid "Script (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Script (esterno)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Search history"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nello storico"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -715,7 +757,7 @@ msgid "Search report"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:113
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:107
 #, python-format
 msgid "See 15 last visited pages"
 msgstr ""
@@ -724,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Session Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Sessione"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -734,58 +776,72 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel
 msgid "Session Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche Sessione"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__channel_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioni"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history
 msgid "Sessions History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico Sessioni"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_small
 msgid ""
 "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Foto piccola del gruppo. Automaticamente ridimensionata a 64x64px, "
+"preservando le proporzioni. Questo campo viene utilizzato ovunque venga "
+"richiesta un'immagine piccola."
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__start_date
 msgid "Start Date of session"
-msgstr ""
+msgstr "Data di Inizio della sessione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__start_date
 msgid "Start date of the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Data di inizio della conversazione"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
 msgid "Text of the Button"
+msgstr "Testo del Bottone"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
+msgid "Text that prompts the user to initiate the chat."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__channel_id
 msgid "The channel of the rule"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "The name of the channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
 msgid ""
 "The rule will only be applied for these countries. Example: if you select "
 "'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide Button', "
@@ -797,39 +853,41 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "The user will be able to delete support channels."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente sarà in grado di eliminare i canali di supporto."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user
 msgid "The user will be able to join support channels."
-msgstr ""
+msgstr "L'utente sarà in grado di partecipare ai canali di supporto."
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
-msgid "There is no rating for this channel at the moment."
+msgid "There is no rating for this channel at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Questo campo gestisce l'immagine usata come foto per il gruppo, limitata a "
+"1024x1024px."
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
 msgid ""
 "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they "
 "initiate a new conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatura"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
 msgid "Time to answer"
 msgstr ""
 
@@ -839,49 +897,63 @@ msgid "Treated sessions"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__regex_url
 msgid "URL Regex"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
 msgid ""
 "URL to a static page where you client can discuss with the operator of the "
 "channel."
 msgstr ""
+"URL di una pagina statica in cui puoi discutere con l'operatore del canale."
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
 msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_res_users__group_im_livechat_user
+msgid ""
+"User: The user will be able to join support channels.\n"
+"Manager: The user will be able to delete support channels."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#. module: im_livechat
 #. openerp-web
 #: code:addons/im_livechat/controllers/main.py:37
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:49
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:61
 #, python-format
 msgid "Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Visitatore"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina Web"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Website Live Chat Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali Live Chat sito web"
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
 msgid "Welcome Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio di benvenuto"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -893,30 +965,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
-msgid ""
-"Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill "
-"up your history."
+msgid "Your chatter history is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "es. Salve, come posso aiutarti?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
-msgstr ""
+msgstr "es. TuoSitoWebcom"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum
 msgid "ir.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "ir.autovacuum"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:"
-msgstr ""
+msgstr "o copia questo URL da inviare a clienti/fornitori via mail:"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form