[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 60 insertions, 58 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 27f02737a55..4c8fdcca433 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mario Montes <mario.montes@syci.es>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
-# Mario Montes <mario.montes@syci.es>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
+# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Google Play Store"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar Por"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Parte de horas"
+msgstr "Hoja de servicios"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
index cf637ccfebd..79cea3b084d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
+msgstr "Postave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index 2173ff6972d..88780690fd5 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Analitikus gyűjtőkód bevitel"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitikus/elemző tételsor"
+msgstr "Analitikus/elemző tétel"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Google Play árzház"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás ezzel"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Folyamatok"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_project_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekt téma"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 1a6f4b05652..31fe5a83222 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Awesome Timesheet"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Billing"
-msgstr "Boekhouding"
+msgstr "Facturatie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "Tijdsduur"
+msgstr "Duur"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "                customers if required."
 msgstr ""
 "U kan elke dag uw werkuren registeren en opvolgen per project.\n"
-"Alle tijd die gespendeerd wordt op een project worden kosten in de kostenplaats/contract en kan opnieuw gefactureerd worden aan klanten indien nodig"
+"Alle tijd die gespendeerd wordt op een project wordt een kost in de analytische rekening/contract en kan opnieuw gefactureerd worden aan klanten indien nodig"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
index 6fa2c5ccbb5..3770d950438 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Google Play магазин"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировать"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index ed307819156..0f1d5045585 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -4,17 +4,22 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
+# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "Faturalama"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr "Çalışan tarafından"
+msgstr "Personele"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "Departman"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index 211588cd68d..069ac9b7b44 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -3,23 +3,20 @@
 # * hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
-# Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2017
 # Maie <m@maie.name>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Maie <m@maie.name>, 2017\n"
+"Last-Translator: Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +64,7 @@ msgstr "所有工时表"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "允许工时表"
+msgstr "启动工时表"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
@@ -162,7 +159,7 @@ msgstr "配置"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Date"
-msgstr "日期   "
+msgstr "日期"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours
@@ -184,7 +181,7 @@ msgstr "说明"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "时长"
+msgstr "持续时间"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective
@@ -365,13 +362,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "工时表"
+msgstr "工时单"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "工时表活动"
+msgstr "记工单活动"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -382,17 +379,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr "工时表明细"
+msgstr "计工单明细"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet Month"
-msgstr "工时表月份"
+msgstr "工时单月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Month"
-msgstr "工时表，按月份"
+msgstr "计工单，按月"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
@@ -406,7 +403,7 @@ msgstr "工时表，按月份"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheets"
-msgstr "工时表"
+msgstr "工时单"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours
@@ -449,4 +446,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
+msgstr "设置-基础设置"