[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 1835 insertions, 1135 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
index 3e338e68ac2..1e0f65ee95e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,31 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2020
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020
+# Rabie Bou Khodor <RBK@odoo.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
+# Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"التاريخ\" title=\"التاريخ\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -63,11 +82,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">سجلات الأنشطة</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -77,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">سجلات الأنشطة</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -99,12 +120,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>التاريخ</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>الوصف</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -114,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>المسئول</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -124,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>المدة: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -139,45 +160,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "مدير"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "كافة سجلات الأنشطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "السماح بسجلات الأنشطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "التحليل"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "الحساب التحليلي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "قيد تحليلي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "البند التحليلي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -189,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "متجر آبل"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,42 +225,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "سجل الأنشطة رائع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "حسب الموظف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "حسب المشروع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "حسب المهمة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "شركات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الاعدادات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -249,22 +270,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء جداول زمنية عند اعتماد الاجازة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "القسم"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,12 +336,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "عرض نسبة التقدم في المهمة الحالية."
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
@@ -334,18 +355,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "المدة (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "المدة (بالأيام)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
@@ -356,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل الفعلية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,12 +389,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "الموظف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr ""
+msgstr "تمكين الجدول الزمني في المشروع."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
@@ -384,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة الترميز"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -394,35 +415,35 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "متجر جوجل كروم"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "متجر جوجل بلاي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "مسار HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت المستغرق"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +468,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات العمل المبدئية المخطط لها"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "داخلي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,65 +494,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "الشهر الماضي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "الاسبوع الماضي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "العام الماضي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل وقت للمهام"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "الاجتماع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدة الدنيا"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات أنشطتي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "الأحدث"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +581,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المخطط لها"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة قياس المنتج"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "مستوي التقدم"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +603,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "المشروع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة الزمن للمشروع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -598,17 +619,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الاجازات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل نشاط جديد"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "الأيام المتبقية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +637,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المتبقية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "البحث في الكل"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,12 +712,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "الساعات المستغرقة لإجراء المهام الفرعية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -717,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "المهمة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل المهام"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -746,6 +767,8 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"المشروع الذي تعد سجل أنشطة له غير مرتبط بحساب تحليلي نشط. قم بتعيين حساب له "
+"في إعدادات المشروع."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
@@ -755,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد جداول زمنية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -777,13 +800,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "ربع السنة الجاري"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الشهر"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -808,12 +831,14 @@ msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"يجب أن تكون هذه المهمة جزءًا من المشروع نظرًا لوجود بعض الجداول الزمنية "
+"المرتبطة بها."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "هذا الاسبوع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -822,6 +847,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"سيقوم هذا بتعيين وحدة القياس المستخدمة في المشاريع والمهام.\n"
+"إذا استخدمت سجل الأنشطة المرتبط بالمشاريع، لا تنسى ضبط وحدة القياس الصحيحة لموظفيك."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -831,27 +858,29 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"سيقوم هذا بتعيين وحدة القياس المستخدمة لترميز سجلات الأنشطة. سيوفر هذا أدوات\n"
+"        للمساعدة في عملية الترميز. لكن ستظل التقارير مُعبر عنها بالساعات (القيمة الافتراضية)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "هذا العام"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "ترميز الوقت"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "الاجازات"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -889,18 +918,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "سجل النشاط"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "أنشطة سجل النشاط"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "تكلفة سجل النشاط"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -912,18 +941,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة ترميز سجل الأنشطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "قيود سجل النشاط"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب سجلات الأنشطة حسب التاريخ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -944,27 +973,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الأنشطة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول الزمنية حسب الموظف"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول الزمنية حسب المشروع"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "الجداول الزمنية حسب المهمة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن تعيين سجلات أنشطة لهذه المهمة."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -976,18 +1005,18 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
-msgstr ""
+msgstr "للسماح بسجل نشاط، يجب أن يُعين لمشروعك %s حساب تحليلي."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "اليوم"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الساعات الكلية"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1024,6 +1053,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"إجمالي الوقت المتبقي، يمكن إعادة تقديره دوريًا من قبل الشخص المُحالة إليه "
+"المهمة."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,17 +1078,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "التدريب"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "أداة"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1065,6 +1096,8 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"أداة لوحة المعلومات المستخدمة في المتصفح عندما يتم اختيار هذه الوحدة في "
+"تسجيل الأنشطة."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -1083,14 +1116,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "for the"
-msgstr ""
+msgstr "من أجل"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "الدقائق"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "في الساعة"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
index 5ef859ac807..dc83ed5ce5a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -63,11 +73,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Fulles d'hores</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -77,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Fulles d'hores</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -99,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Data</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Descripció</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -114,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Responsable</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -124,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Duració: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -145,39 +157,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tots"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els fulls de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre fulls de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte analític"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Assentament analític"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia analítica"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -189,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "App Store d'Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,42 +216,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Increíble full de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Per empleat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Per Projecte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Per tasca"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empreses"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -254,17 +266,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departament"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,12 +327,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar progrés de la tasca actual"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
@@ -334,29 +346,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durada"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Duració (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Durada (Dies)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Durada (Hores)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores reals"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -384,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de codificació"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -394,35 +406,35 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Botiga de Google Chrome"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Enrutament HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Hores dedicades"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +459,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores planificades inicialment"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Intern"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,17 +485,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -513,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunió"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
@@ -525,13 +537,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus fulls d'hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Les Novetats"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +572,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores estimades"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de mesura del producte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progrés"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +594,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projecte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de temps projecte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -603,12 +615,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una nova activitat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dies restants"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +628,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hores restants"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Desar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -691,12 +703,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Hores dedicades a subtasques"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -717,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tasca"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de tasques"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -746,6 +758,8 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"El projecte del qual estàs fent el full de temps no està enllaçat a un "
+"compte analític actiu. Estableix-ne un en la configuració del projecte."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
@@ -777,13 +791,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest quart"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest mes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -813,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta setmana"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -822,6 +836,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Permet fixar la unitat de mesura utilitzada en projectes i tasques.\n"
+"Si utilitzeu els fulls d'horaris relacionats amb projectes, no oblideu configurar la unitat de mesura correcta en els vostres empleats."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -831,6 +847,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"D’aquesta manera, s’establirà la unitat de mesura que s’utilitza per codificar el full de temps. Això simplement proporcionarà eines\n"
+"         i widgets per ajudar a la codificació. Tots els informes encara s’expressaran en hores (valor predeterminat)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -841,12 +859,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codificació de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -889,18 +907,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full d'hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats del full d'hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costos del full d'hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -912,18 +930,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de codificació del full de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entrades Fulls d'Hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Full de temps per data"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -944,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Parts de temps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -964,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr ""
+msgstr "Els full de temps poden registrar-se en aquesta tasca."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -977,17 +995,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"Per permetre fulls de temps, el teu projecte %s ha de tenir un compte "
+"analític establert"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Avui"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total d'hores"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1024,6 +1044,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Total temps restant, pot ser reestimat periòdicament per qui se li ha "
+"assignat la tasca."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,17 +1069,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formació"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1065,6 +1087,8 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"El widget utilitzat en el client web quan la unitat es la utilitzada en els "
+"fulls de temps."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -1088,9 +1112,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minuts"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Per hora"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
index 57ca91c6c3d..c892e5bfb1f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Varighed (Dage)"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Varighed (Timer)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Søg i Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Underopgaver Planlagte Timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
index 5e4d7687666..e6943e7bc58 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Περιγραφή</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -145,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
@@ -162,22 +169,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυτική Εγγραφή"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή Αναλυτικής"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -224,12 +231,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρίες"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
@@ -239,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -254,17 +261,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Νόμισμα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Τμήμα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -334,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -368,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάλληλος"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -404,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
@@ -415,14 +422,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρες"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Πραγματοποιημένες Ώρες"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -454,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικές"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,17 +480,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -513,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Συνάντηση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
@@ -531,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Νεότερα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +567,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμένες Ώρες"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα Μέτρησης Είδους"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Εξέλιξη"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +589,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Έργο"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα Χρόνου Έργου"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -616,12 +623,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ώρες που Απομένουν"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση σε Όλα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -717,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Εργασία"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -783,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόν τον μήνα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -841,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -889,13 +896,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλο Χρόνου Εργασίας"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόγραμμα Δράσεων"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
@@ -944,7 +951,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Κάρτες Χρόνου"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -982,12 +989,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμερα"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο Ωρών"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1024,6 +1031,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Σύνολο εναπομείναντα χρόνου. Μπορεί να αναθεωρηθεί από τον εντολοδόχο της "
+"Εργασίας."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,17 +1056,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπαίδευση"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό Στοιχείο"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1088,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "λεπτά"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 46a3839d62d..cb3c43d7c44 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -3,20 +3,10 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
-# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
-# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2020
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
-# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,40 +26,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%s days remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s days remaining)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "(Total:"
-msgstr ""
+msgstr "(Total:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
-msgstr ""
-"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Parte de horas para el "
-"proyecto:</em>"
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -88,17 +76,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_label\">Parte de horas</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Grabado</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Partes de Horas</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -106,99 +94,101 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
 "                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr "<span>Fecha</span>"
+msgstr "<span>Date</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr "<span>Descripción</span>"
+msgstr "<span>Description</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Project</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Project</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr "<span>Responsable</span>"
+msgstr "<span>Responsible</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Task</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Task</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr "<strong>Duración: </strong>"
+msgstr "<strong>Duration: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Round Timesheets</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
 msgid "Active Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Active Analytic Account"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administradora"
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "Todos"
+msgstr "All"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr "Todos los partes de horas"
+msgstr "All Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "Permitir partes de horas"
+msgstr "Allow timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr "Análisis"
+msgstr "Analysis"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Cuenta analítica"
+msgstr "Analytic Account"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Asiento analítico"
+msgstr "Analytic Entry"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Línea Analítica"
+msgstr "Analytic Line"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -206,9 +196,8 @@ msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 msgstr ""
-"Cuenta analítica a la que se vincula este proyecto para la gestión "
-"financiera. Utilice una cuenta analítica para registrar los costos e "
-"ingresos de su proyecto."
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -218,77 +207,77 @@ msgstr "Apple App Store"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
 msgid "Approver"
-msgstr "Aprobador"
+msgstr "Approver"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
 msgid "Associated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Associated Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr "Parte de horas atractivo"
+msgstr "Awesome Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr "Por empleado"
+msgstr "By Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr "Por proyecto"
+msgstr "By Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr "Por tarea"
+msgstr "By Task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Compañías"
+msgstr "Companies"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de configuración"
+msgstr "Config Settings"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
 msgid "Create Timesheet from task"
-msgstr ""
+msgstr "Create Timesheet from task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr "Crear hojas de tiempo en la validación de tiempo libre"
+msgstr "Create timesheets upon time off validation"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
+msgstr "Created by"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
+msgstr "Created on"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+msgstr "Currency"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -298,24 +287,24 @@ msgstr "Moneda"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Date"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Days Spent"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr "Departamento"
+msgstr "Department"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Describe your activity..."
-msgstr ""
+msgstr "Describe your activity..."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -325,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Description"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -339,48 +328,48 @@ msgstr "Descripción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr "Muestra el progreso de la tarea actual."
+msgstr "Display progress of current task."
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Download our App"
-msgstr ""
+msgstr "Download our App"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+msgstr "Duration"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr "Duración (%s)"
+msgstr "Duration (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr "Duración(días)"
+msgstr "Duration (Days)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Duration (Hours)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr "Horas reales"
+msgstr "Effective Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -392,28 +381,28 @@ msgstr "Horas reales"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr "Empleado"
+msgstr "Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr "Habilite la división de horas en el proyecto."
+msgstr "Enable timesheeting on the project."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
 msgid "Encode Uom In Days"
-msgstr ""
+msgstr "Encode Uom In Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr "Unidad de codificación"
+msgstr "Encoding Unit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr "Codificación de UdM"
+msgstr "Encoding Uom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -428,12 +417,12 @@ msgstr "Google Play Store"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
+msgstr "Group By"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "Ruta HTTP "
+msgstr "HTTP Routing"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -446,7 +435,7 @@ msgstr "Horas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "Horas dedicadas"
+msgstr "Hours Spent"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -465,25 +454,25 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Initially Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Initially Planned Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr "Horas iniciales planificadas"
+msgstr "Initially Planned Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr "Interno"
+msgstr "Internal"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
 msgid "Is Encode Uom Days"
-msgstr ""
+msgstr "Is Encode Uom Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
@@ -497,105 +486,105 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
+msgstr "Last Updated by"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr "El mes pasado"
+msgstr "Last month"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr "La semana pasada"
+msgstr "Last week"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr "El año pasado"
+msgstr "Last year"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr "Registrar el tiempo en las tareas"
+msgstr "Log time on tasks"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr "Reunión"
+msgstr "Meeting"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr "Duración mínima"
+msgstr "Minimal duration"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Mi parte de horas"
+msgstr "My Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr "Más reciente"
+msgstr "Newest"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "No activities found."
-msgstr ""
+msgstr "No activities found."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
 msgid "No activities found. Let's start a new one!"
-msgstr ""
+msgstr "No activities found. Let's start a new one!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr "None"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
 msgid "Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Overtime"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr "Horas planeadas"
+msgstr "Planned Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Unidad de medida del producto"
+msgstr "Product Unit of Measure"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr "En proceso"
+msgstr "Progress"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -606,33 +595,33 @@ msgstr "En proceso"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
+msgstr "Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr "Unidad de tiempo del proyecto"
+msgstr "Project Time Unit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
 msgid "Project's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Project's Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr "Grabar tiempo libre"
+msgstr "Record Time Off"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr "Grabar una nueva actividad"
+msgstr "Record a new activity"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr "Días restantes"
+msgstr "Remaining Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -640,97 +629,97 @@ msgstr "Días restantes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr "Remaining Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informes"
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
 msgid "Rounding up"
-msgstr ""
+msgstr "Rounding up"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
+msgstr "Save"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save time"
-msgstr ""
+msgstr "Save time"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
-msgstr ""
+msgstr "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr "Buscar en todos"
+msgstr "Search in All"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Description"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Description"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Task"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "See own timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "See own timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "See timesheet entries"
-msgstr ""
+msgstr "See timesheet entries"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Settings"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr "Subtareas Horas dedicadas"
+msgstr "Sub-tasks Hours Spent"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tasks Planned Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tasks Planned Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -741,27 +730,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr "Tarea"
+msgstr "Task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 msgid "Task for which we are creating a sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Task for which we are creating a sales order"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
 msgid "Task's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Task's Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr "Análisis tareas"
+msgstr "Tasks Analysis"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Tasks in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tasks in Overtime"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -770,19 +759,18 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
-"El proyecto en el que está registrando parte de horas no está vinculado a "
-"una cuenta analítica activa. Establezca uno en la configuración del "
-"proyecto."
+"The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
+"account. Set one on the project configuration."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
 msgid "The timesheet's time must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "The timesheet's time must be positive"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
-msgstr "No hay partes de horas."
+msgstr "There are no timesheets."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -791,6 +779,8 @@ msgid ""
 "These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
 " these projects, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -799,18 +789,20 @@ msgid ""
 "These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
 "these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr "Este Trimestre"
+msgstr "This Quarter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "This month"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -819,6 +811,8 @@ msgid ""
 "This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
 " project, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -827,6 +821,8 @@ msgid ""
 "This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
 "task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -835,14 +831,14 @@ msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
-"Esta tarea debe ser parte de un proyecto porque hay algunas hojas de tiempo "
-"vinculadas."
+"This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
+" to it."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr "Esta semana"
+msgstr "This week"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -851,8 +847,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
-"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
-"Si usted utiliza los partes de horas relacionados con proyectos, no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus empleados."
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -862,59 +858,59 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
-"Esto establecerá la unidad de medida utilizada para codificar la parte de horas. Esto simplemente proporcionará herramientas\n"
-"y widgets para ayudar a la codificación. Todos los informes se expresarán en horas (valor predeterminado)."
+"This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
+"        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr "Este año"
+msgstr "This year"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr "Tiempo"
+msgstr "Time"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr "Codificación de tiempo"
+msgstr "Time Encoding"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr "Ausencias"
+msgstr "Time Off"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Time Spent (Days)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Time Spent (Hours)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on this task, including its sub-tasks."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Time unit used to record your timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -922,41 +918,41 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Parte de horas"
+msgstr "Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Actividades del parte de horas"
+msgstr "Timesheet Activities"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Coste del parte de horas"
+msgstr "Timesheet Cost"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Costs"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr "Unidad de codificación de parte de horas"
+msgstr "Timesheet Encoding Unit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr "Detalle de los partes de horas"
+msgstr "Timesheet Entries"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr "Hoja de tiempo por fecha"
+msgstr "Timesheet by Date"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -977,32 +973,32 @@ msgstr "Hoja de tiempo por fecha"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Partes de horas"
+msgstr "Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr "Hojas de tiempo por empleado"
+msgstr "Timesheets By Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr "Hojas de tiempo por proyecto"
+msgstr "Timesheets By Project"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr "Hojas de tiempo por tarea"
+msgstr "Timesheets By Task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr "Las hojas de tiempo se pueden registrar en esta tarea."
+msgstr "Timesheets can be logged on this task."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 msgid "Timesheets for sub-task:"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets for sub-task:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -1010,14 +1006,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
-"Para permitir la hoja de tiempo, su proyecto %s debe tener un conjunto de "
-"cuentas analíticas."
+"To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "Hoy"
+msgstr "Today"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
@@ -1027,24 +1022,24 @@ msgstr "Total"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "Total Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr "Total horas"
+msgstr "Total Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Total Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Total Hours:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
 msgid "Total Timesheet Time"
-msgstr ""
+msgstr "Total Timesheet Time"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
@@ -1052,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
 " the unit."
 msgstr ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -1059,13 +1056,13 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
-"Total de tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se "
-"le haya asignado la tarea."
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
-msgstr ""
+msgstr "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -1078,18 +1075,20 @@ msgid ""
 "Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
 " customers."
 msgstr ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr "Formación"
+msgstr "Training"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "User"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1102,14 +1101,14 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
-"Widget utilizado en el cliente web cuando esta unidad es la utilizada para "
-"codificar partes de horas."
+"Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
+"timesheets."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot access timesheets that are not yours."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -1118,18 +1117,21 @@ msgid ""
 "analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
 "to timesheet on the project."
 msgstr ""
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "for the"
-msgstr "para el"
+msgstr "for the"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr "minutos"
+msgstr "minutes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr "por hora"
+msgstr "per hour"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
index 159e3b270ba..53818fe628c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
@@ -3,8 +3,16 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Tööaja arvestuslehed</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -82,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tööaja arvestuslehed</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -104,12 +112,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Kuupäev</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Kirjeldus</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -119,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Vastutav</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -129,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kestus:</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -144,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administraator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -156,33 +164,33 @@ msgstr "Kõik"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik tööaja arvestulehed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Luba tööaja arvestuslehed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ülevaade"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline konto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline kirje"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline rida"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -194,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple'i rakenduste pood"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -209,37 +217,37 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaarvestuse plugin"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja järgi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti järgi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesande järgi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtted"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -259,17 +267,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -279,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -291,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Osakond"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -306,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -320,12 +328,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "Näitab praeguse ülesande käiku"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
@@ -345,12 +353,12 @@ msgstr "Kestus"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kestus (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Kestus (päevades)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
@@ -361,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Efektiivsed tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -373,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Töötaja"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -389,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Kodeerimisüksus"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -399,17 +407,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome pood"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play pood"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
@@ -420,14 +428,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Kulutatud tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -441,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -452,14 +460,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Algselt planeeritud aeg"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Sisemine"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -511,32 +519,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Logi ülesannetesse aega"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendrisse lisamine"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaalne kestus"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Minu tööaja arvestuslehed"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Uusim"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -555,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -565,18 +573,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Toote mõõtühik"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progress"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -587,13 +595,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projektid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti ajaühik"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -608,12 +616,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Salvestage uus tegevus"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Järelejäänud päevi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -621,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Järelejäänud tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
@@ -636,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -654,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi kõige hulgast"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -696,12 +704,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Alamülesannetele kulunud tunnid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -722,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesanne"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ülesannete analüüs"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -782,13 +790,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "See kvartal"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Sellel kuul"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -827,6 +835,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -846,17 +856,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aeg"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Aja kodeerimine"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Puudumised"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -894,18 +904,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaja ajaarvestusleht"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaja arvestuslehe tegevused"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnihind (kulu)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -917,18 +927,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaarvestuse kodeerimise üksus"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaja arvestuslehtede sissekanded"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ajaarvestus kuupäeva järgi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -949,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tööaja ajaarvestusleht"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -969,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr ""
+msgstr "Selle ülesande jaoks saab ajaarvestust logida"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -987,12 +997,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Täna"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kokku"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -1003,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid kokku"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1029,6 +1039,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele "
+"ülesande on määratud."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1052,17 +1064,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Treening"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Vidin"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1093,9 +1105,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "tunnis"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index 90a93a7540b..d960db11e3f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr "Foglio ore meraviglioso"
+msgstr "Foglio ore eccezionale"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
index a825cca127b..71d243ad164 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+# 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
+# 森岡広道 <hiromichi.morioka@pro-spire.co.jp>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: 森岡広道 <hiromichi.morioka@pro-spire.co.jp>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">タイムシート</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -77,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">タイムシート</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -104,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>説明</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -139,45 +151,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全て"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "全てのタイムシート"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシートを許可"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "分析"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析勘定"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "分析エントリ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "分析行"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -189,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "アップル App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,32 +216,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "イケてるタイムシート"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "従業員別"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト別"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "タスク別"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -254,17 +266,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "通貨"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日付"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -334,18 +346,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "日数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "時間(%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "休暇期間（日）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
@@ -356,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "有効時間数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "従業員"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -384,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "入力単位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -399,30 +411,30 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play ストア"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPルーティング"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "消費時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +459,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "当初計画時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "内部"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,23 +485,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "先月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -506,32 +518,32 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "タスクに時間記録"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "打ち合わせ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "最短期間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "自分のタイムシート"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "最新"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +572,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "計画時間数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクト単位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進捗"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +594,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "プロジェクト時間単位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -603,12 +615,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "活動を記録しましょう"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "残り日数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +628,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "残時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "レポーティング"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて検索"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "管理設定"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -717,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "タスク"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "タスク分析"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -777,13 +789,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "今四半期"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "今月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -813,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "今週"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -822,6 +834,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"プロジェクトとタスクで使用される計量単位が設定されます。\n"
+"プロジェクトにリンクされたタイムシートを使用する場合は、従業員に適切な計量単位を設定することを忘れないでください。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -831,6 +845,7 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"ここでタイムシート入力の単位を指定します。入力を補佐するツールやウィジェットでこの単位が使われます。ここでの指定にかかわらず、レポートでの表示は時間(デフォルト値)単位となります。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -841,17 +856,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "時間入力"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "休暇"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -889,18 +904,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート活動明細"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート費用"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -912,13 +927,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート入力単位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシートエントリ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -944,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -982,12 +997,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "本日"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "合計"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "合計時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1023,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
-msgstr ""
+msgstr "残時間合計は定期的にタスクの担当者により再評価されます。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,12 +1062,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "トレーニング"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1088,9 +1103,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "分"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "毎時"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
index dfb9af0e9f7..797ef943ccc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
+# Jorunn D. Newth, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,11 +69,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Verdier satt her er spesifikt"
+" for firma.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Timelister</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Timelister</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Beskrivelse</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Varighet: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -149,39 +153,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Alle timelister"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat timelister"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Analytiske registrering"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk linje"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -208,42 +212,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Awesome Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Etter ansatt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Etter prosjekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Etter oppgave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmaer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -258,17 +262,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -290,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Avdeling"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -305,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Varighet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Effektive timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
@@ -398,22 +402,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-ruting"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "Timer"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Timer brukt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -440,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -451,14 +455,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Opprinnelig planlagte timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Intern"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -477,17 +481,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -517,25 +521,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Møte"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumsvarighet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Timelistene mine"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Nyeste"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -554,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -564,18 +568,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Planlaget timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet for produkt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Fremdrift"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -586,13 +590,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt-tidsenhet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenstående dager"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -620,12 +624,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenstående timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -635,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -653,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i alle felt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -736,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaveanalyse"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -781,13 +785,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Dette kvartalet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Denne måneden"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -845,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -855,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Fri"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -893,18 +897,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Timeliste"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Timeliste-aktiviteter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Timelistekostnad"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -922,7 +926,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Timeliste-oppføringer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -948,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Timelister"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -986,12 +990,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "I dag"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Totale timer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1028,6 +1032,7 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Total gjenværende tid, kan gjenberegnes periodisk av oppgaveansvarlig."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1051,12 +1056,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Opplæring"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1092,9 +1097,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutter"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "per time"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 05ba5b538d4..d05343e4f9a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-taken geplande uren"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
index 9adebbfe454..11153aab3b3 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,33 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# taksun <taksun@o2.pl>, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
+# Mariusz, 2020
+# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +62,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Karty pracy dla projektu:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -55,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Data\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -63,11 +85,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Wartości ustawione tutaj są "
+"unikalne dla firmy\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Karty pracy</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -77,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Karta pracy</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -99,12 +123,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Data</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Opis</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -114,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odpowiedzialny</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -124,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Czas trwania: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -139,45 +163,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis analityczny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja analityczna"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -189,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn aplikacji Apple"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,42 +228,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Wspaniałe Karty pracy (Mobile)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Wg pracowników"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Wg projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "wg zadań"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia konfiguracji"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -249,22 +273,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz karty pracy po sprawdzeniu poprawności"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Dział"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,12 +339,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl postęp bieżącego zadania"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
@@ -334,18 +358,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Czas (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Trwanie (dni)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
@@ -356,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Efektywne godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,12 +392,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownik"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na karty pracy w tym projekcie."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
@@ -384,45 +408,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka kodująca"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "JM kodowania"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Sklep Google Chrome"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Sklep Google Play"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Wytyczanie HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Przepracowane godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +471,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Wstępnie zaplanowane godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzne"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,65 +497,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni miesiąc"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni tydzień"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni rok"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisuj przepracowany czas w zadaniach"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Spotkanie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalny czas trwania"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Moje karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowsze"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +584,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Planowane godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka miary produktu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +606,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka czasu w projekcie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -608,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostałe dni"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +640,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostałe godziny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj we wszystkich"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -717,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +756,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza zadań"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -777,13 +801,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący kwartał"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Ten miesiąc"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -822,6 +846,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"To ustawi jednostkę miary dla projektów i zadań.\n"
+"Jeśli stosujesz karty pracy do projektów, to nie zapomnij ustawić odpowiednią jednostkę w pracownikach."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -841,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -889,18 +915,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Karta pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywności karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -918,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisy kart pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -944,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Karty pracy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -982,12 +1008,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dzisiaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Suma godzin"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1024,6 +1050,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Czas pozostały. Może być okresowo przeszacowany przez osobę przypisaną do "
+"zadania."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,17 +1075,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Szkolenie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -1088,9 +1116,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minut"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "na godzinę"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
index a9b2eedc028..f5ae4e901c6 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +53,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Registo de horas para o "
+"projeto:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -63,11 +77,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores registados aqui são "
+"distintos por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Registos de Horas</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -77,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Registos de Horas</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -104,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Descrição </span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -139,45 +155,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Todas os Registos de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir registos de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento Analítico"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Analítica"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
@@ -189,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja Apple APP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,17 +220,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Horas Fantástico"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Por Funcionário"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Por Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
@@ -224,22 +240,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -254,17 +270,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Departamento"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
@@ -334,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -356,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Efetivas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,12 +384,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar registo de horas no projeto."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
@@ -394,35 +410,35 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja do Google Chrome"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Loja Google Play"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rotas HTTP"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Gastas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +463,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Planeadas Inicialmente"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Interno"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,17 +489,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -506,14 +522,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Registar tempo em tarefas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Reunião"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
@@ -525,13 +541,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Registos de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Recente"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum(a)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +576,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Planeadas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida de Artigo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +598,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Tempo do Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -608,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias restantes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +632,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar em Todos"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
@@ -717,7 +733,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Tarefas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -755,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Não existem registos de horas."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -777,13 +793,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Este Trimestre"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Este mês"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -822,6 +838,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Isto irá definir a unidade de medida usada em projetos e tarefas.\n"
+"Se usar o registo de horas ligado aos projetos, não se esqueça de definir a unidade de medida correta nos seus empregados."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -841,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -851,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -889,18 +907,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades do Registo de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo do Registo de Horas "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -918,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Movimentos do Registo de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -944,22 +962,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Horas por Funcionário"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de Horas por Projeto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de Horas por Tarefa"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
@@ -982,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1024,6 +1042,8 @@ msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
+"Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo responsável "
+"pela tarefa."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,12 +1067,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formação"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sk.po
index f75e38837db..7d7e9d07011 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sk.po
@@ -1,19 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_timesheet
+# 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,77 +28,159 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
+msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Pracovné výkazy na projekt:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Dátum\"/>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Nastavené hodnoty sú "
+"špecifické pre spoločnosť.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
+msgstr "<span class=\"o_label\">Pracovné výkazy</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Pracovné výkazy</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Description</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Dátum</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr "<span>Popis</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Zodpovedný</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Task</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
+msgstr "<strong>Trvanie: </strong>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Celkom</strong>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivity"
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
+msgid "Administrator"
+msgstr "Správca"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Všetko"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky pracovné výkazy"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť pracovné výkazy"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analýza"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytický účet"
 
@@ -107,32 +195,53 @@ msgid "Analytic Line"
 msgstr "Analytický riadok"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+"Analytický účet, s ktorým je tento projekt spojený pre finančné riadenie. Na"
+" zaznamenanie nákladov a výnosov z projektu použite analytický účet."
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple App Store"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Schvaľovateľ"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Úžasný pracovný výkaz"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
 msgstr "Podľa zamestnanca"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
 msgstr "Podľa projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa úlohy"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušené"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
@@ -140,29 +249,34 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Spoločnosti"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_account__company_uom_id
-msgid "Company UOM"
-msgstr "Merná jednotka spoločnosti"
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurácia"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Vypočítané použitím súčtu na úlohe vykonanej práce."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Create timesheets upon time off validation"
+msgstr "Vytvorte pracovné výkazy pri overení voľných dní"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
-msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurácia"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -170,53 +284,129 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Mena"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Zobrazí pokrok aktuálnej úlohy"
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "Trvanie"
+msgstr "Obdobie"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:95
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
+msgstr "Trvanie (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Trvanie (dni)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr "Efektívne hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
+msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Povoliť časový rozvrh projektu."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Kódová jednotka"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
+msgid "Encoding Uom"
+msgstr "Kódovanie Uom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -236,69 +426,158 @@ msgstr "Zoskupiť podľa"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP smerovanie"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Hours"
+msgstr "Hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "Hodiny strávené"
+msgstr "Minuté hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Pôvodne plánované hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Leaves"
-msgstr "Voľná"
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Interné"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
-msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on"
-" projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
 msgstr ""
-"Prepojte tento projekt s analytickým účtom ak budete potrebovať finančné "
-"riadenie na projekty. To vám umožní prepojiť projekty s rozpočtami, "
-"plánovaním, analýzou nákladov a výnosov, časovými rozvrhmi na projektoch, "
-"atď"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
-msgid "Manager"
-msgstr "Manažér"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Posledná úprava"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Naposledy upravoval"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Naposledy upravované"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last month"
+msgstr "Minulý mesiac"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last week"
+msgstr "Minulý týždeň"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last year"
+msgstr "Minulý rok"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "Log time on tasks"
+msgstr "Zapísať čas na úlohách"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Stretnutie"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimálne trvanie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Moje Časové rozvrhy"
+msgstr "Moje pracovné výkazy"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Plánovaná doba"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Najnovšie"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/analytic_account.py:28
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
-"to delete."
+msgid "None"
+msgstr "Žiadne"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
 msgstr ""
-"Prosím, odstráňte existujúce úlohy v rámci projektu prepojené na účty, ktoré"
-" chcete odstrániť."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
+msgid "Planned Hours"
+msgstr "Plánovaná doba"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
@@ -312,68 +591,117 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Priebeh"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_account__project_count
-msgid "Project Count"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Projektová časová jednotka"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_account__project_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.account_analytic_account_view_form_inherit
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekty"
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
+msgid "Record Time Off"
+msgstr "Zaznamenajte voľné dni"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenaj novú aktivitu"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Zostávajúce dni"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Zostávajúce hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
+msgid "Reporting"
+msgstr "Reportovanie"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
-msgid "Reporting"
-msgstr "Výkazy"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
-msgid "Responsible"
-msgstr "Zodpovedný"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set time unit used to record your timesheets"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in All"
+msgstr "Hľadať vo všetkých"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -383,32 +711,40 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Strávené hodiny"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Hodiny strávené na sub-úlohách"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with web/mobile app"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
-msgstr "Úloha"
+msgstr "Požiadavka"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
@@ -416,112 +752,297 @@ msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Analýza úloh"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:113
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"Projekt, na ktorom chcete použiť časový rozvrh, nie je prepojený s aktívnym "
+"analytickým účtom. Nastavte ho v konfigurácii projektu."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne pracovné výkazy."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This Quarter"
+msgstr "Tento štvťrok"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This month"
+msgstr "Tento mesiac"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:147
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"This task must be part of a project because they some timesheets are linked "
-"to it."
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_account_analytic_account__company_uom_id
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
+" to it."
+msgstr ""
+"Táto úloha musí byť súčasťou projektu, pretože sú s ním spojené určité "
+"pracovné výkazy."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This week"
+msgstr "Tento týždeň"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"Toto nastaví mernú jednotku používanú v projektoch a úlohách.\n"
+"Ak používate časové rozvrhy spojené s projektmi, nezabudnite nastaviť správnu mernú jednotku u vašich zamestnancov."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Nastaví mernú jednotku použitú na zapisovanie do pracovnáho výkazu. Jednoducho poskytne nástroje\n"
+"        a pomôcky na pomoc so zapisovaním. Všetky reporty budú vyjadrené v hodinách (predvolená hodnota)."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This year"
+msgstr "Tento rok"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Čas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
+msgstr "Kódovanie času"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Off"
+msgstr "Voľné dni"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Časový rozvrh"
+msgstr "Pracovné výkazy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Aktivity časových rozvrhov"
+msgstr "Aktivity pracovných výkazov"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Cena časového rozvrhu"
+msgstr "Náklady pracovného výkazu"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-msgid "Timesheet Date"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Kódová jednotka pracovného výkazu"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Položky časového rozvrhu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozvrh podľa dátumu"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_department_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_home_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Časové rozvrhy"
+msgstr "Pracovné výkazy"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+msgid "Timesheets By Employee"
+msgstr "Pracovný výkaz zamestnanca"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+msgid "Timesheets By Project"
+msgstr "Pracovné výkazy podľa projektu"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "Timesheets By Task"
+msgstr "Pracovné výkazy podľa úloh"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr "Na túto úlohu môžu byť zaznačené časové rozvrhy."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:32
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"Ak chcete povoliť časový rozvrh, váš projekt %s by mal mať analytický účet."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
+msgid "Total"
+msgstr "Celkom"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr "Celkovo hodín"
+msgstr "Celkom hodín"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -533,25 +1054,38 @@ msgstr ""
 "priradeným na úlohu."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:51
-#, python-format
-msgid "Unknown Analytic Account"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "User"
-msgstr "Používateľ"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Validated leaves create timesheets automatically."
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Tréning"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Užívateľ"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
@@ -559,28 +1093,34 @@ msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
 msgstr ""
+"Widget používaný vo webovom klientovi, keď sa táto jednotka používa na "
+"kódovanie pracovných výkazov."
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr "pre"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "minúty"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "za hodinu"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
index e39d77c2001..a3929daa4df 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">專案工時表:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -55,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -63,21 +68,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">工時表</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">紀錄</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">工時表</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -99,12 +106,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Date</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>日期</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>說明</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -114,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>負責</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -124,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>時長：</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -139,57 +146,57 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "所有"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "所有工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "允許工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #, python-format
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "分析"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析帳戶"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr ""
+msgstr "分析分錄"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "分析項目"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid ""
 "Analytic account to which this project is linked for financial management. "
 "Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
-msgstr ""
+msgstr "此專案與財務管理相關聯的分析帳戶。流量分析客戶紀錄專案的成本和收入。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "蘋果應用商店"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
@@ -204,42 +211,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "超級棒的時間表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "按員工"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr ""
+msgstr "按專案"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
 msgid "By Task"
-msgstr ""
+msgstr "按任務"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設定"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
@@ -249,22 +256,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "在休假驗證時創建工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "幣別"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -274,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -286,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "部門"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -301,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "說明"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
@@ -315,12 +322,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "顯示目前任務的進度。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
@@ -334,18 +341,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "時長"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間 (%s)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間（天）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
@@ -356,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr ""
+msgstr "有效時數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -368,12 +375,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 #, python-format
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "員工"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr ""
+msgstr "在專案上啟用工時表。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
@@ -384,45 +391,45 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "編碼單元"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "編碼 Uom"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "GoogleChrome商店"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google遊戲商店"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分組按"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 路由"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "小時"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "時間花費"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -436,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -447,14 +454,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "最初計劃時數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "內部"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
@@ -473,65 +480,65 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "上個月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "上個星期"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "去年"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Log time on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "記錄任務的時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "會議"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
-msgstr ""
+msgstr "持續時間最短"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "我的工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "最新"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -550,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
@@ -560,18 +567,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "已計劃的時數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "產品測量單位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進度"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -582,13 +589,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "專案"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "專案時間單位"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
@@ -598,17 +605,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "紀錄休假工時"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "記錄新活動"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Remaining Days"
-msgstr ""
+msgstr "剩餘天數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -616,12 +623,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "剩餘時數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -649,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "在全部範圍內搜尋"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -691,12 +698,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "子任務耗時"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -717,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #, python-format
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "任務"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
@@ -732,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "任務分析"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
@@ -745,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
-msgstr ""
+msgstr "您計時的專案未鏈接到活動的分析帳戶。可以在專案配置上設定一個。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
@@ -755,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "沒有工時表。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -777,13 +784,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "本季度"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "本月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -807,13 +814,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
-msgstr ""
+msgstr "此任務必須是專案的一部分，因為有一些工時表將連結到它。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "本周"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
@@ -822,6 +829,8 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
 "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
+"這設定了專案和任務所使用的度量單位。\n"
+" 如果您使用鏈接到專案的時間表，請不要忘記在員工中設定正確的度量單位。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -831,27 +840,29 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"這將設定用於編碼時間表的度量單位。這只會提供工具\n"
+" 和小工具來幫助編碼。所有報告仍將以小時（預設值）表示。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "本年度"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "時間編碼"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "休假"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -889,18 +900,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "工時表活動"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr ""
+msgstr "工時表成本"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
@@ -912,18 +923,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "工時表編碼單元"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "工時表明細"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "按日期的工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -944,27 +955,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "工時表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "工時表（按員工）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "工時表（按專案）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "工時表（按任務）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr ""
+msgstr "可以在這個任務上記錄工時表。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -976,18 +987,18 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
-msgstr ""
+msgstr "要允許時間表，您的專案%s應設置分析帳戶。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "總計"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -998,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
-msgstr ""
+msgstr "總時數"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -1023,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
-msgstr ""
+msgstr "總剩餘時間，任務執行者可定期重估。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -1047,24 +1058,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "培訓"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "小工具"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid ""
 "Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
 "timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "當此單元是用於編碼時間表的單元時，webclient中使用的小組件。"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -1088,9 +1099,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "分鐘"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "每小時"