Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130606062901-5gh1mnjepy36whkh

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/idea/i18n/ru.po b/addons/idea/i18n/ru.po
index 8ecd17c1dab..c000fc0ee47 100644
--- a/addons/idea/i18n/ru.po
+++ b/addons/idea/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Эдуард <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Статус"
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.idea:0
 msgid "The name of the idea must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Название идеи должно быть уникальным"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Принятые идеи"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Теги"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_unread:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения и история общения"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_is_follower:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Цепочка эл. почты"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Отклонить"
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Обзор"
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,description:0
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By Creators"
-msgstr ""
+msgstr "По авторам"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_follower_ids:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Категории идей"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0