[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 186 insertions, 158 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po
index 3d199ee3a6a..c62f67d7393 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # * hr_recruitment_survey
 # 
 # Translators:
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
-# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
+# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2018
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "16-20"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
 msgid "21-30"
-msgstr ""
+msgstr "21-30"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
@@ -47,22 +48,22 @@ msgstr "31-40"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
 msgid "41-50"
-msgstr ""
+msgstr "41-50"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
 msgid "51-60"
-msgstr ""
+msgstr "51-60"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
 msgid "61-70"
-msgstr ""
+msgstr "61-70"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
 msgid "71+"
-msgstr ""
+msgstr "71+"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -79,6 +80,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "Aktiviteter"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Svar relateret til stillings spørgsmål"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
@@ -98,15 +101,17 @@ msgstr "Ansøger"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
 msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Stam data"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Vælg et interview skema for dette stillingsopslag og du kna udksirve/besvare"
+" denne for alle ansøgere til stillingen"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
@@ -117,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Display Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Interview skema"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
@@ -137,7 +142,7 @@ msgstr "Uddannelse og Aktiviteter"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
 msgid "Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Erfaring"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
@@ -147,32 +152,32 @@ msgstr "Kvinde"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis ting så som te, kaffe og kontorartikler"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
 msgid "From which university will you graduate?"
-msgstr ""
+msgstr "Fra hvilke universitet vil du få din grad?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
 msgid "Getting on with colleagues"
-msgstr ""
+msgstr "Komme overens med kolleger"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
 msgid "Good management"
-msgstr ""
+msgstr "God ledelse"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
 msgid "Good pay"
-msgstr ""
+msgstr "God løn"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
 msgid "Good social life"
-msgstr ""
+msgstr "Godt socialt liv"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -184,12 +189,12 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr "Hvis andet, specificer venligst:"
+msgstr "Hvis andre, specificer venligst:"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
 msgid "Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Vigtighed"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
@@ -197,15 +202,15 @@ msgid "Important"
 msgstr "Vigtig"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Samtaleskema"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Samtaleskemaer"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -230,12 +235,12 @@ msgstr "Vigtigst"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "No Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Intet interview skema"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
 msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
+msgstr "Intet arbejde udenfor normal arbejdstid"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
@@ -250,42 +255,42 @@ msgstr "Kontormiljø"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "kontor lokation"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
 msgid "Perks such as free parking, gym passes"
-msgstr ""
+msgstr "Goder såsom fri parkering, fitness aftaler"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Udskriv interview rapport"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "Rate the Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Bedøm vigtigheden"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Rekruteringsskema"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
 msgid "Regular meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Regelmæssige møder"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Besvarelse"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
 msgid "Somewhat important"
-msgstr ""
+msgstr "Lidt vigtigt"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
@@ -293,7 +298,7 @@ msgid "State of the art technology"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 msgid "Survey"
 msgstr "Undersøgelse"
 
@@ -307,13 +312,13 @@ msgstr "Undersøgelse"
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr "Svaret du har indtastet har et ugyldigt format."
+msgstr "Svaret du har indtastet er et ugyldigt format."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
+#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid ""
 "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
-msgstr ""
+msgstr "Dette skema er tiltænkt som hjælp til den interview ansvarlige."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -335,9 +340,9 @@ msgstr "Meget vigtig"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
 msgid "What age group do you belong to?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilken aldersgruppe tilhører du?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
 msgid "What is your gender?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvad er dit køn?"
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po
index ca76722eafd..e54c3daf8d9 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_recruitment_survey
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
+# Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2018
+# MS, 2018
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,42 +25,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
 msgid "0-15"
-msgstr ""
+msgstr "0-15"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
 msgid "16-20"
-msgstr ""
+msgstr "16-20"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
 msgid "21-30"
-msgstr ""
+msgstr "21-30"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
 msgid "31-40"
-msgstr ""
+msgstr "31-40"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
 msgid "41-50"
-msgstr ""
+msgstr "41-50"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
 msgid "51-60"
-msgstr ""
+msgstr "51-60"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
 msgid "61-70"
-msgstr ""
+msgstr "61-70"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
 msgid "71+"
-msgstr ""
+msgstr "71+"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -61,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Imprimir</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -68,34 +77,39 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Iniciar</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Entrevista</span>"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta de questão de candidatura"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Candidato"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
 msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação básica"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
-#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
+#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Escolha um formulário de entrevista para este posto de trabalho e será capaz"
+" de imprimir / responder a esta entrevista de todos os candidatos que se "
+"candidatam a este trabalho"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
@@ -106,62 +120,62 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Display Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Formulário de Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
 msgid "Dress code"
-msgstr ""
+msgstr "Normas de Vestuário"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Educação"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
 msgid "Education and Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Educação e Atividades"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
 msgid "Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiência"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Feminino"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
-msgstr ""
+msgstr "Brindes, tais como chá, café e artigos de papelaria"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
 msgid "From which university will you graduate?"
-msgstr ""
+msgstr "Em qual universidade se irá formar?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
 msgid "Getting on with colleagues"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar com colegas"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
 msgid "Good management"
-msgstr ""
+msgstr "Boa gestão"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
 msgid "Good pay"
-msgstr ""
+msgstr "Bom salário"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
 msgid "Good social life"
-msgstr ""
+msgstr "Boa vida social"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -173,23 +187,23 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Se outro, por favor, especifique:"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
 msgid "Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Importância"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Importante"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário da Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
@@ -199,77 +213,77 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posição do Cargo"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Masculino"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "Mais importante"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "No Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum Formulário de Entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
 msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
+msgstr "Sem horas extra"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
 msgid "Not important"
-msgstr ""
+msgstr "Não é importante"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
 msgid "Office environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente de Escritório"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de Trabalho"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
 msgid "Perks such as free parking, gym passes"
-msgstr ""
+msgstr "Regalias como estacionamento gratuito, ginásio"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir relatório de entrevista"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "Rate the Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Avalie a Importância"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário de Recrutamento"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
 msgid "Regular meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Reuniões Regulares"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
@@ -282,9 +296,9 @@ msgid "State of the art technology"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Inquérito"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -296,10 +310,10 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "A resposta que inseriu tem um formato inválido"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
-#: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
+#: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid ""
 "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
 msgstr ""
@@ -314,12 +328,12 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Esta questão exige uma resposta."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Muito importante"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sk.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sk.po
index f5274a2f1b4..9b80f21d348 100644
--- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * hr_recruitment_survey
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,42 +24,42 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1
 msgid "0-15"
-msgstr ""
+msgstr "0-15"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2
 msgid "16-20"
-msgstr ""
+msgstr "16-20"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3
 msgid "21-30"
-msgstr ""
+msgstr "21-30"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4
 msgid "31-40"
-msgstr ""
+msgstr "31-40"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5
 msgid "41-50"
-msgstr ""
+msgstr "41-50"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6
 msgid "51-60"
-msgstr ""
+msgstr "51-60"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7
 msgid "61-70"
-msgstr ""
+msgstr "61-70"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8
 msgid "71+"
-msgstr ""
+msgstr "71+"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -72,22 +78,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivity"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedať na otázku o podobných pozíciach"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Uchádzač"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1
 msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Základné informácie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
@@ -96,72 +102,75 @@ msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Vyberte formulár pohovoru pre túto pracovnú pozíciu a budete môcť tlačiť / "
+"odpovedať na tento pohovor zo všetkých uchádzačov, ktorí žiadajú o túto "
+"prácu"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4
 msgid "Desk space"
-msgstr ""
+msgstr "Stolný priestor"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Display Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť formulár pohovoru"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11
 msgid "Dress code"
-msgstr ""
+msgstr "Predpisové oblečenie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdelanie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
 msgid "Education and Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdelanie a Aktivity"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3
 msgid "Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Skúsenosť"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Žena"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8
 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery"
-msgstr ""
+msgstr "Zadarmo je čaj, káva a písacie potreby"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
 msgid "From which university will you graduate?"
-msgstr ""
+msgstr "Ktorej univerzity budete absolventom?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2
 msgid "Getting on with colleagues"
-msgstr ""
+msgstr "Vychádzanie s kolegami"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7
 msgid "Good management"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý manažment"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1
 msgid "Good pay"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý plat"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13
 msgid "Good social life"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrý sociálny život"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -178,18 +187,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
 msgid "Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležitosť"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma pohovoru"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
@@ -199,92 +208,92 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná pozícia"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_1
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Vedomosť"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_1
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Muž"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "Najdôležitejšie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit
 msgid "No Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny formulár pohovoru"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10
 msgid "No out of hours working"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne robenie nadčasov"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1
 msgid "Not important"
-msgstr ""
+msgstr "Nedôležité"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3
 msgid "Office environment"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelárske prostredie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6
 msgid "Office location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokácia kancelárie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9
 msgid "Perks such as free parking, gym passes"
-msgstr ""
+msgstr "Výhody ako parkovanie zdarma, permanentky do fitcentra"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Vytlačiť výkaz pohovoru"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "Rate the Importance"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotiť dôležitosť"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid "Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Náborový formulár"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12
 msgid "Regular meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidelné stretnutia"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_id
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2
 msgid "Somewhat important"
-msgstr ""
+msgstr "Čistočne dôležité"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5
 msgid "State of the art technology"
-msgstr ""
+msgstr "Najmodernejšie technológie"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadka"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -296,13 +305,13 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "The answer you entered has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď ktorú ste zadal má neplatný formát."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form
 msgid ""
 "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview."
-msgstr ""
+msgstr "Tento formulár je určený na pomoc zodpovednu za náborový pohovor."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1
@@ -314,19 +323,19 @@ msgstr ""
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "This question requires an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Táto otázka vyžaduje odpoveď."
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4
 msgid "Very important"
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi dôležité"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3
 msgid "What age group do you belong to?"
-msgstr ""
+msgstr "Do akej vekovej skupiny patríte?"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2
 msgid "What is your gender?"
-msgstr ""
+msgstr "Aké je vaše pohlavie?"