diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-15 01:30:37 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-09-15 01:30:37 +0200 |
| commit | e80b81dca1cd233ee3c4af7cf337a06683e9ddf3 (patch) | |
| tree | d358a0e55df3426559ef08291205368038fdbcd7 /addons/im_livechat/i18n/fr.po | |
| parent | f6d56afba0ea96529b1419bf2ed4ac12fc5e98c1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/im_livechat/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/im_livechat/i18n/fr.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fr.po b/addons/im_livechat/i18n/fr.po index c0dd4a93ff2..5345a2d1a6d 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fr.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fr.po @@ -6,10 +6,11 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019 -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 # Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019 # Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019 # gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019 +# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template msgid "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with" -msgstr "" +msgstr "<span>Bonjour,</span> <br/>Voici une copie de votre conversation avec" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Auto popup timer" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0 #, python-format msgid "Conversation with %s" -msgstr "" +msgstr "Conversation avec %s" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity msgid "Days of activity" -msgstr "" +msgstr "Jours d'activité" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text @@ -705,6 +706,8 @@ msgstr "Aucun historique trouvé" msgid "" "None of our collaborators seem to be available, please try again later." msgstr "" +"Aucun de nos collaborateurs ne semble être disponible, veuillez réessayer " +"plus tard." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__nbr_channel @@ -897,7 +900,7 @@ msgstr "Tête triste" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text msgid "Satisfaction Rate" -msgstr "" +msgstr "Taux de satisfaction" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form |