[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 218 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/et.po b/addons/hr_recruitment/i18n/et.po
index ce83aab01ee..4bca4dab419 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/et.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Tegevused"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse erandlik kohendus"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_state
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
index 17d46bd7d36..1676c5ac45c 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po
@@ -1227,13 +1227,13 @@ msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
index be6407f4d2c..8465651a77f 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,6 @@
 # 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
-# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
 # kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
@@ -17,6 +16,7 @@
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
 # Noma Yuki, 2020
+# Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
+"Last-Translator: Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Let's create a job position."
-msgstr ""
+msgstr "ジョブポジションを作成しましょう"
 
 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "次ステージへの準備済"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Ready to recruit more efficiently?"
-msgstr ""
+msgstr "より効率的に採用する準備ができている？"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_force_thread_id
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "ステージ"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Start Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "採用開始"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
index c8e9f521cf4..cce99c4efc6 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
@@ -207,6 +207,82 @@ msgid ""
 "    </tr>\n"
 "</table>"
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
+"            <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                Hallo,\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                We bevestigen dat we uw sollicitatie voor de vacature met succes hebben ontvangen\n"
+"                \"<a href=\"${object.job_id.website_url or ''}\" style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>${object.job_id.name}</strong></a>\" at <strong>${object.company_id.name}</strong>.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                We komen binnenkort bij u terug.\n"
+"\n"
+"                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:\n"
+"                    <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
+"                        <a href=\"${object.job_id.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Functieomschrijving</a>\n"
+"                    </div>\n"
+"                % endif\n"
+"\n"
+"                <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                % if object.user_id:\n"
+"                    <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Uw contact:</strong></h3>\n"
+"                    <table>\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td width=\"75\">\n"
+"                                <img src=\"/web/image/res.users/${object.user_id.id}/image_128\" alt=\"Avatar\" style=\"vertical-align:baseline; width: 64px; height: 64px; object-fit: cover;\"/>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>\n"
+"                                <span>E-mail: ${object.user_id.email or ''}</span><br/>\n"
+"                                <span>Tel: ${object.user_id.phone or ''}</span>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                    <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                % endif\n"
+"\n"
+"                <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Wat is de volgende stap?</strong></h3>\n"
+"                We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br/><br/>\n"
+"                Neem gerust <strong>als u sneller feedback\n"
+"                wilt</strong> of als u, niet snel genoeg, nieuws\n"
+"                van ons krijgt (beantwoord gewoon deze e-mail).\n"
+"\n"
+"                <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                % set location = ''\n"
+"                % if object.job_id.address_id.name:\n"
+"                    <strong>${object.job_id.address_id.name}</strong><br/>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.street:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.street}<br/>\n"
+"                    % set location = object.job_id.address_id.street\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.street2:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.street2}<br/>\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.city:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.city},\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.state_id.name:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.state_id.name},\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.zip:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.zip}\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\n"
+"                % endif\n"
+"                <br/>\n"
+"                % if object.job_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.country_id.name}<br/>\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\n"
+"                % endif\n"
+"                <br/>\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
@@ -303,6 +379,97 @@ msgid ""
 "    </tr>\n"
 "</table>"
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
+"            <div style=\"text-align: center\">\n"
+"                <h2>Gefeliciteerd!</h2>\n"
+"                <div style=\"color:grey;\">Je cv is positief beoordeeld.</div>\n"
+"                <img src=\"/hr_recruitment/static/src/img/congratulations.png\" alt=\"Congratulations!\" style=\"width:175px;margin:20px 0;\"/>\n"
+"            </div>\n"
+"            <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                We hebben zojuist uw cv bekeken en deze trok onze\n"
+"aandacht. Omdat we denken dat u misschien wel erg geschikt\n"
+"bent voor de positie, is uw sollicitatie op de shortlist gezet voor een\n"
+"oriënterend gesprek of sollicitatiegesprek.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url:\n"
+"                    <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
+"                        <a href=\"${object.job_id.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Functieomschrijving</a>\n"
+"                    </div>\n"
+"                % endif\n"
+"\n"
+"                % if object.user_id:\n"
+"                    Binnenkort wordt er contact met u opgenomen:\n"
+"                    <table>\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td width=\"75\">\n"
+"                                <img src=\"/web/image/res.users/${object.user_id.id}/image_128\" alt=\"Avatar\" style=\"vertical-align:baseline; width: 64px; height: 64px; object-fit: cover;\"/>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td>\n"
+"                                <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>\n"
+"                                <span>E-mail: ${object.user_id.email or ''}</span><br/>\n"
+"                                <span>Tel: ${object.user_id.phone or ''}</span>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                    <br/><br/>\n"
+"                % endif\n"
+"                Tot snel,\n"
+"                <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
+"                    -- <br/>\n"
+"                    Het HR Team\n"
+"                    % if 'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url\n"
+"                        Ontdek <a href=\"/jobs\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">al onze vacatures</a>.<br/>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </div>\n"
+"\n"
+"                <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Wat is de volgende stap?</strong></h3>\n"
+"                We beantwoorden <strong>aanvragen meestal binnen een paar dagen</strong>.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                De volgende stap is een telefoontje of een afspraak bij ons op kantoor.\n"
+"                <br/>\n"
+"                Neem gerust <strong>als u sneller feedback\n"
+"                wilt</strong> of als u, niet snel genoeg, nieuws\n"
+"                van ons krijgt (beantwoord gewoon deze e-mail).\n"
+"                <br/>\n"
+"\n"
+"                <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                % set location = ''\n"
+"                % if object.job_id.address_id.name:\n"
+"                    <strong>${object.job_id.address_id.name}</strong><br/>\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.street:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.street}<br/>\n"
+"                    % set location = object.job_id.address_id.street\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.street2:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.street2}<br/>\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.city:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.city},\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.state_id.name:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.state_id.name},\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\n"
+"                % endif\n"
+"                % if object.job_id.address_id.zip:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.zip}\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\n"
+"                % endif\n"
+"                <br/>\n"
+"                % if object.job_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                    ${object.job_id.address_id.country_id.name}<br/>\n"
+"                    % set location = '%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\n"
+"                % endif\n"
+"                <br/>\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</table>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
@@ -350,6 +517,45 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td valign=\"top\">\n"
+"            <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                Hallo,<br/><br/>\n"
+"                Bedankt voor je interesse om het \n"
+"                <b>${object.company_id.name}</b> te versterken. We wilden\n"
+"laat je weten dat, hoewel je cv competitief is,\n"
+"ons wervingsteam heeft uw sollicitatie beoordeeld en <b>heeft uw sollicitatie niet geselecteerd voor het verdere traject</b>.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                Houd er rekening mee dat het werven van personeel moeilijk is en dat we fouten kunnen maken.\n"
+"Aarzel niet om deze e-mail te beantwoorden als u \n"
+"denk dat we een fout hebben gemaakt, of als u meer informatie wilt\n"
+"over onze beslissing.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"               We zullen uw cv bewaren en\n"
+"contact met u opnemen over toekomstige kansen die\n"
+"beter geschikt zijn voor uw vaardigheden en ervaring.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                We wensen u het allerbeste bij uw zoektocht naar een baan en hopen dat we de kans krijgen om u, in de toekomst, voor een andere functie te overwegen.\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                Dank u,\n"
+"                <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
+"                    % if object.user_id:\n"
+"                        -- <br/>\n"
+"                        <strong>${object.user_id.name}</strong><br/>\n"
+"                        E-mail: ${object.user_id.email or ''}<br/>\n"
+"                        Tel: ${object.user_id.phone or ''}\n"
+"                    % else:\n"
+"                        -- <br/>\n"
+"                        ${object.company_id.name}<br/>\n"
+"                        Het HR Team\n"
+"                    % endif\n"
+"                </div>\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</table>\n"
+"        "
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
index e03e9e871c1..41ffa6fed17 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Đãi ngộ Thêm"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__favorite_user_ids
 msgid "Favorite User"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng yêu thích"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Từ chối"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
 #, python-format
 msgid "Refuse Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lý do từ chối"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason