Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212043903-maiyd94p4ifgdqew
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212044145-k216g0bcavdlf2o3
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121212045414-tgg69aaw4dz72b0p

3 files changed, 95 insertions, 48 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 604e48b93b7..c8e0b1a1e75 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 22:27+0000\n"
+"Last-Translator: lambdasoftware <development@lambdasoftware.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -41,6 +41,25 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"    Aún no hay actividad en este contrato.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"    En OpenERP, los contratos y proyectos son implementados usando cuentas "
+"analíticas. Puede hacer un seguimiento de sus costes e ingresos para "
+"analizar los márgenes fácilmente.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"    Los costes se crearán automáticamente cuando registre facturas de "
+"proveedores, gastos o partes de trabajo.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"    Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree una factura de "
+"cliente. Las facturas de cliente puede ser basadas en órdenes de venta "
+"(facturas con precio fijo), en partes de trabajo (basadas en trabajo hecho) "
+"o en gastos (p.e. costes de viaje )\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -75,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -103,7 +122,7 @@ msgstr "Parte de horas"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Defina por favor un empleado para este usuario!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -129,7 +148,7 @@ msgstr "Vie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Actividades del parte de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -166,12 +185,12 @@ msgstr "Imprimir parte de horas de los empleados"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor defina un empleado para su usuario."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costes e ingresos"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -188,7 +207,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costes e ingresos"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:141
@@ -198,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Advertencia!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -244,6 +263,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"    Pulse para registrar actividad.\n"
+"</p><p>\n"
+"    Puede registrar y hacer un seguimiento de sus horas de trabajo por "
+"proyecto a diario. Todo tiempo invertido en un proyecto generará un coste "
+"asociado en el contrato/cuenta analítica y puede ser facturado si es "
+"preciso.\n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -254,7 +282,7 @@ msgstr "Imprimir"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casilla si el proyecto se administra con partes de horas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -280,7 +308,7 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina la unidad de coste para este empleado."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -295,6 +323,8 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"No se ha definido una cuenta analítica para este proyecto.\n"
+"Por favor establezca una o no se podrá rellenar automática el parte de horas."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -308,6 +338,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"No se ha definido un diario analítico para el empleado %s.\n"
+"¡Defina un empleado para el usuario seleccionado y asígnele un diario "
+"analítico!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -349,7 +382,7 @@ msgstr "Descripción del trabajo"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
@@ -420,6 +453,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"No se ha definido un diario analítico para '%s'.\n"
+"Debería asignar un diario analítico en el formulario de empleado."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -434,7 +469,7 @@ msgstr "Junio"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -500,7 +535,7 @@ msgstr "ID empleado"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -614,6 +649,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Por favor, cree un empleado para este usuario, usando el menú: Recursos "
+"humanos > Empleados."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -643,7 +680,7 @@ msgstr "Abril"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Error de usuario!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -659,7 +696,7 @@ msgstr "Año"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index 6393abc6f7f..6b8d1dcb64d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Timesheet"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Prego definire l'impiegato per questo utente!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ven"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "Stampa i timesheet degli impiegati"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Prego definire l'impiegato per questo utente."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costi e ricavi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Contabilità Analitica"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Costi e ricavi"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:141
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Stampa"
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Spuntare questo campo se questo progetto gestisce timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Data di inizio"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Prego definire il costo unitario per questo impiegato."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -295,6 +295,9 @@ msgid ""
 "No analytic account is defined on the project.\n"
 "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"Nessun conto analitico definito sul progetto.\n"
+"Prego impostatelo altrimenti non è possibile la compilazione automatica del "
+"timesheet."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -308,6 +311,9 @@ msgid ""
 "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
 msgstr ""
+"Nessun 'Giornale analitico' definito per l'impiegato: %s \n"
+"Impostare un impiegato per l'utente selezionato e assegnare un 'Giornale "
+"analitico'!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -349,12 +355,12 @@ msgstr "Descrizione Lavoro"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
 msgid "Timesheet by Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet per impiegato"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
@@ -420,6 +426,8 @@ msgid ""
 "No analytic journal defined for '%s'.\n"
 "You should assign an analytic journal on the employee form."
 msgstr ""
+"Nessun 'Giornale analitico' definito per: %s \n"
+"Dovreste assegnare un giornale analitico nel form impiegato"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
@@ -434,7 +442,7 @@ msgstr "Giugno"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato Attuale"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -500,7 +508,7 @@ msgstr "ID impiegato"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -614,6 +622,8 @@ msgid ""
 "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
 "Employees."
 msgstr ""
+"Prego creare un impiegato per questo utente, usando il menù: Risorse umane > "
+"Impiegati."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
@@ -643,7 +653,7 @@ msgstr "Aprile"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore Utente!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -659,7 +669,7 @@ msgstr "Anno"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
index df72c727d8c..c72773802bc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Folha de Horas"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina um empregado para este utilizador!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Imprimir Folha de Horas dos Funcionários"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, defina um empregado para o seu utilizador."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Descrição do Trabalho"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: xsl:hr.analytical.timesheet:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "ID do Funcionário"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Ano"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0