Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9

43 files changed, 53 insertions, 62 deletions

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
index 36b2c22fbad..b3f5bacab02 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
index f8558fc2316..53bdc2cad69 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
index fdb20cae988..209e999dc2a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
index 7bfbd01e0aa..f1a27fe6b03 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
index 597b5180c8a..2bf26505878 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
index 5959560fc22..177ad939e27 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
index 8c237659a76..3b42d3092c4 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -932,9 +932,6 @@ msgstr "Ändere Projekt /Aufgabe"
 #~ "Weise einen Mitarbeiter dem ausgewählten Benutzer und ein analytisches Konto "
 #~ "zu!"
 
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Meine Zeiterfassung"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Through this menu you can register and follow your workings hours by project "
 #~ "every day."
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
index ca59043d2ea..18bbc1f303b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 203e56b59ec..b5b5e7b09ea 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
index fc0ec493aeb..9c5dd55fe2a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
index 48d774b1200..3a66a1b098f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
index 14aa9e16bfe..05c0fad7a08 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
index 043817012bf..2a733c34298 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
index 93f0ce9e87e..272de58de18 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
index 1b50517decf..d4a54bb8fb1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
index 08131634a6a..7cb3181cb3c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
index 68876200858..ea6f4527606 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: hr\n"
 
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index 2546509e296..f3e30cda6f9 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
index 43c656b7f2b..e33603062a8 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index f44bed5d567..15f179d1f50 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
index ef9b1876a42..de08318b121 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
index 2a935dd10be..e82439f806f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
index de391b5929d..35cfb69eb0f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
index 766a7953460..96b024a0ddb 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
index 629d059a64d..aa42e60de34 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
index e462bf3cd7e..cbe1f053046 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
index b7adc76c0f6..fb4d137cbfd 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index c03144a379d..7e40d55b211 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
 msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten & Opbrengsten"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Werkomschrijving"
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Juni"
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
 #: field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige status"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Werknemer ID"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "April"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersfout!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Use Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik urenstaat"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -936,6 +936,3 @@ msgstr "Verander taak"
 
 #~ msgid "Key dates"
 #~ msgstr "Datums"
-
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mijn huidige urenstaat"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
index 42dabc511bc..2a6abf4cfbd 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
index 10befc87166..ca649d1affc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
index 5ef7e77ede3..678e274d9fe 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
index 1c7b2bacd6e..26faab79c85 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
index 7d8e857467f..7f8e8b49e37 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
index b607fcbdd2c..d6b2e43efd4 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
index 0cc32afed42..2d2b3458b5e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
index 11a397584ca..c97d35cc402 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
index b3d8013aa5e..a5cdf6e7090 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
index 012616ffef1..60b3db81c31 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index 584e6279e8c..1c52f0c402b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index a794944b29d..487d4a010ed 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
index 9e6a1a4b89d..3ae90b203c2 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index 01beb9d8479..77c52776885 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
@@ -895,6 +895,3 @@ msgstr "修改工作"
 
 #~ msgid "UoM"
 #~ msgstr "计量单位"
-
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "我当前的时间表"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
index 290094d746c..41bd350ec6d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: hr_timesheet