[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 60 insertions, 51 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po
index 124d3327656..682aae2fcb8 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/et.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po
@@ -4,6 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr ""
+msgstr "% rõõmus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
@@ -96,17 +105,17 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonüümne"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__anonymous_name
@@ -122,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osalejad"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__auto_popup
@@ -137,13 +146,13 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
 msgid "Average duration"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine pikkus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
@@ -196,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Allikas"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -206,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
@@ -221,12 +230,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiimi tüüp"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalid"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__input_placeholder
@@ -238,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kood"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
@@ -248,7 +257,7 @@ msgstr "Seadistus"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
@@ -277,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Riik"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__country_id
@@ -303,18 +312,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -325,13 +334,13 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Creation date (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev (tund)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi hinnangud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
@@ -389,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Ülevaade"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
@@ -408,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__display_button
@@ -441,12 +450,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Õnnelik nägu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
@@ -463,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
@@ -487,12 +496,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_128
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
@@ -518,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Liitu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -575,7 +584,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Puudumine"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -585,14 +594,14 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali kuulajad"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.digest_digest_view_form_inherit
 msgid "Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Online vestlus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
@@ -690,12 +699,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraalne nägu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
@@ -737,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view_simple_modif
@@ -751,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operaator"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
@@ -788,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
@@ -798,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Tootja"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
@@ -806,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnang"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_avg
@@ -816,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
 msgid "Rating Last Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase tagasiside hinnang"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_image
@@ -856,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_ids
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnangud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
@@ -877,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aruanne"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -888,12 +897,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reeglid"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Kurb nägu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
@@ -961,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioonid"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history
@@ -1040,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "See nädal"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
@@ -1119,12 +1128,12 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: im_livechat
 #: code:addons/im_livechat/controllers/main.py:0
@@ -1188,12 +1197,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
 msgid "Welcome Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tervitusteade"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vidin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -1216,12 +1225,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "nt Tere! Kuidas saaksin abiks olla?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
-msgstr ""
+msgstr "nt SinuVeebileht.ee"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form