Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101113045543-gq76fkq68gr8ztn4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101114050617-nexh3bn94sursrgz
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101115050022-k7zlh9jzqc8beyz4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101116050554-aaipk5pslwtpiv7i
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101116050822-70xxlgdqeenfg117

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/html_view/i18n/de.po b/addons/html_view/i18n/de.po
index fa376b7911b..211db3019f7 100644
--- a/addons/html_view/i18n/de.po
+++ b/addons/html_view/i18n/de.po
@@ -8,61 +8,63 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-15 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: html_view
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
 
 #. module: html_view
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Die Objektbezeichnung muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen "
+"beinhalten!"
 
 #. module: html_view
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 
 #. module: html_view
 #: field:html.view,comp_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
 #: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
 msgid "Html Test"
-msgstr ""
+msgstr "Html Test"
 
 #. module: html_view
 #: view:html.view:0
 msgid "Html Example"
-msgstr ""
+msgstr "Html Beispiel"
 
 #. module: html_view
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
 msgid "Html View"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Ansicht"
 
 #. module: html_view
 #: field:html.view,bank_ids:0
 msgid "Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Banken"
 
 #. module: html_view
 #: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
@@ -72,4 +74,4 @@ msgstr ""
 #. module: html_view
 #: field:html.view,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"