[I18N] export saas-13.5 source terms

Without demo data

closes odoo/odoo#56839

Related: odoo/enterprise#12821
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 318 insertions, 156 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot b/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
index f4e4a9134ae..9c5623ee080 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.3\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,29 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
-msgid "(%s%s:%s remaining)"
+msgid "%s Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -27,18 +49,18 @@ msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
-msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -54,13 +76,30 @@ msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -89,23 +128,13 @@ msgid "<span>Task</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "<strong>Round timesheets</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -114,11 +143,6 @@ msgid "Active Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -141,6 +165,12 @@ msgid "Allow timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
@@ -168,6 +198,11 @@ msgid "Apple App Store"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
 msgid "Associated Timesheets"
 msgstr ""
@@ -203,16 +238,6 @@ msgid "Companies"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr ""
@@ -248,61 +273,89 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_timer
-msgid "Display Timer"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
+msgid "Display progress of current task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_timer_start_secondary
-msgid "Display Timer Start Secondary"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_timesheet_timer
-msgid "Display Timesheet Time"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
-msgid "Display progress of current task."
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "Duration (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "Duration"
+msgid "Duration (Days)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
-#, python-format
-msgid "Duration (%s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -312,11 +365,14 @@ msgid "Effective Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr ""
 
@@ -326,6 +382,12 @@ msgid "Enable timesheeting on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
 msgstr ""
@@ -357,21 +419,59 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -409,6 +509,13 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
 msgid "Minimal duration"
 msgstr ""
@@ -423,13 +530,20 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
-msgid "Name"
+msgid "Newest"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Newest"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -444,8 +558,9 @@ msgid "Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_form
-msgid "Pause"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Planned %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -454,6 +569,13 @@ msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr ""
@@ -469,6 +591,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
@@ -491,35 +614,32 @@ msgid "Record Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Remaining Hours"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Remaining %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
-msgid "Reporting"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
+msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_form
-msgid "Resume"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
+msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -538,14 +658,40 @@ msgid "Save time"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "See all timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -561,23 +707,23 @@ msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_uom_timer.js:0
+#, python-format
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -588,24 +734,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "Sub-tasks Hours Spent:"
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
@@ -630,12 +774,6 @@ msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_timer
-msgid ""
-"Technical field used to display the timer if the encoding unit is 'Hours'."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -644,12 +782,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_project_timer_only_when_timesheet
-msgid ""
-"The timesheet timer can only be activated on project allowing timesheets."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
 msgid "The timesheet's time must be positive"
 msgstr ""
@@ -726,6 +858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -755,8 +888,33 @@ msgid "Time Off"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
-msgid "Timer"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -785,6 +943,7 @@ msgid "Timesheet Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
 msgstr ""
@@ -796,27 +955,13 @@ msgid "Timesheet Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheet_timer
-msgid "Timesheet Timer"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_timer_first_start
-msgid "Timesheet Timer First Use"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_timer_last_stop
-msgid "Timesheet Timer Last Use"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -856,6 +1001,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -874,71 +1024,80 @@ msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
-msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_view_form_inherit
-msgid "Track your time using a timer"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheet_timer
-msgid "Use a timer to record timesheets on tasks"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
-#, python-format
-msgid "Validate Spent Time"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
-msgid "Widget"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid ""
-"Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
-"timesheets."
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                    day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                    customers if required."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
+"timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -948,13 +1107,16 @@ msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "for the"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid ""
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
-msgid "hours"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet