[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-01-17 00:16:03 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2021-01-17 00:16:03 +0100
commit: 1601bc85bf57c32151306f4f66c0537dceba4534 (patch)
tree: 2dcad2eabc7f0abfaf71f68587eb5f0cc5ff350e /addons/hr_timesheet
parent: f621b0df596851c6712d63948156cafbc6e873ad (diff)
5 files changed, 1584 insertions, 380 deletions
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hi.po
index 1dbd5e8609d..b010a5b76c8 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hi.po
@@ -1,270 +1,897 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_timesheet
-#
+# 	* hr_timesheet
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n"
-"Language: hi\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay
-msgid "Avg. Plan.-Eff."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
-"default project (possibly the project itself)"
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
+msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Click to record activities."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Project</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
+msgid "<strong>Duration: </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
+msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_company_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "Company"
-msgstr "संस्था"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
+msgid "All Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
+msgid "Allow timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
+msgid "Analytic Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid ""
-"Computed as difference between planned hours by the project manager and the "
-"total hours of the task."
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Apple App Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours
-msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
+msgid "Awesome Timesheet"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_cost
-msgid "Cost"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
+msgid "By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_date
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
+msgid "By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
+msgid "By Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Create timesheets upon time off validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
-msgstr "तिथि"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
-msgid "Define your Analytic Structure"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+msgid "Department"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours
-msgid "Delay Hours"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
-msgid "Detailed Activities"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
+msgid "Display progress of current task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
-msgstr "अवधि"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "Duration (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "Extended Filters..."
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
+msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
+msgid "Encoding Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
+msgid "Encoding Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Google Chrome Store"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Google Play Store"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "Group By"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "Group by month of date"
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_progress
-msgid ""
-"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
-"finished or reevaluate the time"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
+msgid "Initially Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "Month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
-msgid "My Timesheet"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id
-msgid "Parent Task"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last month"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned
-msgid "Planned Hours"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last week"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Last year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "Log time on tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-msgid "Product"
-msgstr "उत्पाद"
+msgid "My Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_progress
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
+msgid "Planned Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_project_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#, python-format
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
+msgid "Project Time Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
+msgid "Record Time Off"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+msgid "Record a new activity"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
+msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports
-msgid "Reports"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "सहेज"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id
-msgid "Sub-task Project"
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count
-msgid "Sub-task count"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in All"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "Sub-tasks"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours
-msgid "Sub-tasks Hours"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours
-msgid ""
-"Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its "
-"spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)"
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
+msgid "See own timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Sub-tasks Hours Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
+msgid "Tasks Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "This Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
+"account. Set one on the project configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "There are no timesheets."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This Quarter"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
+" to it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This week"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
+msgid ""
+"This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
+"        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "This year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
 msgid "Time"
-msgstr "समय"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Encoding"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time Off"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
 msgstr ""
 
@@ -275,93 +902,199 @@ msgid "Timesheet Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_filtered
-msgid "Timesheet Analysis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
+msgid "Timesheet Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-msgid "Timesheet Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
+msgid "Timesheet Encoding Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Timesheet Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-msgid "Timesheet by Month"
+msgid "Timesheet by Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_timesheet_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_report_all
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_department_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_layout
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_home_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+msgid "Timesheets By Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+msgid "Timesheets By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "Timesheets By Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
+msgid "Timesheets can be logged on this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_total_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
-msgid "Total time"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "User"
-msgstr "उपयोगकर्ता"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-msgid "Users"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress
-msgid "Working Time Progress (%)"
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and "
-"can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid ""
-"You should create an analytic account structure depending on your needs to "
-"analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to "
-"track customer contracts."
+"Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode "
+"timesheets."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
-msgid "account analytic line"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
-msgid "month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid ""
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "जानकारी"
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
+msgid "per hour"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index f24ead04033..dd8bb6764dd 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # 	* hr_timesheet
 # 
 # Translators:
-# Tamás Dombos, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# krnkris, 2019
-# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Tamás Dombos, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# krnkris, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Zsolt Godó <zsolttokio@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,14 +26,48 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "(%s days remaining)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "(Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Munkaidő-nyilvántartás ehhez a "
+"projekthez:</em>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -46,62 +81,79 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
 msgid "<span class=\"o_label\">Timesheets</span>"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás"
+msgstr "<span class=\"o_label\">Munkaidő-nyilvántartás</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheets</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Munkaidő-kimutatás</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Munkaidő-nyilvántartás</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
-msgid "<span> planned hours</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Date</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Description</span>"
+msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Responsible</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span>Date</span>"
+msgstr "<span>Dátum</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Description</span>"
+msgstr "<span>Leírás</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Time</span>"
+msgid "<span>Project</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás bejegyzések"
+msgid "<span>Responsible</span>"
+msgstr "<span>Felelős</span>"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "<span>Task</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
 msgid "<strong>Duration: </strong>"
-msgstr "Időtartam"
+msgstr "<strong>Időtartam: </strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr "<strong>Összesen</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-msgid "Activities"
-msgstr "Tevékenységek"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+msgid "Active Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Adminisztrátor"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -113,27 +165,40 @@ msgstr "Összes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all
 msgid "All Timesheets"
-msgstr "Összes munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Összes munkaidő-nyilvántartás"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Allow timesheets"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás engedélyezése"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás engedélyezése"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#, python-format
+msgid "Analysis"
+msgstr "Elemzés"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitikus számla"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 msgid "Analytic Entry"
-msgstr "Analitikus tétel"
+msgstr "Analitikus bejegyzés"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analitikus tétel"
+msgstr "Analitikus sor"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__analytic_account_id
+msgid ""
+"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
+"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -141,19 +206,29 @@ msgid "Apple App Store"
 msgstr "Apple Alkalmazás áruház"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
+msgid "Approver"
+msgstr "Engedélyező"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
+msgid "Associated Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr "Awesome Timesheet"
+msgstr "Nagyszerű munkaidő-nyilvántartás"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
 msgid "By Employee"
-msgstr "Alkalmazottak szerint"
+msgstr "Alkalmazott szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_project
 msgid "By Project"
-msgstr "Projekt témánként"
+msgstr "Projektek szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task
@@ -161,24 +236,19 @@ msgid "By Task"
 msgstr "Feladatok szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Visszavonás"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Vállalatok"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
-msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours."
-msgstr "Számítás: eltöltött idő + alfeladatokon eltöltött idő"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Elvégzett feladatmunkák összege."
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurációs beállítások"
+msgstr "Beállítások módosítása"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
@@ -186,9 +256,24 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguráció"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
+msgid "Create Timesheet from task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás létrehozása szabadság jóváhagyása esetén"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Létrehozta"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__currency_id
@@ -196,31 +281,71 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Days Spent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Department"
 msgstr "Részleg"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Describe your activity..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Név megjelenítése"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
+msgstr "Az aktuális feladat folyamatának megjelenítése."
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
+#, python-format
+msgid "Download our App"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
@@ -229,36 +354,56 @@ msgstr "Időtartam"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Duration (%s)"
+msgstr "Időtartam (%s)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Days)"
+msgstr "Időtartam (nap)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Duration (Hours)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Effective Hours"
-msgstr "Tényleges órák száma"
+msgstr "Tényleges óraszáma"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__employee_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+#, python-format
 msgid "Employee"
 msgstr "Alkalmazott"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás engedélyezése a projektekhez."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
+msgid "Encode Uom In Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Időegység"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
 msgid "Encoding Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Időegység me."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -268,7 +413,7 @@ msgstr "Google Chrome áruház"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr "Google Play árzház"
+msgstr "Google Play áruház"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -281,41 +426,96 @@ msgid "HTTP Routing"
 msgstr "HTTP irányítás"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "Hours"
+msgstr "óra"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Eltöltött órák"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
-msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
-"without removing it."
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__id
+msgid "ID"
+msgstr "Azonosító"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Initially Planned Days"
 msgstr ""
-"Ha az aktív mező hamisra állított, akkor eltüntetheti a számlát annak "
-"törlése nélkül."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr "Kezdetben tervezett órák száma"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal"
+msgstr "Belső"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
+msgid "Is Encode Uom Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Legutóbb módosítva"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Frissítette"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Frissítve "
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Múlt hónap"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Múlt hét"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaly"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
@@ -323,17 +523,23 @@ msgid "Log time on tasks"
 msgstr "Munkaidő naplózása a feladatokon"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Meeting"
+msgstr "Találkozó"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
+msgid "Minimal duration"
+msgstr "Minimum időtartam"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "My Timesheets"
-msgstr "Munkaidő-kimutatásaim"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
-#, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartásaim"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -342,10 +548,28 @@ msgid "Newest"
 msgstr "Legújabb"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid "No activities found."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+msgid "No activities found. Let's start a new one!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr "Egyik sem"
+msgstr "Nincs"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
@@ -355,58 +579,57 @@ msgstr "Tervezett órák"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_uom_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Termék mértékegysége"
+msgstr "Termék mértékegység"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__progress
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__progress
 msgid "Progress"
-msgstr "Előrehaladás"
+msgstr "Folyamat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 #, python-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
-msgid "Project -"
-msgstr "Projekt - "
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__project_time_mode_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__project_time_mode_id
 msgid "Project Time Unit"
 msgstr "Projekt idő egység"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
+msgid "Project's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Szabadság rögzítése"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Új tevékenység rögzítése"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Remaining Days"
+msgstr "Hátralévő napok"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__remaining_hours
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Hátralévő órák"
-
-#. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress
-msgid "Remaining hours"
 msgstr "Hátralévő idő"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -415,19 +638,67 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Kimutatás készítés"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
+msgid "Rounding up"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
+msgid "Save time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#. openerp-web
+#: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
+#, python-format
+msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
 msgstr "Keresés mindenben"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
+#, python-format
+msgid "Search in Task"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
-msgid "See all Timesheets"
+msgid "See own timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Set the time unit used to record your timesheets"
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid "See timesheet entries"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -437,41 +708,49 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
-msgid "Spent Hours"
-msgstr "Eltöltött órák"
-
-#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Alfeladatokon eltöltött idő"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
-msgid "Sum of actually spent hours on the subtask(s)"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
-msgid "Synchronize time spent with our web/mobile apps"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Sub-tasks Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__task_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
+#, python-format
 msgid "Task"
 msgstr "Feladat"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__task_id
+msgid "Task for which we are creating a sales order"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
+msgid "Task's Timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
 msgid "Tasks Analysis"
 msgstr "Feladatok elemzése"
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
-msgid "Team Approver"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
+msgid "Tasks in Overtime"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -483,8 +762,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
+msgid "The timesheet's time must be positive"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
+msgstr "Nincsenek munkaidő-nyilvántartások."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -503,6 +803,22 @@ msgstr "Ebben a hónapban"
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#, python-format
+msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
@@ -524,6 +840,7 @@ msgstr ""
 "Ha használja a projektekhez kapcsolt munkaidő-kiosztás /project_timesheet modul/, ne felejtse el beállítani a helyes mértékegységet az alkalmazotti űrlapon."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid ""
@@ -535,16 +852,51 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Ebben az évben"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
+msgid "Time"
+msgstr "Idő"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Időegység"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Off"
+msgstr "Szabadság"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "Time Spent (Hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
+msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
+msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Time unit used to record your timesheets"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -553,35 +905,45 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheet Activities"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás tevékenységek"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás tevékenységek"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_employee__timesheet_cost
 msgid "Timesheet Cost"
-msgstr "Költség Munkaidő-kiosztás"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás költség"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
+msgid "Timesheet Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás időegysége"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás bejegyzések"
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás bejegyzések"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás dátum szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__timesheet_ids
@@ -596,23 +958,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+#, python-format
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Munkaidő-kimutatás"
+msgstr "Időkimutatások"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás alkalmazott szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás projekt szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő-nyilvántartás feladat szerint"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
@@ -620,6 +983,11 @@ msgid "Timesheets can be logged on this task."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+msgid "Timesheets for sub-task:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -638,11 +1006,35 @@ msgid "Total"
 msgstr "Összesen"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
+msgid "Total Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Összes óra"
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
+msgid "Total Hours:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid "Total Timesheet Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
+msgid ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
@@ -652,6 +1044,35 @@ msgstr ""
 "újrabecsülheti."
 
 #. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
+msgid ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
+#: code:addons/hr_timesheet/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid "Training"
+msgstr "Képzés"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__user_id
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_uom_uom__timesheet_widget
 msgid "Widget"
 msgstr ""
@@ -664,29 +1085,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid ""
-"You can not log timesheets on this project since is linked to an inactive "
-"analytic account. Please change it, or reactivate the current one to "
-"timesheet on the project."
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
-msgid ""
-"You can register and track your workings hours by project every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
-"                customers if required."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
+msgid "for the"
 msgstr ""
-"Nyilvántarthatja és követheti a projekteken töltött munkaórákat minden nap. \n"
-"A projekten töltött munkaidő költséget generál, és szükség esetén \n"
-"továbbszámlázható az ügyfélnek."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
+msgid "minutes"
+msgstr "perc"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "óránként"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
index b60d7673a99..d14cc27bc92 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
-# Linkup <link-up@naver.com>, 2020
 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
+# Linkup <link-up@naver.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Project"
-msgstr ""
+msgstr "프로젝트에서 검색"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "하위 작업의 계획된 시간"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
index 5cc762a4bac..cb1e3de0fd1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,38 +28,44 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s rămase)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%s days remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s zile rămase)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "(Total:"
-msgstr ""
+msgstr "(Total:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Fișe de pontaj pentru "
+"angajați:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for project:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Fișe de pontaj pentru "
+"proiect:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Fișe de pontaj pentru "
+"sarcină:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Fișe de pontaj pe </em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -96,16 +102,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
 "                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-sarcini Ore petrecute</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-sarcini Zile petrecute</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Zile)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Ore)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -140,7 +148,7 @@ msgstr "<strong>Durată: </strong> "
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rotunjire fișe de pontaj</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
@@ -213,12 +221,12 @@ msgstr "Aprobator"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
 msgid "Associated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj Asociate"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
 msgid "Awesome Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Awesome Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis
@@ -258,12 +266,12 @@ msgstr "Configurare"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task_create_timesheet
 msgid "Create Timesheet from task"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Fișe de Pontaj din sarcină"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Create timesheets upon time off validation"
-msgstr ""
+msgstr "Creați fișe de pontaj după validare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__create_uid
@@ -294,7 +302,7 @@ msgstr "Dată"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Zile Petrecute"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
@@ -334,14 +342,14 @@ msgstr "Nume afișat"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__progress
 msgid "Display progress of current task."
-msgstr ""
+msgstr "Afișați progresul sarcinii curente."
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Download our App"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcați aplicația noastră"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -387,18 +395,18 @@ msgstr "Angajat"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__allow_timesheets
 msgid "Enable timesheeting on the project."
-msgstr ""
+msgstr "Activați fișa de pontaj pentru proiect."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
 msgid "Encode Uom In Days"
-msgstr ""
+msgstr "Codificați Uom în zile"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de codificare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__encoding_uom_id
@@ -455,7 +463,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Initially Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile planificate inițial"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -552,13 +560,13 @@ msgstr "Cele mai noi"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "No activities found."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit activități."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
 msgid "No activities found. Let's start a new one!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-au găsit activități. Să începem una nouă!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -607,12 +615,12 @@ msgstr "Unitate de timp Proiect"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
 msgid "Project's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fișele de pontaj ale proiectului"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
 msgid "Record Time Off"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrați timpul liber"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project
@@ -640,7 +648,7 @@ msgstr "Raportare"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_rounding
 msgid "Rounding up"
-msgstr ""
+msgstr "Rotunjind"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
@@ -650,14 +658,14 @@ msgstr "Salvează"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Save time"
-msgstr ""
+msgstr "Economisiți timp"
 
 #. module: hr_timesheet
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
-msgstr ""
+msgstr "Scanați acest cod QR pentru a obține aplicația Awesome Timesheet:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -669,13 +677,13 @@ msgstr "Căutare totală"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Description"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare in descriere"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în Angajat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -687,19 +695,19 @@ msgstr "Căutare în proiect"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Task"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare in Sarcină"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "See own timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vedeți propriile fișe de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "See timesheet entries"
-msgstr ""
+msgstr "Vedeți intrările din fișa de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -710,17 +718,17 @@ msgstr "Setări"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Sub-tasks Hours Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-sarcini Ore petrecute"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-sarcini Zile planificate"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore planificate pentru sarcini secundare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -751,7 +759,7 @@ msgstr "Analiza Sarcinilor"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Tasks in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcini în ore suplimentare"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -760,16 +768,18 @@ msgid ""
 "The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic "
 "account. Set one on the project configuration."
 msgstr ""
+"Proiectul pe care participați la fișa de pontaj nu este legat de un cont "
+"analitic activ. Setați una în configurația proiectului."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.constraint,message:hr_timesheet.constraint_project_task_create_timesheet_time_positive
 msgid "The timesheet's time must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Timpul fișei de pontaj trebuie să fie pozitiv"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "There are no timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există fișe de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -778,6 +788,9 @@ msgid ""
 "These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
 " these projects, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Aceste proiecte au unele intrări de fișe de pontaj care le referă. Înainte "
+"de a elimina aceste proiecte, trebuie să eliminați aceste intrări din fișa "
+"de pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -786,6 +799,9 @@ msgid ""
 "These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
 "these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Aceste sarcini au unele intrări de fisă de pontaj care le referă. Înainte de"
+" a elimina aceste sarcini, trebuie să eliminați aceste intrări din fișa de "
+"pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -806,6 +822,9 @@ msgid ""
 "This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
 " project, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Acest proiect are câteva intrări de fișă de timp referitoare la el. Înainte "
+"de a elimina acest proiect, trebuie să eliminați aceste intrări din fișa de "
+"timp."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -814,6 +833,9 @@ msgid ""
 "This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
 "task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"Această sarcină are câteva intrări de fișă de timp care o referă. Înainte de"
+" a elimina această sarcină, trebuie să eliminați aceste intrări din fișa de "
+"pontaj."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -822,6 +844,8 @@ msgid ""
 "This task must be part of a project because there are some timesheets linked"
 " to it."
 msgstr ""
+"Această sarcină trebuie să facă parte dintr-un proiect, deoarece există "
+"câteva fișe de pontaj legate de acesta."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -847,12 +871,14 @@ msgid ""
 "This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools\n"
 "        and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value)."
 msgstr ""
+"Aceasta va seta unitatea de măsură utilizată pentru codificarea foii de pontaj. Acest lucru va oferi pur și simplu instrumente\n"
+"        și widget-uri pentru a ajuta la codificare. Toate raportările vor fi exprimate în ore (valoare implicită)."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Anul Acesta"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_create_timesheet__time_spent
@@ -862,7 +888,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codificare Timp"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -872,22 +898,25 @@ msgstr "Concediu"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Timp Petrecut (zile)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Timp Petrecut (Ore)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
 msgstr ""
+"Timpul petrecut pentru sub-sarcinile (și propriile sub-sarcini) ale acestei "
+"sarcini."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
 msgstr ""
+"Timpul petrecut pentru această sarcină, cu excepția sub-sarcinilor sale."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
@@ -898,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de timp utilizată pentru a vă înregistra fișele de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -929,18 +958,18 @@ msgstr "Costuri pontaj"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_company__timesheet_encode_uom_id
 msgid "Timesheet Encoding Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de codificare a fișei de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Timesheet Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Intrări Fișă de Pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fisă de pontaj după dată"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -966,27 +995,27 @@ msgstr "Fișe de pontaj"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
 msgid "Timesheets By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj de către angajat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 msgid "Timesheets By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj după proiect"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Timesheets By Task"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj după sarcină"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
 msgid "Timesheets can be logged on this task."
-msgstr ""
+msgstr "Fișele de pontaj pot fi conectate la această sarcină."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 msgid "Timesheets for sub-task:"
-msgstr ""
+msgstr "Fișe de pontaj pentru sub-sarcini:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -994,6 +1023,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set."
 msgstr ""
+"Pentru a permite foaia de timp, proiectul dvs. %s ar trebui să aibă un cont "
+"analitic setat."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -1009,7 +1040,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "Total Zile:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
@@ -1021,12 +1052,12 @@ msgstr "Total ore"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Total Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Total Ore:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
 msgid "Total Timesheet Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp total fișă de pontaj"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index 73b46ab64af..4f34fcb5b79 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
+# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,23 +35,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "(%s days remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s days remaining)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "(Total:"
-msgstr ""
+msgstr "(Total:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for employee:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
@@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Proje zaman çizelgesi:</em>
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets for task:</em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Timesheets on </em>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -102,16 +103,18 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
 "                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', True)]}\">Sub-tasks Hours Spent</span>\n"
+"                                <span class=\"text-nowrap\" attrs=\"{'invisible' : [('encode_uom_in_days', '=', False)]}\">Sub-tasks Days Spent</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Days)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"margin-right: 15px;\">Total (Hours)</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "<span>Açıklama</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Project</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Project</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "<span>Sorumlu</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Task</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Task</span>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line
@@ -146,12 +149,12 @@ msgstr "<strong>Süre: </strong>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "<strong>Round Timesheets</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Round Timesheets</strong>"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__analytic_account_active
 msgid "Active Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Active Analytic Account"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
@@ -218,7 +221,7 @@ msgstr "Onaylayan"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_ids
 msgid "Associated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Associated Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_synchro
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_timesheets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Days Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Days Spent"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line__department_id
@@ -310,7 +313,7 @@ msgstr "Departman"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_create_timesheet_view_form
 msgid "Describe your activity..."
-msgstr ""
+msgstr "Describe your activity..."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -346,7 +349,7 @@ msgstr "Geçerli görevin ilerlemesini görüntüler."
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/js/timesheet_config_form_view.js:0
 #, python-format
 msgid "Download our App"
-msgstr ""
+msgstr "Download our App"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
@@ -369,7 +372,7 @@ msgstr "Süre (Günler)"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Duration (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Duration (Hours)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_effective
@@ -398,7 +401,7 @@ msgstr "Projede zaman çizelgesini etkinleştirin."
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__encode_uom_in_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__encode_uom_in_days
 msgid "Encode Uom In Days"
-msgstr ""
+msgstr "Encode Uom In Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__timesheet_encode_uom_id
@@ -460,7 +463,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Initially Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Initially Planned Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "Dahili"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__is_encode_uom_days
 msgid "Is Encode Uom Days"
-msgstr ""
+msgstr "Is Encode Uom Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line____last_update
@@ -557,13 +560,13 @@ msgstr "En Yeni"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "No activities found."
-msgstr ""
+msgstr "No activities found."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_all
 msgid "No activities found. Let's start a new one!"
-msgstr ""
+msgstr "No activities found. Let's start a new one!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Hiçbiri"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__overtime
 msgid "Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Overtime"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user__hours_planned
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "Proje Zaman Birimi"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_project
 msgid "Project's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Project's Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings__module_project_timesheet_holidays
@@ -662,7 +665,7 @@ msgstr "Zamanı kaydet"
 #: code:addons/hr_timesheet/static/src/xml/qr_modal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
-msgstr ""
+msgstr "Scan this QR code to get the Awesome Timesheet app:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -674,13 +677,13 @@ msgstr "Arama Konumu"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Description"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Description"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Employee"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -692,19 +695,19 @@ msgstr "Projede Ara"
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Task"
-msgstr ""
+msgstr "Search in Task"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
 msgid "See own timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "See own timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid "See timesheet entries"
-msgstr ""
+msgstr "See timesheet entries"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
@@ -720,12 +723,12 @@ msgstr "Alt Görevler Harcanan Saatler"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Days"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tasks Planned Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Sub-tasks Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-tasks Planned Hours"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -746,7 +749,7 @@ msgstr "Müşteri siparişi oluşturduğumuz görev"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_task
 msgid "Task's Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Task's Timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user
@@ -756,7 +759,7 @@ msgstr "Görev Analizi"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_task_view_search
 msgid "Tasks in Overtime"
-msgstr ""
+msgstr "Tasks in Overtime"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
@@ -785,6 +788,8 @@ msgid ""
 "These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
 " these projects, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing"
+" these projects, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -793,6 +798,8 @@ msgid ""
 "These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
 "these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing "
+"these tasks, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/controllers/portal.py:0
@@ -813,6 +820,8 @@ msgid ""
 "This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
 " project, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this"
+" project, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -821,6 +830,8 @@ msgid ""
 "This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
 "task, you have to remove these timesheet entries."
 msgstr ""
+"This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this "
+"task, you have to remove these timesheet entries."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -884,32 +895,32 @@ msgstr "İzin"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Time Spent (Days)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "Time Spent (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Time Spent (Hours)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__subtask_effective_hours
 msgid "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__effective_hours
 msgid "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on this task, excluding its sub-tasks."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
 msgid "Time spent on this task, including its sub-tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Time spent on this task, including its sub-tasks."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Time unit used to record your timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Time unit used to record your timesheets"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -934,7 +945,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi Maliyeti"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot
 msgid "Timesheet Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheet Costs"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__timesheet_encode_uom_id
@@ -997,7 +1008,7 @@ msgstr "Zaman çizelgeleri bu göreve kaydedilebilir."
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 msgid "Timesheets for sub-task:"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets for sub-task:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:0
@@ -1022,7 +1033,7 @@ msgstr "Toplam"
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Total Days"
-msgstr ""
+msgstr "Total Days"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__total_hours_spent
@@ -1034,12 +1045,12 @@ msgstr "Toplam Saat"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_subtask_timesheet_tables
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_timesheet_table
 msgid "Total Hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Total Hours:"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
 msgid "Total Timesheet Time"
-msgstr ""
+msgstr "Total Timesheet Time"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project__total_timesheet_time
@@ -1047,6 +1058,8 @@ msgid ""
 "Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
 " the unit."
 msgstr ""
+"Total number of time (in the proper UoM) recorded in the project, rounded to"
+" the unit."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -1060,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
-msgstr ""
+msgstr "Track your time from anywhere, even offline, with our web/mobile apps"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -1073,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
 " customers."
 msgstr ""
+"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your"
+" customers."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/__init__.py:0
@@ -1104,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot access timesheets that are not yours."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
@@ -1113,6 +1128,9 @@ msgid ""
 "analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
 "to timesheet on the project."
 msgstr ""
+"You cannot log timesheets on this project since it is linked to an inactive "
+"analytic account. Please change this account, or reactivate the current one "
+"to timesheet on the project."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-01-17 00:16:03 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2021-01-17 00:16:03 +0100
commit	1601bc85bf57c32151306f4f66c0537dceba4534 (patch)
tree	2dcad2eabc7f0abfaf71f68587eb5f0cc5ff350e /addons/hr_timesheet
parent	f621b0df596851c6712d63948156cafbc6e873ad (diff)