[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/http_routing/i18n/id.po b/addons/http_routing/i18n/id.po
index 6e7f9b56b1c..a83df776fc6 100644
--- a/addons/http_routing/i18n/id.po
+++ b/addons/http_routing/i18n/id.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2020
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
 # whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
+# Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: http_routing
 #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
diff --git a/addons/http_routing/i18n/it.po b/addons/http_routing/i18n/it.po
index e2417032b85..520f87edeb4 100644
--- a/addons/http_routing/i18n/it.po
+++ b/addons/http_routing/i18n/it.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* http_routing
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2020
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
 # Paolo Valier, 2020
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
 msgid "The error occured while rendering the template"
-msgstr "L'errore si è verificato nella renderizzazione del template"
+msgstr "L'errore si è verificato durante la rappresentazione del modello"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
diff --git a/addons/http_routing/i18n/zh_CN.po b/addons/http_routing/i18n/zh_CN.po
index 22a157e15e5..0d515ecf7b7 100644
--- a/addons/http_routing/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/http_routing/i18n/zh_CN.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Manga Tsang <mts@odoo.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
+# Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.403
 msgid "403: Forbidden"
-msgstr "403: 禁止"
+msgstr "403: 禁止访问"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "<strong>错误信息:</strong>"
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.500
 msgid "Back"
-msgstr "回退"
+msgstr "返回"
 
 #. module: http_routing
 #: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http__display_name
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "错误"
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
 msgid "Error 404"
-msgstr ""
+msgstr "错误 404"
 
 #. module: http_routing
 #: model:ir.model,name:http_routing.model_ir_http
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_http____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:http_routing.field_ir_ui_view____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "凤箫声动，玉壶光转， <b>一夜鱼龙舞。</b>"
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.400
 msgid "Oops! Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "糟糕！出问题了。"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "查看"
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.404
 msgid "We couldn't find the page you're looking for!"
-msgstr "蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处！"
+msgstr "找不到您要访问的页面！"
 
 #. module: http_routing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:http_routing.http_error_debug