Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101120050854-smocbr71l96xrsvh
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101121045047-c59v2fg760t2kznf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101122045229-yue08u836l0poqpv

1 files changed, 21 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/html_view/i18n/it.po b/addons/html_view/i18n/it.po
index 769be286fc4..782d966a5f8 100644
--- a/addons/html_view/i18n/it.po
+++ b/addons/html_view/i18n/it.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-15 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-22 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: html_view
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "L'ID certificato del modulo deve essere unico!"
+
+#. module: html_view
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valido per la struttura della vista!"
@@ -36,6 +41,11 @@ msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
 
 #. module: html_view
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!"
+
+#. module: html_view
 #: field:html.view,comp_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Company"
@@ -59,12 +69,12 @@ msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo."
 #. module: html_view
 #: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
 msgid "Html View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista HTML"
 
 #. module: html_view
 #: field:html.view,bank_ids:0
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Banche"
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
@@ -72,6 +82,11 @@ msgid "html.view"
 msgstr "html.view"
 
 #. module: html_view
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
+
+#. module: html_view
 #: field:html.view,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"