[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 62 insertions, 51 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po
index b70837e5467..c7f9e45b208 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/et.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * im_livechat
 # 
+# Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr ""
+msgstr "% rõõmus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
@@ -57,12 +68,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonüümne"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__anonymous_name
@@ -85,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osalejad"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -111,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
 msgid "Average duration"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine pikkus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
@@ -128,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13
 #, python-format
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Halb"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
@@ -156,12 +167,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Allikas"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
@@ -176,12 +187,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiimi tüüp"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalid"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
@@ -205,12 +216,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kood"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
@@ -227,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Riik"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
@@ -243,19 +254,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -266,13 +277,13 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Creation date (hour)"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev (tund)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Kliendi hinnangud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -302,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Arutelu kanal"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
@@ -310,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -340,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19
 #, python-format
 msgid "Explain your note"
-msgstr ""
+msgstr "Selgita oma märkust"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -362,14 +373,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11
 #, python-format
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hea"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -386,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
@@ -398,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:63
 #, python-format
 msgid "How may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuidas saan teile abiks olla?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -418,17 +429,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Liitu"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -447,24 +458,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (millal)"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Puudumine"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -474,12 +485,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali kuulajad"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 msgid "Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Online vestlus"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
@@ -546,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Juhataja"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
@@ -556,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
@@ -574,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -621,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12
 #, python-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__partner_id
@@ -629,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operaator"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
@@ -660,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
@@ -672,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnang"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
@@ -735,13 +746,13 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aruanne"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reeglid"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -792,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioonid"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history
@@ -811,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
@@ -887,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Pisipilt"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
@@ -920,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -943,12 +954,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
 msgid "Welcome Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tervitusteade"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vidin"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
@@ -971,12 +982,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr ""
+msgstr "nt Tere! Kuidas saaksin abiks olla?"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
-msgstr ""
+msgstr "nt SinuVeebileht.ee"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form