[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 27 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/iap_mail/i18n/cs.po b/addons/iap_mail/i18n/cs.po
index 92074dbf012..9df1274f9ea 100644
--- a/addons/iap_mail/i18n/cs.po
+++ b/addons/iap_mail/i18n/cs.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* iap_mail
 # 
 # Translators:
-# trendspotter, 2020
 # David Kliment <daklime@gmail.com>, 2021
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
+# trendspotter, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,6 +72,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Sectors</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Odvětví</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
diff --git a/addons/iap_mail/i18n/es.po b/addons/iap_mail/i18n/es.po
index 453907d53b2..277a30c631c 100644
--- a/addons/iap_mail/i18n/es.po
+++ b/addons/iap_mail/i18n/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Company type</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-building text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Tipo de compañía</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Founded</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-calendar text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Fundada</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Technologies Used</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-cube text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Tecnologías utilizadas</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -46,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Email</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-envelope text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Email</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -53,6 +62,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Timezone</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-globe text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Zona horaria</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -60,6 +71,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Sectors</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-industry text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Sectores</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -67,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Estimated revenue</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-money text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Ingresos estimados</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -74,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Phone</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-phone text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Teléfono</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -81,6 +98,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-twitter text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Twitter</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-twitter text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Twitter</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
@@ -88,11 +107,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n"
 "                    <b>Employees</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw mr-2 fa-users text-primary\"/>\n"
+"                    <b>Empleados</b>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company
 msgid "<span> per year</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> por año</span>"
 
 #. module: iap_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap_mail.enrich_company