[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 291 insertions, 217 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
index 44732e2b9c0..4538df7ee10 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
@@ -14,15 +14,17 @@
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
-# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
+# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +39,9 @@ msgid ""
 "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n"
 "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior."
 msgstr ""
+"El estado 'Abierto' es usado cuando un usuario esta introduciendo un nuevo parte de horas sin confirmar.\n"
+"El estado 'Esperando Aprobación' es usado cuando el usuario confirma el parte de horas.\n"
+"El estado 'Aprobado' es usado cuando el parte de horas es aprobado por su encargado."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -46,16 +51,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "Añadir una línea"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr ""
-"Diferencia permitida, en horas, entre el fichaje/salida y el cómputo de hoja"
-" de asistencia para una hoja. Póngalo a 0 si no desea ningún tipo de "
-"control."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Línea Analítica"
@@ -77,6 +72,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "Aprobado"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr "No es posible aprobar un parte de horas no confirmado."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -165,16 +166,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "Departamento Recursos Humanos"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -187,8 +188,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "En borrador"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -232,11 +233,6 @@ msgid "My Current Timesheet"
 msgstr "Mi hoja de servicios actual"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mi hoja de asistencia"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
@@ -258,6 +254,20 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr "Sólo un encargado o administrador puede aprobar partes de horas."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+"Sólo un encargado o administrador puede rechazar o volver a estado borrador."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
@@ -269,6 +279,7 @@ msgid "Open Timesheet"
 msgstr "Abrir hoja de asistencia"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "Periodicidad en la cual valida sus partes de horas."
@@ -342,14 +353,14 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "Periodo del parte de horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Diferencia (horas) permitida en hoja de asistencia"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
 msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación de parte de horas para Chrome/Android/iOS"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
@@ -373,6 +384,11 @@ msgid "Timesheet range"
 msgstr "Rango hoja de asistencia"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr "Rango del parte de horas *"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
 msgstr "Hoja de Horas por aprobar"
@@ -381,7 +397,6 @@ msgstr "Hoja de Horas por aprobar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -464,19 +479,19 @@ msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Semana "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr "No puede eliminar un parte de horas que ya está confirmado."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "No puede duplicar un parte de horas"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
index 26ac054d5c0..ca6bca34fe9 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
@@ -18,14 +18,14 @@
 # Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
-# Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,16 +50,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "Ajouter une ligne"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr ""
-"Différence autorisée entre les heures de présence (pointage en "
-"entrée/sortie) et les temps saisis et imputés pour une feuille. Mettez \"0\""
-" si vous ne souhaitez aucun contrôle."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Ligne analytique"
@@ -81,6 +71,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "Confirmé par responsable"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -170,16 +166,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "Département RH"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "Heures"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -192,8 +188,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "A l'état \"Brouillon\""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -237,11 +233,6 @@ msgid "My Current Timesheet"
 msgstr "Ma Feuille de Présence actuelle"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Ma feuille de temps"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
@@ -263,6 +254,19 @@ msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvertes"
@@ -274,6 +278,7 @@ msgid "Open Timesheet"
 msgstr "Ouvrir les feuilles de temps"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "Période pour laquelle vous pouvez valider vos feuille de temps"
@@ -347,9 +352,9 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "Période des feuilles de temps"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Différence autorisée (en heure) sur les feuilles de temps"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -378,6 +383,11 @@ msgid "Timesheet range"
 msgstr "Plage de la feuille de temps"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
 msgstr "Feuille de temps à approuver"
@@ -386,7 +396,6 @@ msgstr "Feuille de temps à approuver"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -469,20 +478,20 @@ msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Semaine "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer des feuilles de temps qui sont déjà confirmées."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "Vous ne pouvez pas dupliquer une feuille de temps."
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
index 4decb8c786c..81fa1ddaa4d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,16 +39,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "Sor hozzáadása"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr ""
-"A bejelentkezés/kijelentkezés és a munkaidő-kimutatás számítása között egy "
-"táblázatra megengedett eltérés órákban. Állítsa be 0-ra, ha nem akar "
-"ellenőrzést."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analitikus/elemző tétel"
@@ -70,6 +60,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "Jóváhagyott"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr "Nem lehet jóváhagyni egy beadatlan munkaidő-kiosztást."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -158,16 +154,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "Emberi erőforrás Osztály, részleg"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "Órák"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr "Emberi erőforrás Osztály, részleg"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -180,8 +176,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "Tervezet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -225,15 +221,10 @@ msgid "My Current Timesheet"
 msgstr "Az én jelenlegi időkimutatásom"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatásom"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Munkaidő-kimutatásaim"
+msgstr "Munkaidő-kiosztásaim"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -243,7 +234,7 @@ msgstr "Új"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "New timesheet to approve."
-msgstr "Új, elfogadásra váró munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Új, elfogadásra váró munkaidő-kiosztás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name
@@ -251,6 +242,23 @@ msgid "Note"
 msgstr "Jegyzet"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr ""
+"Csak egy HR emberi erőforrás hivatalnok vagy vezető tud jóváhagyni munkaidő-"
+"kiosztásokat."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+"Csak egy HR emberi erőforrás hivatalnok vagy vezető tud elutasítani vagy "
+"visszaállítani tervezetnek munkaidő-kiosztásokat."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
@@ -259,9 +267,10 @@ msgstr "Megnyitás"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:26
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás megnyitása"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás megnyitása"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "Periódus, melyen az időkimutatásait érvényesíti."
@@ -291,7 +300,7 @@ msgstr "Felhasználó keresés"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Search Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás keresése"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás keresése"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "Összegzés"
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -337,9 +346,9 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "Időkimutatás időszak"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás megengedett eltérése (órában)"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr "Időkimutatás: Én időkimutatásaim"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -349,34 +358,38 @@ msgstr "Időbeosztás alkalmazás  Chrome/Android/iOS eszközökhöz"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
 msgid "Timesheet approved"
-msgstr "Elfogadott munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Elfogadott munkaidő-kiosztás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree
 msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr "Gyűjtőkódok szerinti munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Gyűjtőkódok szerinti munkaidő-kiosztás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_timesheet_ids
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás sorok"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás sorok"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Timesheet range"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás időintervalluma"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás időintervalluma"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr "Munkaidő-kiosztás időintervalluma *"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
-msgstr "Elfogadásra váró munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Elfogadásra váró munkaidő-kiosztás"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -386,12 +399,12 @@ msgstr "Munkaidő-beosztás"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved
 msgid "Timesheets Approved"
-msgstr "Elfogadott munkaidő-kimutatások"
+msgstr "Elfogadott munkaidő-kiosztások"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
 msgid "Timesheets by Period"
-msgstr "Időszak szerinti munkaidő-kimutatások"
+msgstr "Időszak szerinti munkaidő-kiosztások"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -440,7 +453,7 @@ msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr "Nem jóváhagyott munkaidő-kimutatások"
+msgstr "Nem jóváhagyott munkaidő-kiosztások"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id
@@ -459,19 +472,19 @@ msgid "Week"
 msgstr "Hét"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Hét "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr "Nem törölhet olyan időkimutatást, mely már visszaigazolt."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "Nem többszörözhet egy időkimutatást."
@@ -491,7 +504,7 @@ msgid ""
 "                validated by a manager."
 msgstr ""
 "Rögzítenie kell a munkaóra kimutatásait minden nap és le kell jelentenie\n"
-"                 a hét végén. Ha a munkaidő-kimutatás lejelentett és elfogadott\n"
+"                 a hét végén. Ha a munkaidő-kiosztás lejelentett és elfogadott\n"
 "                akkor a főnökének le kell igazolnia."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -511,7 +524,7 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "new timesheet."
-msgstr "új munkaidő-kimutatás."
+msgstr "új munkaidő-kiosztás."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_project_config_settings
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
index e0902cb5d8b..b165017413f 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,9 @@ msgid ""
 "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n"
 "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior."
 msgstr ""
+"* De 'Open' status wordt gebruikt als de gebruiker een nieuwe urenstaat invult.\n"
+"* De 'Wacht op goedkeuring' wordt gebruikt door de gebruiker om de urenstaat te bevestigen. \n"
+"* De 'Goedgekeurd' status wordt gebruikt als de urenstaat is goedgekeurd door zijn/haar manager."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -37,15 +41,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "Regel toevoegen"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr ""
-"Toegestaan verschil in uren tussen in/uitklok en de urenstaat berekening op "
-"een staat. Zet dit op 0 als u geen controle wilt."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Kostenplaatsregel"
@@ -67,6 +62,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "Goedgekeurd"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr "Een niet ingediende urenstaat kan niet goedgekeurd worden."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -155,16 +156,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Groepeer op"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "HR afdeling"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "Uren"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr "HR afdeling"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -177,8 +178,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "In concept"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -222,11 +223,6 @@ msgid "My Current Timesheet"
 msgstr "Mijn huidige urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mijn urenstaten"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
@@ -248,6 +244,21 @@ msgid "Note"
 msgstr "Opmerking"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr "Alleen een HR functionaris of manager kan urenstaten goedkeuren."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+"Alleen een HR functionaris of manager kan urenstaten weigeren of terugzetten"
+" naar concept."
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
@@ -259,6 +270,7 @@ msgid "Open Timesheet"
 msgstr "Open urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "Frequentie waarmee u de urenstaten controleert."
@@ -333,9 +345,9 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "Urenstaten periode"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Urenstaat toegestaan verschil (Uren)"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -364,6 +376,11 @@ msgid "Timesheet range"
 msgstr "Urenstaat bereik"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr "Urenstaat bereik *"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
 msgstr "Urenstaat goed te keuren"
@@ -372,7 +389,6 @@ msgstr "Urenstaat goed te keuren"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -455,19 +471,19 @@ msgid "Week"
 msgstr "Week"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Week"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr "U kunt geen urenstaat verwijderen welke al is bevestigd"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "Het is niet mogelijk een urenstaat te dupliceren."
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
index c3d85271256..ec5caf31e69 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
-# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
-# Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2016
 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,16 +39,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "Adicionar uma linha"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr ""
-"Diferença permitida em horas entre a entrada/saída e o cálculo do quadro de "
-"horários para uma folha. Defina esta opção para 0 se você não quer nenhum "
-"controle."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "Linha Analítica"
@@ -70,6 +60,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "Aprovada"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -150,7 +146,7 @@ msgstr "Funcionários"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
 msgid "Extra features"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Extras"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
@@ -158,16 +154,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar Por"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "Departamento de RH"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -180,8 +176,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "Provisório"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -225,11 +221,6 @@ msgid "My Current Timesheet"
 msgstr "Minha Planilha de Horas Atual"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Minha Planilha de Horas"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
@@ -251,6 +242,19 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
@@ -262,6 +266,7 @@ msgid "Open Timesheet"
 msgstr "Abrir Folha de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "Periodicidade em que você valida suas Folhas de Horas"
@@ -335,14 +340,14 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "Período da Planilha de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Diferença permitida quadro de horários (horas)"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
 msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativo de Planilha de Horário para Chrome/Android/iOS"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
@@ -366,6 +371,11 @@ msgid "Timesheet range"
 msgstr "Faixa da Folha de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
 msgstr "Quadro de Horários para Aprovar"
@@ -374,7 +384,6 @@ msgstr "Quadro de Horários para Aprovar"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -457,19 +466,19 @@ msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "Semana "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr "Você não pode excluir uma planilha de horas que já foi confirmada."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "Você não pode duplicar uma planilha de horas."
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
index 5784050ee8a..062e36532a4 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * hr_timesheet_sheet
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# ChinaMaker <tiexinliu@126.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: ChinaMaker <tiexinliu@126.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,13 +35,6 @@ msgid "Add a Line"
 msgstr "添加明细"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid ""
-"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
-"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
-msgstr "登录/注销和在一个计工单里的容许的差异小时。如果您不想这样控制设为0."
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
 msgstr "分析行"
@@ -63,6 +56,12 @@ msgid "Approved"
 msgstr "已批准"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:137
+#, python-format
+msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51
 #, python-format
@@ -151,16 +150,16 @@ msgid "Group By"
 msgstr "分组"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr "HR 部门"
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Hours"
 msgstr "小时"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
-msgid "Hr Department"
-msgstr "部门"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_id
@@ -173,8 +172,8 @@ msgid "In Draft"
 msgstr "在草稿"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:104
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:112
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:103
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:113
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
@@ -213,12 +212,7 @@ msgstr "更多信息"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 msgid "My Current Timesheet"
-msgstr "我当前的时间表"
-
-#. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "我的工时单"
+msgstr "我当前的工时表"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
@@ -242,6 +236,19 @@ msgid "Note"
 msgstr "备注"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:135
+#, python-format
+msgid "Only an HR Officer or Manager can approve timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
@@ -253,6 +260,7 @@ msgid "Open Timesheet"
 msgstr "开始的工时单"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 msgstr "提交工时单的周期"
@@ -326,9 +334,9 @@ msgid "Timesheet Period"
 msgstr "工时单周期"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
-msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "工时单允许的差异（小时）"
+#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet
+msgid "Timesheet Sheet: My Timesheet"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro
@@ -357,6 +365,11 @@ msgid "Timesheet range"
 msgstr "工时单范围"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range
+msgid "Timesheet range *"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
 msgid "Timesheet to Approve"
 msgstr "待确认工时单"
@@ -365,7 +378,6 @@ msgstr "待确认工时单"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_employee_timesheet_count
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_department_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_company
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_employee_extd_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
@@ -446,19 +458,19 @@ msgid "Week"
 msgstr "周"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:133
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:143
 #, python-format
 msgid "Week "
 msgstr "周"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:141
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:151
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 msgstr "您无法删除一张已确认的工时单。"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
-#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:98
+#: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:97
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
 msgstr "您无法复制工时单。"