[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 29 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index 01c62808beb..057ae479471 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -780,6 +780,8 @@ msgid ""
 "These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
 " these projects, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"У цих проектах є кілька записів табелів робочого часу. Перш ніж видаляти ці "
+"проекти, вам слід видалити ці записи у табелі."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -788,6 +790,8 @@ msgid ""
 "These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
 "these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Ці завдання містять кілька записів табелів обліку робочого часу. Перш ніж "
+"вилучати ці завдання, вам доведеться видалити записи у табелі."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -808,6 +812,8 @@ msgid ""
 "This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
 " project, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Цей проект має декілька записів табелів обліку робочого часу. Перш ніж "
+"видаляти цей проект, вам слід видалити записи у табелі."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -816,6 +822,8 @@ msgid ""
 "This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
 "task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Це завдання містять кілька записів табелів обліку робочого часу. Перш ніж "
+"видаляти це завдання, вам доведеться видалити записи у табелі."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -878,32 +886,32 @@ msgstr "Відпустка"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Витрачений час (Дні)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Витрачений час (Години)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
-msgstr ""
+msgstr "Витрачений час на підзавдання (та їхні підзавдання) цього завдання."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Час, витрачений на це звадання, за винятком його підзавдань."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Час, витрачений на це завдання, включаючи його підзавдання."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця часу використовується для запису ваших табелів"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "Вартість по табелю"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Вартість табеля"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -991,7 +999,7 @@ msgstr "На цьому завданні можна записувати таб�
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 msgid "Timesheets for sub-task:"
-msgstr ""
+msgstr "Табелі для підзавдання:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -1016,7 +1024,7 @@ msgstr "Разом"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "Всього днів"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
@@ -1028,12 +1036,12 @@ msgstr "Всього годин"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Total Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Всього годин:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
 msgid "Total Timesheet Time"
-msgstr ""
+msgstr "Всього часу по табелю"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
@@ -1041,6 +1049,8 @@ msgid ""
 "Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
 " the unit."
 msgstr ""
+"Всього часу (у належній од. вим.) записаного на проекті, округленого до "
+"одиниці."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -1055,6 +1065,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 msgstr ""
+"Слідкуйте за вашим часом будь-де, навіть офлайн, з нашим веб/мобільним "
+"додатком"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -1067,6 +1079,8 @@ msgid ""
 "Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
 " customers."
 msgstr ""
+"Слідкуйте за вашими відпрацьованими годинами за проектами щодня та "
+"виставляйте у рахунках цей час вашим клієнтам."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
@@ -1098,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете отримати доступ до чужих табелів."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -1107,6 +1121,9 @@ msgid ""
 "analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
 "to timesheet on the project."
 msgstr ""
+"Ви не можете записати табелі на цьому проекті з того часу, як він пов'язаний"
+" до неактивного аналітичного рахунку. Будь-ласка, змініть цей рахунок або "
+"перезапустіть поточний на табелі проекту."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet