[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

10 files changed, 427 insertions, 433 deletions

diff --git a/addons/idea/__openerp__.py b/addons/idea/__openerp__.py
index e7621ff278d..7bb35a07fd4 100644
--- a/addons/idea/__openerp__.py
+++ b/addons/idea/__openerp__.py
@@ -33,7 +33,7 @@
     Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu.""",
     'author': 'OpenERP SA',
     'website': 'http://openerp.com',
-    'depends': ['base'],
+    'depends': ['base_tools'],
     'init_xml': [],
     'update_xml': [
         'security/idea_security.xml',
diff --git a/addons/idea/i18n/de.po b/addons/idea/i18n/de.po
index 27ae625f2bb..c0f345533c2 100644
--- a/addons/idea/i18n/de.po
+++ b/addons/idea/i18n/de.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-09 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-10 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -24,12 +25,6 @@ msgstr ""
 "andere ersichtlich"
 
 #. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr "Vorschlag muss in \\nStatus 'Offen' sein, um Stimme abzugeben."
-
-#. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
 msgstr "Wähle Vorschlag"
@@ -82,6 +77,12 @@ msgid "March"
 msgstr "März"
 
 #. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
+msgstr "Mitarbeitervorschlag muss offen sein für eine Abstimmung."
+
+#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
@@ -202,6 +203,11 @@ msgid "Not Voted"
 msgstr "Nicht Abgestimmt"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr "Die Kategoriebezeichnung muss eindeutig sein"
+
+#. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
 msgstr "Wähle Vorschlag"
@@ -222,6 +228,11 @@ msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
@@ -230,6 +241,11 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
+
+#. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 #: selection:idea.post.vote,vote:0
 #: selection:idea.vote,score:0
@@ -550,6 +566,11 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
+
+#. module: idea
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -745,3 +766,7 @@ msgstr "Wähle Vorschlag zur Abstimmung"
 #~ "Unternehmen mitzuarbeiten. \r\n"
 #~ "Andere Benutzer können diese kommentieren und bewerten. \r\n"
 #~ "So können gute Ideen leicht ermittelt werden"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
+#~ msgstr "Vorschlag muss in \\nStatus 'Offen' sein, um Stimme abzugeben."
diff --git a/addons/idea/i18n/fr.po b/addons/idea/i18n/fr.po
index af1a4713ba0..9384696b751 100644
--- a/addons/idea/i18n/fr.po
+++ b/addons/idea/i18n/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -22,12 +22,6 @@ msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
 msgstr ""
@@ -65,11 +59,6 @@ msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 msgid "Idea Manager"
 msgstr ""
@@ -80,6 +69,12 @@ msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
+msgstr ""
+
+#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
@@ -162,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nb. de lignes"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
@@ -200,6 +195,11 @@ msgid "Not Voted"
 msgstr "Pas de vote"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr ""
+
+#. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
 msgstr ""
@@ -279,11 +279,6 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
 msgstr ""
@@ -403,11 +398,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
 msgstr ""
@@ -545,14 +535,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-"spéciaux !"
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote Analysis"
 msgstr ""
@@ -696,6 +678,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Statistics on Votes"
 #~ msgstr "Statistiques sur les Votes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+#~ "spéciaux !"
+
 #~ msgid "Category for an idea"
 #~ msgstr "Catégorie d'une Idée"
 
@@ -708,6 +696,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuration"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
 #~ msgid "My Draft Ideas"
 #~ msgstr "Mes Idées Brouillon"
 
diff --git a/addons/idea/i18n/idea.pot b/addons/idea/i18n/idea.pot
index a403ea399e9..c9ec2849092 100644
--- a/addons/idea/i18n/idea.pot
+++ b/addons/idea/i18n/idea.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:43:45+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,11 +58,6 @@ msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 msgid "Idea Manager"
 msgstr ""
@@ -224,11 +219,6 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
@@ -237,11 +227,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 #: selection:idea.post.vote,vote:0
 #: selection:idea.vote,score:0
@@ -292,11 +277,6 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
 msgstr ""
@@ -416,11 +396,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
 msgstr ""
@@ -558,16 +533,6 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote Analysis"
 msgstr ""
diff --git a/addons/idea/i18n/nl.po b/addons/idea/i18n/nl.po
index 7373123b445..726a1076f0c 100644
--- a/addons/idea/i18n/nl.po
+++ b/addons/idea/i18n/nl.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -22,12 +22,6 @@ msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
 msgstr "Indien aangezet is het idee zichtbaar voor anderen"
 
 #. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr "Idee moet op status \\n'Open' staan voordat gestemd kan worden."
-
-#. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
 msgstr "Idee selecteren"
@@ -80,6 +74,12 @@ msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
 #. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
+msgstr "Idee moet in 'Open' status zijn om erop te kunnen stemmen."
+
+#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Idee stemmen statistieken"
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Slecht"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,idea_state:0
@@ -200,6 +200,11 @@ msgid "Not Voted"
 msgstr "Niet gestemd"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr "De categorienaam moet uniek zijn"
+
+#. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
 msgstr "selecteer idee"
@@ -220,6 +225,11 @@ msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
+
+#. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
@@ -228,6 +238,11 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
+
+#. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 #: selection:idea.post.vote,vote:0
 #: selection:idea.vote,score:0
@@ -549,6 +564,11 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
+
+#. module: idea
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -729,3 +749,7 @@ msgstr "Idee voor stem selecteren"
 
 #~ msgid "All Votes"
 #~ msgstr "Alle Stemmen"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
+#~ msgstr "Idee moet op status \\n'Open' staan voordat gestemd kan worden."
diff --git a/addons/idea/i18n/pt.po b/addons/idea/i18n/pt.po
index b48755ee637..8755170e065 100644
--- a/addons/idea/i18n/pt.po
+++ b/addons/idea/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -22,15 +22,9 @@ msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de ideias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -48,13 +42,13 @@ msgstr "Comentários"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Submit Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
 msgid "Ideas Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de ideias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -62,38 +56,44 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: idea
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção."
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 msgid "Idea Manager"
-msgstr "Gestão de Ideias"
+msgstr "Gestor de Ideia"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
+
+#. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
+msgstr "A Ideia tem de estar como \"aberta\" para ser possível votar nela"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Recusar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_votes:0
 msgid "Count of votes"
-msgstr "Contar votos"
+msgstr "Contagem de votos"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of ideas"
-msgstr "Categorias das ideias"
+msgstr "Categorias de Ideias"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:0
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta!"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Seu comentário"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Mês   "
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: field:idea.category,parent_id:0
 msgid "Parent Categories"
-msgstr "Directorias ascendentes"
+msgstr "Directorias Ascendentes"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -151,29 +151,29 @@ msgstr "Directorias ascendentes"
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Very Bad"
-msgstr "Muito mau"
+msgstr "Muito Mau"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Ideas vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votação em Ideias"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de linhas"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
-msgstr ""
+msgstr "Não se pode votar nesta Ideia mais do que %s vezes"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Ideas Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Ideias"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,description:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Conteudo da ideia"
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 msgid "Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria da Ideia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -197,12 +197,17 @@ msgstr "Estatísticas"
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Not Voted"
-msgstr "Não votado"
+msgstr "Não  Votado"
+
+#. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr "O nome da categoria deve ser único"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Ideia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.stat:0
@@ -212,7 +217,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: idea
 #: field:idea.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "categorias descendents"
+msgstr "Categorias Descendentes"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
@@ -220,12 +225,22 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "O nome do módulo deve ser único!"
+
+#. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
+
+#. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -243,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Idea Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Ideia"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,state:0
@@ -252,17 +267,21 @@ msgid ""
 " It is             opened by the user, the state is 'Opened'.            \n"
 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
 msgstr ""
+"Quando uma Ideia é criada, o estado é 'Rascunho'\n"
+" Se a Ideia tiver sido aberta pelo utilizador, o estado é 'Aberta'           "
+" \n"
+"Se a Ideia for aceite, o estado é 'Aceite'."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,visibility:0
 #: field:idea.idea,visibility:0
 msgid "Open Idea?"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir a Ideia?"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -270,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceite"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
@@ -281,17 +300,17 @@ msgstr "Categorias"
 #. module: idea
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mês-1    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,open_date:0
 msgid "Open date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de abertura"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_ids:0
@@ -303,12 +322,12 @@ msgstr "Voto"
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
 msgid "Vote Statistics"
-msgstr "Estatistica de votos"
+msgstr "Estatisticas Votação"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_limit:0
 msgid "Maximum Vote per User"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de votos por utilizador"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -327,24 +346,24 @@ msgstr "Comentário"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
 msgid "Open Ideas"
-msgstr "Ideias abertos"
+msgstr "Abrir Ideias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -362,12 +381,12 @@ msgstr "Categoria"
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Very Good"
-msgstr "Muito bom"
+msgstr "Muito Bom"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Ano  "
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
@@ -383,18 +402,18 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "New Idea"
-msgstr "nova ideia"
+msgstr "Nova Ideia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote.stat:0
 msgid "vote_stat of ideas"
-msgstr "Estado de voto das ideias"
+msgstr "vote_stat de ideias"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
 msgid "Ideas by Categories"
-msgstr "Ideias por categoria"
+msgstr "Ideias por Categoria"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
@@ -405,12 +424,12 @@ msgstr "Rascunho"
 #. module: idea
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Não pode criar menus recursivos."
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -423,13 +442,13 @@ msgstr "Normal"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,creater_id:0
 #: field:report.vote,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
@@ -447,12 +466,12 @@ msgstr "Utilizador"
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,my_vote:0
@@ -462,7 +481,7 @@ msgstr "Meu voto"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,create_date:0
@@ -473,7 +492,7 @@ msgstr "Data de criação"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
@@ -483,22 +502,22 @@ msgstr "Ideia.ideia"
 #. module: idea
 #: field:idea.category,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumário"
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,name:0
 msgid "Idea Summary"
-msgstr "Sumário de ideias"
+msgstr "Resumo de Ideia"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -545,11 +564,17 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "O tamanho do campo não pode ser inferior a 1 !"
+
+#. module: idea
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
+"O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter "
+"especial !"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -568,12 +593,12 @@ msgstr "Ideias"
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
 msgid "Post vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,score:0
@@ -584,7 +609,7 @@ msgstr "Pontuação"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários:"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -596,7 +621,7 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
@@ -613,32 +638,32 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Vote date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do voto"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Today    "
-msgstr ""
+msgstr "    Hoje    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
 msgid "Number of Votes"
-msgstr "Numero de votos"
+msgstr "Número de votos"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_comments:0
 msgid "Count of comments"
-msgstr "contagem de comentarios"
+msgstr "Contagem de comentarios"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,score:0
@@ -648,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_avg:0
 msgid "Average Score"
-msgstr "Pontuação média"
+msgstr "Pontuação Média"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,idea_id:0
@@ -670,34 +695,22 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: field:idea.post.vote,vote:0
 msgid "Post Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Select Idea for Vote"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "My Ideas"
-#~ msgstr "Minhas ideias"
-
-#~ msgid "My Open Ideas"
-#~ msgstr "Minhas ideias abertas"
+msgstr "Selecionar Ideia para votar"
 
 #~ msgid "Idea's vote"
 #~ msgstr "Voto na ideia"
 
-#~ msgid "Statistics on Votes"
-#~ msgstr "Estatisticas nos votos"
-
-#~ msgid "Category for an idea"
-#~ msgstr "Categorias para uma ideia"
-
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Estados"
 
@@ -713,29 +726,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Draft Ideas"
 #~ msgstr "Meus rascunhos de ideias"
 
-#~ msgid "All Ideas"
-#~ msgstr "Todas as ideias"
-
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas"
 
 #~ msgid "Canceled"
 #~ msgstr "Cancelado"
-
-#~ msgid "All Votes"
-#~ msgstr "Todos os votos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This module allows your user to easily and efficiently participate in the "
-#~ "innovation of the enterprise. It allows everybody to express ideas about "
-#~ "different subjects. Then, others users can comment these ideas and vote for "
-#~ "particular ideas. Each idea as a score based on the different votes. The "
-#~ "managers can obtain an easy view on best ideas from all the users. Once "
-#~ "installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este modulo permite aos utilizadores participar de forma fácil e eficiente "
-#~ "na inovação da empresa. Permite que todos expressem ideias acerca de "
-#~ "assuntos diferentes. Depois outros utilizadores podem comentar e votar essas "
-#~ "ideias. Cada ideia obtem uma pontuação. Os gestores podem ter uma visão das "
-#~ "melhores ideias de todos os utilizadores. depois de instalado o módulo, "
-#~ "verifique o menu \"Ideias\" no menu principal \"Ferramentas\"."
diff --git a/addons/idea/i18n/pt_BR.po b/addons/idea/i18n/pt_BR.po
index 6a134488add..6f7ef6ed38a 100644
--- a/addons/idea/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/idea/i18n/pt_BR.po
@@ -6,55 +6,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.category,visibility:0
 msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr ""
+msgstr "Se o verdadeiro criador da idéia será visível para outros"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: view:idea.vote:0
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votos"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,comment_ids:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Submit Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Submeter Voto"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
 msgid "Ideas Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -62,43 +56,45 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupado Por..."
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
 msgid "Idea Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciador de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
+msgstr "Março"
+
+#. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
 msgstr ""
+"A Idéia precisa estar com o status 'Aberta' para que possa ser votada."
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Recusar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_votes:0
 msgid "Count of votes"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de votos"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
 msgid "Idea Vote Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Votação de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -106,44 +102,44 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Ruim"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria da Idéias"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:0
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso !"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Your comment"
-msgstr ""
+msgstr "Seu comentário"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Mês   "
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
 msgid "Idea Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar Idéia"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,parent_id:0
 msgid "Parent Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias-pai"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -151,45 +147,45 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Very Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Muito Ruim"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Ideas vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votação de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# de Linhas"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode votar para esta idéia mais que %s vez(es)"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Ideas Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,description:0
 msgid "Content of the idea"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo da idéia"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 msgid "Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria da Idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -197,27 +193,32 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Not Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Não Votado"
+
+#. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr "O nome da categoria precisa ser única"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
-msgstr ""
+msgstr "selecionar idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.stat:0
 msgid "stat"
-msgstr ""
+msgstr "estatística"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias Filha"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -233,17 +234,17 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bom"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,open_date:0
 msgid "Date when an idea opened"
-msgstr ""
+msgstr "Data em que a idéia foi aberta"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Idea Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe da Idéia"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,state:0
@@ -252,17 +253,20 @@ msgid ""
 " It is             opened by the user, the state is 'Opened'.            \n"
 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
 msgstr ""
+"Quando uma Idéia é criada seu estado é 'Rascunho'.\n"
+" Se é aberta pelo usuário, o estado é 'Aberta'.            \n"
+"Se a idéia é aceita, o estado é 'Aceita'."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,visibility:0
 #: field:idea.idea,visibility:0
 msgid "Open Idea?"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Idéia?"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -270,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceito"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
@@ -279,41 +283,36 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Mês-1    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,open_date:0
 msgid "Open date"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir data"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
 msgid "Vote Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Votos"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_limit:0
 msgid "Maximum Vote per User"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de votos por usuário"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria Pai"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,content:0
@@ -322,29 +321,29 @@ msgstr ""
 #: field:idea.vote,comment:0
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open
 msgid "Open Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Idéias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -354,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -362,55 +361,50 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Muito Bom"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Ano  "
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
 msgid "Idea's Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votos da Idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "New Idea"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote.stat:0
 msgid "vote_stat of ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Status de Votos de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
 msgid "Ideas by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Idéias por Categorias"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -418,23 +412,23 @@ msgstr ""
 #: selection:idea.vote,score:0
 #: selection:idea.vote.stat,score:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,creater_id:0
 #: field:report.vote,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Usuário"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
 msgid "Idea Votes Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de votos de Idéia"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,user_id:0
@@ -442,120 +436,112 @@ msgstr ""
 #: field:idea.vote,user_id:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Lançar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,my_vote:0
 msgid "My Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Meu Voto"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,create_date:0
 #: field:idea.idea,created_date:0
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de criação"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 msgid "idea.idea"
-msgstr ""
+msgstr "Ideia.ideia"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,name:0
 msgid "Idea Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo da idéia"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Vots Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Voto"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Data"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,user_id:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Criador"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
 msgid "Give Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,vote_limit:0
 msgid "Set to one if  you require only one Vote per user"
-msgstr ""
+msgstr "Informe 1 se você permite somente um voto por usuário"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Concluir"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
-"especial!"
+msgstr "Abrir"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Voto de Idéias"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -564,92 +550,92 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idéias"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
 msgid "Post vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,score:0
 #: field:report.vote,score:0
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários:"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 #: field:idea.idea,description:0
 #: field:idea.post.vote,note:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Recusado"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:0
 #, python-format
 msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted"
-msgstr ""
+msgstr "Idéias Rascunho/Aceitas/Canceladas não pode ser votadas"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Vote date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do Voto"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Today    "
-msgstr ""
+msgstr "    Hoje    "
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
 msgid "Number of Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Votos"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_comments:0
 msgid "Count of comments"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de comentários"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,score:0
 msgid "Vote Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de Votos"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_avg:0
 msgid "Average Score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação Média"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,idea_id:0
@@ -661,31 +647,55 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_id:0
 msgid "Idea"
-msgstr ""
+msgstr "Idéia"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.post.vote,vote:0
 msgid "Post Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Select Idea for Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a Idéia para Votar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
+#~ "especial!"
 
 #~ msgid "Reporting"
 #~ msgstr "Relatórios"
 
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuração"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo."
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !"
diff --git a/addons/idea/i18n/ru.po b/addons/idea/i18n/ru.po
index 9485881fca8..10a5743e89a 100644
--- a/addons/idea/i18n/ru.po
+++ b/addons/idea/i18n/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -22,12 +22,6 @@ msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
-#, python-format
-msgid "Idea must be in \\n'Open' state before vote for that idea."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
 msgid "Idea select"
 msgstr ""
@@ -62,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Группировать по .."
 
 #. module: idea
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -77,18 +71,24 @@ msgstr "Менеджер идеи"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+#. module: idea
+#: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
+#, python-format
+msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
 msgstr ""
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "День"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_votes:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Плохо"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменено"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Категории идей"
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание!"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Ваш комментарий"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Месяц   "
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
@@ -200,6 +200,11 @@ msgid "Not Voted"
 msgstr "Не голосовали"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:idea.category:0
+msgid "The name of the category must be unique"
+msgstr ""
+
+#. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
 msgid "select idea"
 msgstr ""
@@ -217,7 +222,12 @@ msgstr "Категории потомков"
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
+
+#. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Название модуля должно быть уникальным !"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -225,7 +235,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
+
+#. module: idea
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -262,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -270,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Принято"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
@@ -313,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Родительская категория"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,content:0
@@ -327,18 +342,18 @@ msgstr "Комментарий"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
@@ -405,12 +420,12 @@ msgstr "Черновик"
 #. module: idea
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню."
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -423,13 +438,13 @@ msgstr "Нормально"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,creater_id:0
 #: field:report.vote,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
@@ -447,12 +462,12 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Запись"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,my_vote:0
@@ -462,7 +477,7 @@ msgstr "Мой голос"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,create_date:0
@@ -473,7 +488,7 @@ msgstr "Дата создания"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
@@ -493,12 +508,12 @@ msgstr "Обзор идеи"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -508,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: field:report.vote,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Дата заказа"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -545,6 +560,11 @@ msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #. module: idea
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "Размер поля не может быть меньше 1 !"
+
+#. module: idea
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -574,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,score:0
@@ -585,7 +605,7 @@ msgstr "Уровень"
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии:"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -597,13 +617,13 @@ msgstr "Описание"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Отказано"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/idea.py:0
@@ -619,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -634,7 +654,7 @@ msgstr "Кол-во голосов"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_comments:0
@@ -666,7 +686,7 @@ msgstr "Идея"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.post.vote,vote:0
@@ -677,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
diff --git a/addons/idea/i18n/sv.po b/addons/idea/i18n/sv.po
index 917550172b6..2eded6a31fd 100644
--- a/addons/idea/i18n/sv.po
+++ b/addons/idea/i18n/sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
@@ -31,13 +31,13 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Röster"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,comment_ids:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -56,12 +56,7 @@ msgstr ""
 #: view:idea.vote:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
@@ -71,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:0
@@ -225,11 +220,6 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: field:idea.idea,state:0
 #: view:report.vote:0
@@ -238,11 +228,6 @@ msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
 #: selection:idea.post.vote,vote:0
 #: selection:idea.vote,score:0
@@ -294,11 +279,6 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "    Month-1    "
 msgstr ""
@@ -418,11 +398,6 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
-
-#. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
 msgstr ""
@@ -560,18 +535,6 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: idea
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
-#. module: idea
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
-
-#. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote Analysis"
 msgstr ""
@@ -704,6 +667,11 @@ msgid "Select Idea for Vote"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
+
+#~ msgid ""
 #~ "This module allows your user to easily and efficiently participate in the "
 #~ "innovation of the enterprise. It allows everybody to express ideas about "
 #~ "different subjects. Then, others users can comment these ideas and vote for "
diff --git a/addons/idea/idea_view.xml b/addons/idea/idea_view.xml
index 779b07040b5..493fda2c01f 100644
--- a/addons/idea/idea_view.xml
+++ b/addons/idea/idea_view.xml
@@ -21,7 +21,6 @@
     </record>
 
     <!-- Idea Category Form View -->
-    <menuitem name="Tools" id="base.menu_tools" icon="STOCK_PREFERENCES" sequence="28"/>
         <record model="ir.ui.view" id="view_idea_category_form">
             <field name="name">idea.category.form</field>
             <field name="model">idea.category</field>