[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 453 insertions, 214 deletions

diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po
index 75f1d30b326..124d3327656 100644
--- a/addons/im_livechat/i18n/et.po
+++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po
@@ -1,24 +1,17 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * im_livechat
+# 	* im_livechat
 # 
 # Translators:
-# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018
-# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018
-# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2018
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
-# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018
-# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,10 +35,14 @@ msgid "# of speakers"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "% Happy"
-msgstr "% rõõmus"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating
+msgid "% of Happiness"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
@@ -56,24 +53,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid ", on the"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
-"<span>Define rules for your live support channel. You can apply an action "
-"(disable the support, automatically open your support, or just make the "
-"button available) for the given URL, and per country.<br/>To identify the "
+"<span class=\"text-muted\">Define rules for your live support channel. You "
+"can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the "
 "country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of"
 " the rule will not be taken into account.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "<span style=\"font-size: 10px;\">Livechat Conversation</span><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "<span>Best regards,</span><br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "<span>Hello,</span><br/>Here's a copy of your conversation with"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
+msgid ""
+"A session is without answer if the operator did not answer. \n"
+"                                       If the visitor is also the operator, the session will always be answered."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__action
 msgid "Action"
-msgstr "Tegevus"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonüümne"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__anonymous_name
@@ -86,20 +119,13 @@ msgid "Are you inside the matrix?"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:60
-#, python-format
-msgid "Ask something ..."
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Attendees"
-msgstr "Osalejad"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__auto_popup
 msgid "Auto popup"
 msgstr ""
 
@@ -109,11 +135,6 @@ msgid "Auto popup timer"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
@@ -122,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__duration
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__duration
 msgid "Average duration"
-msgstr "Keskmine pikkus"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_message
@@ -130,16 +151,24 @@ msgid "Average message"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
+msgid "Average time in seconds to give the first answer to the visitor"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
 msgid "Average time to give the first answer to the visitor"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13
-#, python-format
-msgid "Bad"
-msgstr "Halb"
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
+msgid "Button Background Color"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
+msgid "Button Text Color"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action
@@ -162,17 +191,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__livechat_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_channel_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Channel"
-msgstr "Allikas"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Channel Header Color"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_name
 msgid "Channel Name"
-msgstr "Kanali nimi"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
@@ -187,16 +221,11 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr "Tiimi tüüp"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
 msgid "Channels"
-msgstr "Kanalid"
-
-#. module: im_livechat
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
-msgid "Chat Discussion"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -205,23 +234,21 @@ msgid "Chat Input Placeholder"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:62
-#, python-format
-msgid "Chat with one of our collaborators"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__technical_name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Code"
-msgstr "Kood"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
 msgid "Configuration"
-msgstr "Seadistused"
+msgstr "Seadistus"
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__channel_id
@@ -230,6 +257,17 @@ msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Conversation with %s"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations
+msgid "Conversations handled"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
 "Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:"
@@ -237,8 +275,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__country_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__country_id
 msgid "Country"
-msgstr "Riik"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__country_id
+msgid "Country of the visitor"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__country_id
+msgid "Country of the visitor of the channel"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action
@@ -254,19 +303,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Loonud"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Loomise kuupäev"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Loomise kuupäev"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -277,13 +325,43 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Creation date (hour)"
-msgstr "Loomise kuupäev (tund)"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat
 msgid "Customer Ratings"
-msgstr "Kliendi hinnangud"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
+msgid "Day Number"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__day_number
+msgid "Day number of the session (1 is Monday, 7 is Sunday)"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
+msgid "Days of activity"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_background_color
+msgid "Default background color of the Livechat button"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
+msgid "Default background color of the channel header once open"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text_color
+msgid "Default text color of the Livechat button"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -291,6 +369,11 @@ msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
+msgid "Default title color of the channel once open"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
 msgid "Define a new website live chat channel"
 msgstr ""
@@ -304,27 +387,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7
-#, python-format
-msgid "Did we correctly answer your question ?"
+#: model:ir.model,name:im_livechat.model_digest_digest
+msgid "Digest"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
-msgid "Discussion channel"
-msgstr "Arutelu kanal"
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_rating_rating__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näidatav nimi"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__display_button
 msgid "Display the button"
 msgstr ""
 
@@ -335,30 +422,11 @@ msgid "Duration of the conversation (in seconds)"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
-msgid ""
-"Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
-"                your customers in order to start chatting with you."
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "Empty Sessions"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19
-#, python-format
-msgid "Explain your note"
-msgstr "Selgita oma märkust"
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid ""
-"For websites built with the Odoo CMS, please install the website_livechat "
-"module. Then go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the "
-"Website Live Chat Channel you want to add on your website."
+"For websites built with the Odoo CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; "
+"Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add on your "
+"website."
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -369,18 +437,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11
-#, python-format
-msgid "Good"
-msgstr "Hea"
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "Grupeeri..."
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -388,7 +449,12 @@ msgid "Happy face"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__header_background_color
+msgid "Header Background Color"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__im_livechat_channel_rule__action__hide_button
 msgid "Hide the button"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "History"
-msgstr "Ajalugu"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date_hour
@@ -405,41 +471,54 @@ msgid "Hour of start Date of session"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:63
-#, python-format
-msgid "How may I help you?"
-msgstr "Kuidas saan teile abiks olla?"
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:16
-#, python-format
-msgid "I don't want to rate this conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_rating_rating__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_128
 msgid "Image"
-msgstr "Pilt"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
+msgid "Is livechat ongoing?"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_anonymous
+msgid "Is visitor anonymous"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_3
+msgid "Joel Willis, Marc Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_2
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_6
+msgid "Joel Willis, Mitchell Admin"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr "Liitu"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -447,16 +526,37 @@ msgid "Join Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_conversations_value
+msgid "Kpi Livechat Conversations Value"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_rating_value
+msgid "Kpi Livechat Rating Value"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response_value
+msgid "Kpi Livechat Response Value"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Last 24h"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_rating_rating____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 
@@ -470,12 +570,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Viimati uuendatud (millal)"
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr "Puudumine"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -485,27 +585,36 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr "Kanali kuulajad"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.digest_digest_view_form_inherit
 msgid "Live Chat"
-msgstr "Online vestlus"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat
-msgid "Live Support"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_search
+msgid "LiveChat Channel Search"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:9
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:21
-#, python-format
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view
 msgid "Livechat"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Livechat Button"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Livechat Button Color"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
 msgid "Livechat Channel"
@@ -517,11 +626,16 @@ msgid "Livechat Channel Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:im_livechat.selection__mail_channel__channel_type__livechat
 msgid "Livechat Conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.constraint,message:im_livechat.constraint_mail_channel_livechat_operator_id
+msgid "Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
 msgid "Livechat Support Channel Report"
 msgstr ""
@@ -541,12 +655,6 @@ msgid "Livechat Support Operator Report"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
-msgid "Livechat Support Report Channel"
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
@@ -555,26 +663,23 @@ msgid "Livechat Support Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Juhataja"
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_res_users__livechat_username
+msgid "Livechat Username"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
-msgid "Matching order"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Livechat Window"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskmine"
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_active
+msgid "Livechat session is active until visitor leave the conversation."
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_medium
-msgid ""
-"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
-"kanban views."
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule__sequence
+msgid "Matching order"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -585,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__name
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -598,17 +703,14 @@ msgid "No customer ratings on live chat session yet"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:119
-#, python-format
-msgid "No history found"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:226
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"None of our collaborators seems to be available, please try again later."
+msgid "No history found"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -618,6 +720,11 @@ msgid "Number of conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
+msgid "Number of days since the first session of the operator"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__nbr_speaker
 msgid "Number of different speakers"
 msgstr ""
@@ -628,26 +735,36 @@ msgid "Number of message in the conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12
-#, python-format
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.res_users_form_view_simple_modif
+msgid "Online Chat Name"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__livechat_operator_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
 msgid "Operator"
-msgstr "Operaator"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator
 msgid "Operator Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_mail_channel__livechat_operator_id
+msgid "Operator for this specific channel"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__user_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Operators"
@@ -671,19 +788,30 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Options"
-msgstr "Seaded"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
-msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days"
+msgid "Percentage of happy ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
 msgid "Rating"
-msgstr "Hinnang"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_avg
+msgid "Rating Average"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_last_feedback
@@ -701,15 +829,13 @@ msgid "Rating Last Value"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_count
-msgid "Rating count"
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_percentage_satisfaction
+msgid "Rating Satisfaction"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:420
-#, python-format
-msgid "Rating: %s"
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel__rating_count
+msgid "Rating count"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -728,6 +854,11 @@ msgid "Rating: Okay"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating
 msgid "Ratings for livechat channel"
 msgstr ""
@@ -746,13 +877,18 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
 msgid "Report"
-msgstr "Aruanne"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Reset to default colors"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__rule_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
 msgid "Rules"
-msgstr "Reeglid"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
@@ -760,6 +896,16 @@ msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
+msgid "Satisfaction Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+msgid "Save your Channel to get your configuration widget."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
 msgid "Script (external)"
 msgstr ""
@@ -776,7 +922,7 @@ msgid "Search report"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:107
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "See 15 last visited pages"
 msgstr ""
@@ -793,17 +939,29 @@ msgid "Session Form"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_time_to_answer_action
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel
 msgid "Session Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_unrated
+msgid "Session not rated"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_without_answer
+msgid "Session(s) without answer"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__channel_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
 msgid "Sessions"
-msgstr "Sessioonid"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history
@@ -811,32 +969,28 @@ msgid "Sessions History"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_small
-msgid ""
-"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
-msgstr ""
-
-#. module: im_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
-msgid "Start Date"
-msgstr "Alguskuupäev"
-
-#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__start_date
 msgid "Start Date of session"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_hour
+msgid "Start Hour of session"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_date
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__start_date
 msgid "Start date of the conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__start_hour
+msgid "Start hour of the conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
 msgid "Text of the Button"
 msgstr ""
@@ -882,10 +1036,10 @@ msgid "There is no rating for this channel at the moment"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__image
-msgid ""
-"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
-"1024x1024px."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat
+msgid "This Week"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -896,9 +1050,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__image_small
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Pisipilt"
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_res_users__livechat_username
+msgid "This username will be used as your name in the livechat channels."
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator__time_to_answer
@@ -906,6 +1060,32 @@ msgid "Time to answer"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__time_to_answer
+msgid "Time to answer (sec)"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
+msgid "Time to answer the user in second."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_digest_digest__kpi_livechat_response
+msgid "Time to answer(sec)"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:digest.tip,name:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
+msgid "Tip: Use canned responses to chat faster"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__title_color
+msgid "Title Color"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Treated sessions"
 msgstr ""
@@ -928,20 +1108,74 @@ msgid "UUID"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+#: model_terms:digest.tip,tip_description:im_livechat.digest_tip_im_livechat_0
+msgid ""
+"Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To"
+" load a canned response, start your sentence with ':' and select the "
+"template."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "User"
-msgstr "Kasutaja"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/controllers/main.py:37
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:61
+#: model:ir.model,name:im_livechat.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: code:addons/im_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Visitor"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_0
+msgid "Visitor #234, Mitchell Admin"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_1
+msgid "Visitor #323, Marc Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_4
+msgid "Visitor #532, Mitchell Admin"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_5
+msgid "Visitor #649, Mitchell Admin"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.im_livechat_mail_channel_data_7
+msgid "Visitor #722, Marc Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Visitor has left the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__is_happy
+msgid "Visitor is Happy"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model:mail.channel,name:im_livechat.mail_channel_livechat_1
+msgid "Visitor, Mitchell Admin"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__web_page
 msgid "Web Page"
 msgstr ""
@@ -954,16 +1188,11 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__default_message
 msgid "Welcome Message"
-msgstr "Tervitusteade"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "Widget"
-msgstr "Vidin"
-
-#. module: im_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
-msgid "With Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
@@ -980,14 +1209,19 @@ msgid "Your chatter history is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
+msgid "e.g. /page/contactus"
+msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. Hello, how may I help you?"
-msgstr "nt Tere! Kuidas saaksin abiks olla?"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "e.g. YourWebsite.com"
-msgstr "nt SinuVeebileht.ee"
+msgstr ""
 
 #. module: im_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -998,3 +1232,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
 msgid "seconds"
 msgstr ""
+
+#. module: im_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.livechat_email_template
+msgid "{{author_name}}"
+msgstr ""