[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 644 insertions, 359 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bn.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..20ec3ef0a3d
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,310 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* hr_recruitment_survey
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"    Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid ""
+"<p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
+"    It will help us managing your application.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid ""
+"<p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, "
+"...</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid ""
+"<p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, "
+"...</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+msgid ""
+"<p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid "About you"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid "Activities"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপ"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid "Answer related job question"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
+msgid "Applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
+msgid ""
+"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
+"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Create Interview Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Display Interview Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+msgid "From which university did or will you graduate ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
+msgid "Getting on with colleagues"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
+msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
+msgid "Having a good pay"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
+msgid "Having a nice office environment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
+msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "If other, please specify:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
+msgid "Interview Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Interview Form : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
+msgid "Interview Forms"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
+msgid "Job Position"
+msgstr "পদ"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+msgid "Knowledge"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
+msgid "Management quality"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
+msgid "Not important"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
+msgid "Office location"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid "Past work experiences"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Preview Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid "Recruitment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
+msgid "Response"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid "See interview report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#, python-format
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "The answer you entered is not valid."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "This question requires an answer."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
+msgid "Very important"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+msgid "Were you referred by an employee?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "What is important for you ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+msgid "Which country are you from ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
+msgid "Working with state of the art technology"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po
index afb16cb998e..e9667ca93a1 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/eu.po
@@ -1,13 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_recruitment_survey
+# 	* hr_recruitment_survey
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,90 +26,86 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
-msgid "0-15"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
-msgid "16-20"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
-msgid "21-30"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
-msgid "31-40"
+#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"    Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.\n"
+"</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
-msgid "41-50"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid ""
+"<p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
+"    It will help us managing your application.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
-msgid "51-60"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid ""
+"<p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, "
+"...</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
-msgid "61-70"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid ""
+"<p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, "
+"...</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
-msgid "71+"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+msgid ""
+"<p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-msgid "Activities"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid "About you"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid "Activities"
+msgstr "Jarduerak"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid "Answer related job question"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
-msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatzailea"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
-msgid "Desk space"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Create Interview Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
@@ -109,86 +115,79 @@ msgid "Display Interview Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
-msgid "Dress code"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Hezkuntza"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
-msgid "Education and Activities"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+msgid "From which university did or will you graduate ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-msgid "Experience"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
-msgid "Female"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
-msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
+msgid "Getting on with colleagues"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-msgid "From which university will you graduate?"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
+msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
-msgid "Getting on with colleagues"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
+msgid "Having a good pay"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
-msgid "Good management"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
+msgid "Having a nice office environment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
-msgid "Good pay"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
+msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
-msgid "Good social life"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestelakorik bada, mesedez zehaztu:"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
-msgid "Importance"
-msgstr ""
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
+msgid "Important"
+msgstr "Garrantzitsua"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
-msgid "Important"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
+msgid "Interview Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
-msgid "Interview Form"
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Interview Form : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
@@ -199,134 +198,118 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lanpostua"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Ezagutza"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
-msgid "Male"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
-msgid "Most important"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
-msgid "No Interview Form"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
+msgid "Management quality"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
-msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
 msgid "Not important"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
-msgid "Office environment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
 msgid "Office location"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
-msgid "Perks such as free parking, gym passes"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
-msgid "Print interview report"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid "Past work experiences"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "Rate the Importance"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Preview Interview"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
+#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
-msgid "Regular meetings"
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
+msgid "Response"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
-msgid "Response"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid "See interview report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
-msgid "Somewhat important"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#, python-format
+msgid "Survey"
+msgstr "Ikerketa"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
-msgid "State of the art technology"
+#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-msgid "Survey"
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "The answer you entered is not valid."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "The answer you entered has an invalid format."
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "This question requires an answer."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
-msgid ""
-"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
-msgstr ""
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
+msgid "Very important"
+msgstr "Oso garrantzitsua"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "This question requires an answer."
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+msgid "Were you referred by an employee?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
-msgid "Very important"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "What is important for you ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-msgid "What age group do you belong to?"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+msgid "Which country are you from ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-msgid "What is your gender?"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
+msgid "Working with state of the art technology"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sl.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sl.po
index 6a60e43c40d..6dc56585b48 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * hr_recruitment_survey
+# 	* hr_recruitment_survey
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,90 +23,90 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
-msgid "0-15"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
-msgid "16-20"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
-msgid "21-30"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
-msgid "31-40"
+#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid ""
+"<p>\n"
+"    Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.\n"
+"</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
-msgid "41-50"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid ""
+"<p>Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.\n"
+"    It will help us managing your application.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
-msgid "51-60"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid ""
+"<p>Please summarize your education history: schools, location, diplomas, "
+"...</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
-msgid "61-70"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid ""
+"<p>Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, "
+"...</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
-msgid "71+"
+#: model:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+msgid ""
+"<p>What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Consult</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Začni</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Intervju</span>"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-msgid "Activities"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+msgid "About you"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor na povezano zaposlitveno vprašanje"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Kandidat"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
-msgid "Basic information"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Izbira obrazca intervjuja za to delovno mesto omogoči tiskanje/odgovarjanje "
+"tega obrazca za vse kandidate, ki se prijavljajo na to delovno mesto"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
-msgid "Desk space"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Create Interview Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
@@ -109,224 +116,201 @@ msgid "Display Interview Form"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
-msgid "Dress code"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
 msgid "Education"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
-msgid "Education and Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Izobraževanje"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-msgid "Experience"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+msgid "From which university did or will you graduate ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
-msgid "Female"
-msgstr ""
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
+msgid "Getting on with colleagues"
+msgstr "Razumevanje s kolegi"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
-msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
+msgid "Getting perks such as free parking, gym passes"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-msgid "From which university will you graduate?"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1
+msgid "Having a good pay"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
-msgid "Getting on with colleagues"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3
+msgid "Having a nice office environment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
-msgid "Good management"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7
+msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
-msgid "Good pay"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
-msgid "Good social life"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
 msgid "If other, please specify:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
-msgid "Importance"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Pomembno"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid "Interview Form"
+msgstr "Obrazec intervjuja"
+
+#. module: hr_recruitment_survey
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Interview Form : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Intervju obrazci"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Delovno mesto"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
-msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Znanje"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
-msgid "Most important"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
-msgid "No Interview Form"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
-msgid "No out of hours working"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
+msgid "Management quality"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
 msgid "Not important"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
-msgid "Office environment"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomembno"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija pisarne"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
-msgid "Perks such as free parking, gym passes"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+msgid "Past work experiences"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
-msgid "Print interview report"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "Rate the Importance"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
+msgid "Preview Interview"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
+#: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec zaposlovanja"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
-msgid "Regular meetings"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
+msgid "Response"
+msgstr "Odziv"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
-msgid "Response"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
+msgid "See interview report"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
-msgid "Somewhat important"
-msgstr ""
+#: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#, python-format
+msgid "Survey"
+msgstr "Vprašalnik"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
-msgid "State of the art technology"
+#: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
+msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-msgid "Survey"
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "The answer you entered is not valid."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
+#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "This question requires an answer."
+msgstr "To vprašanje zahteva odgovor."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
-msgid ""
-"This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
-msgstr ""
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
+msgid "Very important"
+msgstr "Zelo pomembno"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
-#: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
-msgid "This question requires an answer."
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3
+msgid "Were you referred by an employee?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
-msgid "Very important"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
+msgid "What is important for you ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
-msgid "What age group do you belong to?"
+#: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1
+msgid "Which country are you from ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
-msgid "What is your gender?"
+#: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4
+msgid "Working with state of the art technology"
 msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sv.po
index b19deb8f794..974812111b8 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_recruitment_survey
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,17 +78,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Svara på relaterad jobbfråga"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Sökande"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
@@ -92,6 +97,9 @@ msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Välj ett intervjuformulär för det här befattningen och du kommer att kunna "
+"skriva ut / besvara denna intervju från alla sökande som ansöker om det här "
+"arbetet"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
@@ -108,12 +116,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Utbildning"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2
@@ -123,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2
 msgid "Getting on with colleagues"
-msgstr ""
+msgstr "Umgås med kollegor"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8
@@ -149,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1
@@ -167,12 +175,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Viktigt"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Intervjuformulär"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0
@@ -188,18 +196,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänst"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Kunskap"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6
@@ -209,12 +217,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1
 msgid "Not important"
-msgstr ""
+msgstr "Oviktigt"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "Kontorsadress"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5
@@ -229,12 +237,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Rekryteringsformulär"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit
@@ -246,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 #, python-format
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Enkät"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form
@@ -277,12 +285,12 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorisk fråga."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket viktigt"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3