Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111011052920-un4k47tkwv7djqt2
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111011053536-w0rdhuhwp04uxnpd
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111011054224-cr2q9q3picqoasam

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/idea/i18n/et.po b/addons/idea/i18n/et.po
index c2da6a20f39..8557eaf1f4c 100644
--- a/addons/idea/i18n/et.po
+++ b/addons/idea/i18n/et.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-10 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-11 05:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.category,visibility:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Idee haldur"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Märts"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päev"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Keeldu"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_votes:0
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Halb"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,idea_state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Tühistatud"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Ideede kategooriad"
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus!"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ridade arv"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Idee sisu"
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 msgid "Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Idee kategooria"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Alamkategooriad"
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,idea_state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond/provints"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juuli"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -337,18 +337,18 @@ msgstr "Kommentaar"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Detsember"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuu"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Mustand"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -428,13 +428,13 @@ msgstr "Tavaline"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juuni"
 
 #. module: idea
 #: field:report.vote,creater_id:0
 #: field:report.vote,user_id:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja nimi"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Kasutaja"
 #. module: idea
 #: field:idea.vote,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Minu hääl"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktoober"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,create_date:0
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Loomiskuupäev"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Jaanuar"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
@@ -498,12 +498,12 @@ msgstr "Idee kokkuvõte"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Ajalugu"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Kirjeldus"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Veebruar"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Häälte arv"
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprill"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,count_comments:0
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.vote:0
 #: field:report.vote,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Aasta"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0