[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 59 insertions, 53 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
index 97e80d5b185..b3be679bd57 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Elutasít"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Refuse Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Elutasítás oka"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ka.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ka.po
index cdb85e234f0..b90d950dc5b 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ka.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* hr_recruitment
 # 
+# Translators:
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -702,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration
@@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელ.ფოსტა"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__2
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
index d16f3589874..0f72343ccc3 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sl.po
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Prošenj še ni"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_analysis
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkov še ni!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
index aecdfec9466..23a24da589b 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/tr.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2020
-# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2020
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020
@@ -1218,7 +1217,7 @@ msgstr "Belgeler"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_1
 msgid "Doesn't fit the job requirements"
-msgstr "Doesn't fit the job requirements"
+msgstr "İş gereksinimlerine uymuyor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -1263,13 +1262,13 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
-"Bu iş pozisyonu için eposta rumuzu. Gelen epostalar otomatik olarak bu iş "
-"pozisyonu için yeni aday oluşturur."
+"Bu iş pozisyonu için e-posta rumuzu. Gelen yeni e-postalar otomatik olarak "
+"bu iş pozisyonu için yeni aday oluşturur."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr "E-Posta (cc)"
+msgstr "E-posta cc"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__name
@@ -1385,7 +1384,7 @@ msgstr "Generate Email"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_get_refuse_reason
 msgid "Get Refuse Reason"
-msgstr "Get Refuse Reason"
+msgstr "Reddetme Sebebini Al"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
@@ -1483,7 +1482,7 @@ msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
+msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
@@ -1500,8 +1499,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
-"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
-"instead of the default message."
+"Eğer ayarlanırsa, standart mesaj yerine yetkili olmayan kullanıcılara bu "
+"içerik gönderilecektir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__active
@@ -1735,8 +1734,9 @@ msgid ""
 "Let's create the position. An email will be setup for applications, and a "
 "public job description, if you use the Website app."
 msgstr ""
-"Let's create the position. An email will be setup for applications, and a "
-"public job description, if you use the Website app."
+"Hadi pozisyonu oluşturalım. Eğer websitesi uygulamasını kullanırsanız, "
+"başvuranlar için bir e-posta ve herkesin görebileceği iş tanımı "
+"oluşturulacak."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -1745,28 +1745,28 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at how to <b>improve</b> your <b>hiring process</b>."
 msgstr ""
-"Let's have a look at how to <b>improve</b> your <b>hiring process</b>."
+"Hadi <b>İşe alım sürecini </b>nasıl <b>geliştirebileceğine</b> bakalım."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at the applications pipeline."
-msgstr "Let's have a look at the applications pipeline."
+msgstr "Başvurular hunisine bakalım."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s create this new employee now."
-msgstr "Let’s create this new employee now."
+msgstr "Bu yeni personeli şimdi oluşturalım."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s go back to the dashboard."
-msgstr "Let’s go back to the dashboard."
+msgstr "Panoya geri dönelim."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.hr_recruitment_linkedin_ceo
@@ -2026,8 +2026,8 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Yanıtlamasalar bile gelen mesajların ekleneceği isteğe bağlı başlık IDsi. "
-"Ayarlanırsa, yeni kayıtların oluşumunu tamamen engelleyecektir."
+"Yanıtlamasalar bile gelen mesajların ekleneceği isteğe bağlı başlık (kayıt) "
+"IDsi. Ayarlanırsa, yeni kayıtların oluşumunu tamamen engelleyecektir."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Kayıt Başlık ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__user_id
 msgid "Recruiter"
-msgstr "Recruiter"
+msgstr "İşe Alan"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root
@@ -2225,18 +2225,18 @@ msgstr "Reddet"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Refuse Reason"
-msgstr "Refuse Reason"
+msgstr "Reddetme Sebebi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason
 msgid "Refuse Reason of Applicant"
-msgstr "Refuse Reason of Applicant"
+msgstr "Başvuranın Reddetme Sebebi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_refuse_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_applicant_refuse_reason
 msgid "Refuse Reasons"
-msgstr "Refuse Reasons"
+msgstr "Reddetme Sebepleri"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "İşletme Tarafından Önerilen Ücret Yan Hakları"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Save it !"
-msgstr "Save it !"
+msgstr "Kaydet !"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Adayları Arama"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_view_search
 msgid "Search Source"
-msgstr "Search Source"
+msgstr "Arama Kaynağı"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "İkinci Görüşme"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Send your email. Followers will get a copy of the communication."
-msgstr "Send your email. Followers will get a copy of the communication."
+msgstr "E-postanızı gönderin. Takipçiler bir kopyasını alacaklar."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
@@ -2481,12 +2481,12 @@ msgstr "Etiketler"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_3
 msgid "The applicant gets a better offer"
-msgstr "The applicant gets a better offer"
+msgstr "Başvuran daha iyi bir teklif alır"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_2
 msgid "The applicant is not interested anymore"
-msgstr "The applicant is not interested anymore"
+msgstr "Başvuran artık ilgilenmiyor"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Eposta rumuzunun adı, ör. <kariyer@example.odoo.com> adresine gelen "
+"E-posta rumuzunun adı, ör. <kariyer@example.odoo.com> adresine gelen "
 "epostaları yakalamak için 'kariyer' "
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
 msgid "Tip: Let candidates apply by email"
-msgstr "Tip: Let candidates apply by email"
+msgstr "İpucu: Adayların e-posta ile başvurmasına izin ver"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -2628,9 +2628,9 @@ msgid ""
 "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies"
 " on the Survey app."
 msgstr ""
-"Use interview forms tailored to each job position during the recruitment "
-"process. Select the form to use in the job position detail form. This relies"
-" on the Survey app."
+"İşe alım sürecindeki her bir iş pozisyonu için özelleştirilmiş aday "
+"değerlendirme formlarını kullanın. İş pozisyonu ayrıntısı formunda "
+"kullanılacak formu seçin. Bu Anket uygulamasına bağlıdır."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "What do you want to recruit today? Choose a job title..."
-msgstr "What do you want to recruit today? Choose a job title..."
+msgstr "Bugün işe ne almak istersin? Bir iş ünvanı seçiniz..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "ör. Satış Müdürü"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "e.g. sales-manager"
-msgstr "e.g. sales-manager"
+msgstr "ör. satış mühendisi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes_server
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po
index 622a29f5e99..c0bb0910919 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "% endif"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Click to view</b> the application."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Натисніть, щоб переглянути</b> додаток."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
 "<span title=\"Link Trackers\"><i class=\"fa fa-lg fa-envelope\" role=\"img\""
 " aria-label=\"Link Trackers\"/></span>"
 msgstr ""
+"<span title=\"Link Trackers\"><i class=\"fa fa-lg fa-envelope\" role=\"img\""
+" aria-label=\"Link Trackers\"/></span>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "Модель псевдоніма"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__all_application_count
 msgid "All Application Count"
-msgstr ""
+msgstr "Підрахунок всіх додатків"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
@@ -616,7 +618,7 @@ msgstr "Заархівовано"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 msgid "Archived / Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Заархівовано / Відхилено"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_open
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "Створити посаду"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Create your first Job Position."
-msgstr ""
+msgstr "Створіть вашу першу вакансію."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__create_uid
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "Документи"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_1
 msgid "Doesn't fit the job requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Не відповідає вимогам вакансії"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -1174,12 +1176,12 @@ msgstr "Майбутні дії"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Generate Email"
-msgstr ""
+msgstr "Створити Email"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_get_refuse_reason
 msgid "Get Refuse Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати причину відмови"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
@@ -1513,7 +1515,7 @@ msgstr "Останні дії"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "Let people apply by email to save time."
-msgstr ""
+msgstr "Дозвольте людям подавати заявку через email, щоб зекономити час."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -1543,14 +1545,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at the applications pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Давайте поглянемо на конвеєр заявок."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s create this new employee now."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер давайте створимо нового співробітника."
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr "Без теми"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:0
 #, python-format
 msgid "No application yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ще немає заявок"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -2017,7 +2019,7 @@ msgstr "Відхилити"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Refuse Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина відмови"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
index 330bf194ad6..b64d185bdd9 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "未来活动"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Generate Email"
-msgstr ""
+msgstr "生成电子邮件"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_get_refuse_reason
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "无申请"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_analysis
 msgid "No data yet!"
-msgstr "还没有数据！"
+msgstr "还没有数据耶！"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__0
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "公司推荐的薪酬标准"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
 #, python-format
 msgid "Save it !"
-msgstr ""
+msgstr "保存 !"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "例如：销售经理"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "e.g. sales-manager"
-msgstr ""
+msgstr "例如 sales-manager"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes_server