[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 68 insertions, 59 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ka.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ka.po
index f1175d816e7..945bdc6d726 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ka.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_timesheet
 # 
+# Translators:
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
index 2db4d7da3f5..044382ffd9e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Časovnice za projekt:</em>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Časovnice za opravilo:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "<strong>Trajanje: </strong>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zaokroževanje časovnic</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Nastavitve"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
 msgid "Create Timesheet from task"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari časovnice iz opravila"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Nastavitve"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr "Porabljenje ure na podopravilih"
+msgstr "Porabljene ure na podopravilih"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
 msgid "Task's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnice opravila"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časovna enota, ki se uporablja za beleženje vaših časovnic"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index 8df0c0fc130..01c62808beb 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -25,23 +25,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s залишилось)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%s days remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s днів залишилось)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "(Total:"
-msgstr ""
+msgstr "(Всього:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Табелі для співробітника:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Табелі для прое
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Табелі для завдання:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Табелі на </em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -93,16 +94,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
 "                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Час витрачений на підзавдання</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Дні витрачені на підзавдання</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Всього (днів)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Всього (годин)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "<span>Опис</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Project</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Проект</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "<span>Відповідальний</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Task</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Завдання</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -137,12 +140,12 @@ msgstr "<strong>Тривалість: </strong>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Округлити табелі</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
 msgid "Active Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Активувати аналітичний рахунок"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -210,7 +213,7 @@ msgstr "Підтверджувач"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
 msgid "Associated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Асоційовані табелі"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
@@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Створив"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "Дата"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Витрачені дні"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
@@ -338,7 +341,7 @@ msgstr "Показати прогрес поточного завдання."
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Download our App"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажте наш додаток"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Initially Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Спочатку заплановані дні"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -470,7 +473,7 @@ msgstr "Внутрішній"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
 msgid "Is Encode Uom Days"
-msgstr ""
+msgstr "Закодовані одиниці вимірювання у днях"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
@@ -484,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
@@ -549,13 +552,13 @@ msgstr "Найновіші"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "No activities found."
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено жодної дії."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
 msgid "No activities found. Let's start a new one!"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено жодної дії. Почніть нову дію!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -566,7 +569,7 @@ msgstr "Немає"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
 msgid "Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Більше часу, ніж заплановано"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "Одиниця часу проекту"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
 msgid "Project's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Табелі проекту"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
@@ -654,7 +657,7 @@ msgstr "Зберегти час"
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
-msgstr ""
+msgstr "Відскануйте цей QR-код, щоби встановити чудовий додаток Табелів:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -666,37 +669,37 @@ msgstr "Пошук у всьому"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Description"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук в описі"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук у співробітниках"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук у проектах"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Task"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук у завданнях"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "See own timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути власні табелі"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "See timesheet entries"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути записи табелів"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -712,12 +715,12 @@ msgstr "Витрачені години на підзавдання"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Заплановані дні підзавдань"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Заплановані години підзавдань"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "Завдання, для якого ми створюємо замовл
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
 msgid "Task's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Табелі завдань"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
@@ -748,7 +751,7 @@ msgstr "Аналіз завдань"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Tasks in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання з більшим часом ніж заплановано"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index fbee14ea441..6894414619c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2020
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
 # guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
@@ -22,6 +21,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
 # Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%s days remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s 剩余天数)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "(Total:"
-msgstr ""
+msgstr "(合计:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -109,11 +109,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
 "                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">子任务花费折小时数</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">子任务花费的天数</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">总计 (天)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "<span>说明</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Project</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>项目</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "日期"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "花费的天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
@@ -403,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
 msgid "Encode Uom In Days"
-msgstr ""
+msgstr "编码计量单位天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "小时"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
-msgstr "时间花费"
+msgstr "耗时"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Initially Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "最初计划的天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "内部"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
 msgid "Is Encode Uom Days"
-msgstr ""
+msgstr "编码计量单位天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
@@ -513,19 +515,19 @@ msgstr "最后更新时间"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "上月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "上周"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "去年"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "子任务耗时"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "子任务计划天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -761,7 +763,7 @@ msgstr "任务分析"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Tasks in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "超时的任务"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -864,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "今年"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "休息时间"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "花费时间（天）"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "合计"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "总计天数"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent